But some people are out of the mainstream.
但是，也有一些人的品味是非主流的。
Nothing in her record is wildly out of the mainstream.
她的记录中没有大幅脱离主流的言行。
SAM PELTZMAN, Professor, University of Chicago: Chicago has always been an exceptional place, out of the mainstream.
芝加哥大学教授：芝加哥连续都是一个非凡的地方，置身于主流之外。
From gadgets to social networks to video games, the decision not to embrace the newest technology is a choice to be out of the mainstream.
从小插件到社交网站再到电子游戏，不肯接受新科技才是非主流的表现。
Our readers love sporty cars, hybrids, and ones that are out of the mainstream. That"s the message from our most recent Annual Auto Survey, conducted by the Consumer Reports National Research Center."
消费者报告最近公布的一项研究表明，跑车、混合动力车型和一些非主流车型是目前消费者最喜爱的车型。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
他认为，回避这些事情的唯一方法是选择离开主流社会。
He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.
他无法从根本上否认那些对其城市偏离美国主流的指责。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
Fuel cell vehicles belch out none of the greenhouse gases blamed for global warming, but their high cost and a lack of hydrogen refueling stations pose obstacles to mainstream use.
燃料电车交通工具不会施放引起全球变暖的温室气体，但他们昂贵的价格和氢气站的不足成为进入普通消费者的障碍。
In getting out its message, the opposition has been helped by an explosion of internet opinion that has undermined the influence of the UMNO-controlled mainstream media.
在传达反对统治党信息的过程中，安瓦尔得到了网络舆论之助，大大削弱了巫统控制的主流媒体力量。
His ability to finish races under almost impossible conditions is what makes him stand out from the mainstream of drivers.
他干的很带劲，他能够在许多不确定性因素存在的条件下还能完成比赛的能力就是他鹤立鸡群的原因。
Industry professionals point out that this set of paint color color system will be the mainstream direction.
业内专业人士指出，此套色彩体系将成为涂料色彩的主流方向。
I carefully inquired with an out-of-this-world questions from the point of view of mainstream science.
我小心地提出了这个对主流科学界来说离经叛道的问题。
Popular banquets, snack, take-out food and beverage became the hot areas of festival, popular business became the mainstream of the market.
大众宴席，小吃快餐和外卖餐饮食品成为节日热点，大众化经营占据市场主流。
The breaking-out and its pervasion were not only a severe test to the economy of China but also a stern challenge to the "Overlord Position" of mainstream economics and economists in China.
“非典”的爆发和扩散，既是对我国经济的严峻考验和挑战，也是对我国主流经济学和经济学家的“霸权”地位的严峻挑战。
In the mean time, in regard to the two schools of the image-numerology and meaning-pattern in the Yi studies, the latter turned out to be the mainstream in the Song dynasty.
同时，在易学研究的象数与义理的两大方向中，义理之学成为宋代易学的主流。
The hope behind the app is that the idea of finding out about a product's background will become mainstream.
研发此软件背后的意旨是使“弄清每一种产品的背景信息”这个理念成为主流文化。
Though informal logic is still out of the vision of the mainstream philosophy, it is worth attaching importance to in that it examines a series of argument problems from unorthodox logic vision.
尽管非形式逻辑仍在主流哲学的视野之外，但它从非正统逻辑观对一系列论证问题的审视是值得重视的。
It is pointed out that the radiography on films is still the mainstream of current industrial NDT.
指出胶片法射线照相仍然是当前工业无损检测的主流。
It must be pointed out that this "biological identity" is only a matter of fact the mainstream of thinking set in the real interests of the game, it will often be abandoned, or the use of reverse.
需要指出的是，这种“生物同一性”其实仅仅是一种主流的思维定势，在实际利益的博弈之中，它往往会被抛弃，或者反向使用。
But the article also points out that after all, these radical groups are not the mainstream of society, the agitation effect on the society can only be partial.
但同时文章也指出，这些激进组织毕竟不是社会的主流，对社会产生的激荡作用只能是局部的。
The evaluation on their moral performance is various, both the mainstream and non-mainstream media confirm them certainly while pointing out the remaining negatives because of the low efficiency.
道德教育效果不佳，使得人们对大学生的道德表现作出各种各样的评价，主流和非主流媒体对他们予以一定肯定的同时也指出尚存在的负面问题。
Results Rational use of antimicrobial is mainstream in our out-patient clinics, but at the same time there also exist the phenomenon of irrational using about drug.
结果该院门诊合理使用抗菌药物是主流，但同时也存在不合理用药现象，主要有给药途径、剂量、时间间隔及联合用药不当几个方面。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
应用推荐