A group of prisoners rushed an officer and managed to break out.
一伙囚犯突然袭击狱警，越狱了。
The police officer read out a prepared statement.
警方宣读了一份事先写好的声明。
The officer barks out his orders.
军官咆哮出命令。
The officer who led that operation said he had already ordered his men to remove any image of "women with their legs out".
带领这一行动的警官称，他已命令部下去消除任何带有“露出腿部的女性”的图片。
A bit embarrassed, the woman smiled widely and thanked the officer for pointing out her misunderstanding.
这位女士有点尴尬，但她咧嘴大笑，并感谢警官指出了她的误解。
The police officer sent a young man out to get an encyclopedia.
警官派了一个年轻人去拿一本百科全书。
A leaked memorandum by a senior American staff officer in Baghdad suggests pulling all troops out by the middle of next year, 15 months early.
一位美国驻巴格达高级官员在备忘录中透露说，美方将在次年年中撤出所有士兵，这比计划提早了15个月。
Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.
然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。
HP has hired the firm Spencer Stuart to help it find an executive who can replace Hurd permanently. Lesjak, chief financial officer, has taken herself out of the running.
惠普已经雇用了斯宾塞·斯图亚特公司帮助他们寻找一位能够永久代替赫德的首席执行官。首席财务官莱斯·雅克已经退出本次竟选。
I was foolish, the officer said. He pointed out that in the west travellers are charged a commission when they change money at the airport.
警官又说我刚才犯傻了，他说在西方游客们在机场兑换货币是要收取手续费的。
As it turned out, Mr. Musarella, a retired police officer, was one of the emergency medical technicians who responded to the apartment when Ms. Wimmer's parents discovered her body and dialed 911.
最终查明，穆萨·瑞勒先生，一名前警官，当时是紧急医疗技术员的一位，当薇玛儿父母发现女儿的尸体并拨打了911电话后，负责公寓现场。
Lesjak, chief financial officer, has taken herself out of the running.
首席财务官莱斯·雅克已经退出本次竟选。
Officer Phil Weston walks out of the police station where Veronica is waiting for him; she wants to ask him a few questions.
警官PhilWeston走出警察局，Veronica正等着他。她想向他问几个问题。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
So Boeing sought to plug the gap by hauling Harry Stonecipher, an industry veteran who had previously acted as the company's president and chief operating officer, out of retirement。
我觉得是不是应该翻译成， “波音公司为了填补菲尔•康迪特离去的空缺，让本来打算退休的哈里斯通塞弗德继任，哈里斯通塞弗德是业内行家，曾任公司总裁及首席运行官。” --楼上说得对。
A statue of him as a young military officer looks out over the port.
一座青年军官弗朗哥的塑像俯瞰着梅利利亚港。
Peter Klein, Microsoft's chief financial officer, had been hearing the chatter and reached out to Durban in April.
当时微软的财务总监彼得·克莱因也对Skype的成就多有耳闻，于是在今年四月与德班进行了接洽。微软的手机软件业务还处在襁褓阶段，正是四处物色强援的时候。
“The fighting stopped when we spoke out Wa language”, a Wa officer said.
一位佤联军军官说，“当我们说出佤语时，战斗就停止了。”
Companies tend to employ temporary executives to cope with a crisis: the chief executive mucks things up or decamps to a rival, or the chief financial officer turns out to be innumerate.
许多公司也倾向于雇佣临时主管以应对危机：行政长官把事情办得一团糟或叛逃到竞争对手那里，或首席财务官原来是不识数的。
Soon after meeting the interned British officer, she was helping to get similar Allied airmen, refugees and escaped prisoners-of-war out of occupied France and into Britain.
很快，在遇到那个被关押的英国官员后，她逐渐熟悉了同盟国的空军、难民，帮助战犯从被占领的法国逃往英国。
They tied up one officer and stole his uniform, killed another officer, and stabbed two others on their way out.
他们捆绑了一名民警，并抢走他的警服，杀害了另一名民警，在逃跑过程中还打伤两人。
Tell them to first find a mother with children or any woman and let them know they are lost. Also they can go to a check-out counter, information desk, or approach a police officer.
教会你的孩子在商场、超市或其它公共场所走失时该如何应对，首先应找一个带孩子的母亲告诉她自己走失了，也可以去收银台、服务台或找警察。
After I filled out a questionnaire, a uniformed officer led me to the kennels.
填了调查表后，一个穿制服的职员把我带到了狗房。
When Aziz, who is also partially deaf, was asked to step out of the car and remove his sunglasses, the officer was surprised to see he did not have any eyes, the court heard earlier this month.
按照法庭本月早些时候听取的证词，当警察命令阿齐兹走出那辆轿车并将自己所戴的太阳镜摘下时，他们惊奇地发现此人的两个眼眶内竟然空空如也。
Dominic Ambrosino, an ex-prison officer, said he and his wife Ronnie Sue had their "entire life savings wiped out" by Madoff.
多米尼克·安布罗西诺，一个前狱警说，他和她妻子洛妮·苏“一生的积蓄”都被麦道夫“抹消掉”了。
One officer later told Denise's father he was "sure" the Camaro had driven right by him, but no one had told him to watch out for it.
一位警官事后告诉丹妮丝的父亲，他确信有辆卡马罗就从一旁驶过，但没人对他说过要特别留意。
One officer later told Denise’s father he was “sure” the Camaro had driven right by him, but no one had told him to watch out for it.
一位警官事后告诉丹妮丝的父亲，他确信有辆卡马罗就从一旁驶过，但没人对他说过要特别留意。
The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
应用推荐