Under the guise of currency control, they are able to help out powerful Allies on Wall Street, in exchange for lucrative jobs or who-knows-what favors later on.
在货币控制的伪装下，他们能够帮助强大的华尔街盟友们，以交换今后优越的工作或天知道还有什么好处。
While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?
安条克控制朱迪亚期间，许多犹太人在思虑，如何应对希腊化进程？
If the "Out of Africa" hypothesis is right, that decreasing variability should be reflected in skull shape-since this is ultimately under genetic control.
如果“走出非洲”说是正确的，那么趋同性应该在头骨上有所体现——因为它主要是由基因控制的。
WHO is now calling for the fully automated NAAT to be rolled out under clearly defined conditions and as part of national plans for TB and MDR-TB care and control.
世卫组织现在呼吁，在具有明确界定的条件下并且作为结核病和耐多药结核病治疗控制国家计划的部分内容推出全自动核酸扩增试验。
Don't be afraid; nothing under his control can ever be out of control.
不要惧怕，在他的掌管之下没有一件会出差错。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
It is now being taken over by Volkswagen, its erstwhile target in a drawn-out takeover battle, after buckling under the weight of debt and derivatives it took on in a bid to wrest control of VW.
大众是保时捷旷日持久的收购战中的早期收购目标。 此前，保时捷为控制大众持有了大量债券和衍生品，却最终被压垮。
It said armed men took advantage of the crowds to carry out attacks and that about 80 security forces personnel were wounded, trying to bring the situation under control.
电视台报道称，武装分子利用民众来实施袭击，大约80名安保人员试图控制形势时受伤。
Dr Casanova thinks HSE is the first example of a disease that was thought to be purely infectious but which has turned out to be purely monogenic-that is, under the control of a single gene.
Casanova博士认为HSE的是第一个种原本被认为是单纯的传染性疾病，却最终被证明是被一个单一的基因控制的。
One way to keep people 'under control' as Morpheus put it, is to keep them out of control.
一种让人们“接受控制”的方法就是让他们超越自我控制。
The raw forces, circumstances and events are, for the most part, out of your control. Yet you can completely control the way you perceive, respond, adapt and yes, even prosper under their influence.
绝大多数外部的力量、环境和事件是你控制不了的，然而你能完全的控制你的感知、反应以及接受的方式，是的，你甚至还可以在它们的影响下获得成功。
Real pressure control involves many more factors like the oil moving into or out of the volume of oil under compression and whether the piston is changing the volume of oil under compression.
实际压力控制涉及很多因素，如油移动进入或离开的油的体积的压缩下，活塞是否正在改变的油在压缩下的体积。
Yet another bail-out of the four big state-owned lenders (which control 60% of all banking assets) is now under way, following two unsuccessful efforts in 1998 and 1999.
不过继1998和1999两次失败的尝试后，对四大国有银行（它们占银行总资产的60%）的又一次注资行动已经展开。
Since editorial activities are carried out under the control of editing system.
编辑出版是一可控的信息过程，编辑行为是在编辑系统的控制下实现的。
The instant I let the dog out of the crate I hook a leash to him so he is always under complete control.
一旦我把狗放出狗笼，就会时刻用牵引带控制着狗儿。
In this paper, the priority control method, called "Hot Spot Push Out" (HSPO), is used for analyzing the performance of Shared buffer ATM switches under a non uniform traffic.
本文对非均匀业务下共享存储器atm交换机采用热点推出(HSPO)优先级控制策略方案建立了系统模型。
Method: We carried out the walking experiment in the small intestines of pigs by using the mini-robot under manipulator control.
方法：在操作者的控制下，医用微型机器人进行肠道行走实验。
Termination Events Under the ISDA Master Agreement, events beyond the control of a party that allow for Close Out of either the transactions affected by the event or the entire portfolio.
终止事件在ISDA主协议项下，指属于一方所无法控制的、将允许受影响的交易或所有交易被终止的事件。
For example, if your project is under source control, you might want to determine whether or not it is still checked out by another member of your development team.
举例来讲，如果您的专案是在原始档控制之下，您可能会想判断它是否仍然被开发小组的其他成员所签出。
With sintering pot test it is found out the reasonable chemical component in sinter under the condition of Xuan Steel as well as the control range of various components for low-silicon sinter.
通过烧结杯试验，找出了宣钢原料条件下烧结矿合理化学成分、烧结矿低硅条件下各种化学成分的控制范围。
Under microcomputer control, the system automatically carrier out the interlocking relations of shunting routes, trimming routes, pushing routes and hump signal control.
该系统实现了峰上调车进路、机车下峰进路、推峰进路等联销关系的全微机化及溜放过程中驼峰信号的自动控制。
Hence it's necessary to analyze the characteristics and causes of these of-fenses at present and work out precautionary countermeasures to bring the tendency of them under control.
分析当前抢劫、抢夺犯罪的特点及其原因，有针对性地制定预防和打击对策，才能有效遏制抢劫、抢夺犯罪活动的高发势头。
If the file that contains those references is under version control, that file is checked out as part of the refactoring operation.
如果包含那些参考的档案已受版本控制，在重构作业的过程中会将该档案签出。
From the feedback of the association, it finds out the presence of lostcontact and issues of business over leverage in minority enterprises, while theoverall risk is under control.
从协会反映的情况来看，确实发现了有少数企业存在失联、超杠杆经营等问题，总体风险可控。
From the feedback of the association, it finds out the presence of lostcontact and issues of business over leverage in minority enterprises, while theoverall risk is under control.
从协会反映的情况来看，确实发现了有少数企业存在失联、超杠杆经营等问题，总体风险可控。
应用推荐