Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Sociology was not yet a discipline, but before the century was out, mass idealisation of this sort would lend itself to the scientific study of charisma and group psychology.
虽然社会学还不成为一门学科，但在一个世纪前它就已出现了，并且这种大量出现的理想化（构想）将有助于在感召力领域和集团心理学领域的科学研究。
He spent much of the 20th century arguing that different people would always want different things out of life, that this was part of the human condition, and that we had better get used to it.
在20世纪的大多数时间里，他都在极力宣扬，每个人在生活中的追求各有不同，这便是人类面对的现实，我们需要学会适应它。
In the 15th century, when it was built as the town house of the Medici family, this was truly a place to make you pass out.
15世纪，美第奇-里卡迪宫作为美第奇家族的官邸而修建。那时这里是真正让你眩晕的地方。它拥有的艺术作品洋洋大观，让人惊叹。
His remarks come as scientists released new data showing the first decade of this century will likely turn out to be the warmest ever.
他在发表上述评论的同时，科学家公布的新数据显示本世纪的第一个十年将成为历史上最温暖的一年。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
But at the rate things are going, by the end of this century, we may well have wiped out half of them, especially in tropical forests and coral reefs.
但从物种灭绝的速度来年，在这个世纪末，我们就有可能失去它们中的一半，尤其是在热带雨林和珊瑚礁地区。
Predating CAD, this geometric linear- and arc-based approach evolved out of the mental constructs of design technique, industrial fabrication, and reproduction of the objects of the 20th Century.
由我们心中所想衍生出的，几何化的直线、曲线为基础的早期CAD，决定了整个20世纪的设计技术，工业生产和物品的复制和再生产。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
Aids could effectively be wiped out by the middle of this century, he said.
他说，艾滋病在本世纪中期就能被根除。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
That's according to a new report on the top global health achievements in the first decade of this century, put out by the U. S. Centers for Disease Control and Prevention.
这个消息来自于世界健康成果排行的一份最新报道，由美国疾病控制预防中心发布。
This went out at the end of the 19th century, and so on.
这在19世纪末期后就结束了。
Out of this came some of the most important intellectual schools of the 20th century, as well as the influential, and often highly eccentric, characters who went with it.
由此诞生了20世纪的一些最重要的学术派别以及与那个世纪同行的一些有影响力的、而且经常是非常古怪的人物。
This is the most famous of many esoteric groups that grew out of nineteenth century romanticism.
这是最有名的许多深奥的群体生长出十九世纪浪漫主义。
Fundamental work in this field was carried out around the turn of the century.
这方面的基础工作是在进入本世纪前后的一段时间内进行的。
This approach fell out of favor in the 19th century because it was difficult to make the notion of an infinitesimal precise.
这种做法失宠于19世纪，因为这是很难的概念微不足道精确。
In India, just before this century, nine children used to die out of ten.
在印度，仅仅上个世纪以前，十个儿童一般要死九个。
Anything more than a century old is marked with a red seal and cannot be taken out of the country without an export license, but that wasn't a problem at this man's booth.
任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。
It is brought out a common attention is how to effectively protect environment all over the world and the environmental issue has become one of the most concern and thorny issues in this century.
环境质量及环境保护日益受到世界各国的普遍重视，环境问题已成为本世纪最为关注和最为棘手的问题之一。
The world's most important coral region is in danger of being wiped out by the end of this century unless fast action is taken, says a new report.
一项新报告称，世界上最重要的珊瑚地区如果在本世纪末不采取行动，将面临被全面破坏的危险。
Quality education clamor from the 20th to the 21st century, as the ultimate Again Flower lose out, and this loss will be not only an educational concept lose, but a loss of community.
素质教育从二十世纪叫嚣到二十一世纪，最终又如落花一样失却掉了，而这种失却，将不仅仅是一种教育理念的失却，而是一个社会的丢失。
This kind of guitar has a century-old tradition and was born out of poverty.
这种吉他已经有百年多的历史。
Because of this, experts have predicted that more than half of the world's 6,000 languages may die out in the next century.
由于这个缘故，专家们预测世界上的六千种语言当中，可能会有一半以上于下个世纪相继消失。
This view is somewhat out of line with the Supreme Court's decisions over the last half century.
这个观点有些不合半个多世纪以来的最高法院的判决规定。
Just when I opened my MSN, a news came out which said, "2008 is the longest year of this century, it has 366 days and 1 second". 2008 is such a special year which has a leap year and a leap second.
MSN刚打开，弹出的一条新闻就引起了我的关注，“2008成世纪最长年366天零1秒”。2008年是闰年，共有366天，2008年同时又闰秒，比正常年份多了1秒，因此“两闰”加起来就有366天零1秒。
Just when I opened my MSN, a news came out which said, "2008 is the longest year of this century, it has 366 days and 1 second". 2008 is such a special year which has a leap year and a leap second.
MSN刚打开，弹出的一条新闻就引起了我的关注，“2008成世纪最长年366天零1秒”。2008年是闰年，共有366天，2008年同时又闰秒，比正常年份多了1秒，因此“两闰”加起来就有366天零1秒。
应用推荐