The new road was hacked out of the jungle.
这条新路是在丛林地带开辟出来的。
Chin up! We'll get out of the jungle alive.
别泄气！我们会活着走出丛林的。
He didn't think that he would ever get out of the jungle alive, but he kept his chin up.
他想他不会活着走出丛林了，可是他并没有畏缩不前。
She decided to try to get out of the jungle, because she knew that if she stayed there she would die.
她决定设法走出丛林，因为她知道，如果她呆在这里，她会死。
His foster mother says that you can take the boy out of the jungle but you can't take the jungle out of the boy.
莫格利的养母说：“你可以将男孩带离森林，却不能从他处带走森林。”
Aidan: I'm the one who took Kumal out of the jungle. I am also the one who let you keep Sangha, so this whole mess is my fault.
艾丹：是我把戈莫带出丛林的，也是我让你收留桑哈的，所以整个混乱都是我的错。
Finally one day, suddenly opened the green barrier, they experienced a lot of hard work is finally out of the jungle after, the captain found a friend.
终于有一天，绿色的屏障突然拉开，他们历经千辛万苦之后终于走出了丛林，找到了队长的朋友。
A tiger that once came out of the jungle into a village and attacked a man was later found to have an injured paw that had evidently prevented it from hunting its usual prey.
有一只老虎从丛林跑到村庄来，袭击了人。后来人们发现原来它的爪子受了伤，使它显然不能像平时那样去猎食。
They prefer to stay in the cool shelter of the jungle, coming out at night to feed on the vegetation on the fringe of the jungle.
它们喜欢待在丛林凉爽的遮蔽处，晚上出来吃丛林边缘的植被。
So even if you can't get out of the house, and all your windows look out onto urban jungle, when you need a break take a glance at a few images of nature.
所以即使我们不能走出我们的房间，并且透过窗放眼望去全是城市密密麻麻的建筑，这时我们需要休息下，只要瞟一眼一些自然图片就可以了。
Basic cash registers - and really, cash itself - are analog dinosaurs in the digital jungle of financial transactions. It's time for them to check out.
在数字金融的大潮中，收银机，或者说，现金本身，正类似于恐龙一样的病危物种。现在，是它们该退出的时候了。
Law of the jungle rules there, though, many crops are fighting for space, with the calendula and the potatoes spreading out like a very fat man on the bus.
小菜园俨然已是热带丛林，这么多的植物还是争相争夺生长空间。金盏菊和番茄枝叶蓬松，就像大胖子硬挤进拥挤的公交车里。
Inside the dome, a jungle of greenery creates a microclimate that soaks up carbon dioxide and puts out oxygen.
在穹顶内部，绿色植物可以制造小气候，吸收二氧化碳放出氧气。
"We need to get out of here!" Annabel started to run back toward the jungle.
“我们得离开这！”安娜·贝利开始往丛方向跑去。
Then he marched us into the forest. It might seem absolutely insane - traipsing through a jungle at night with a guide who just stumbled out of happy hour.
接着他把我们带进森林，这听起来很疯狂——夜晚和刚刚狂欢完的导游一起漫步热带丛林。
Even the Jungle Bar, which used to be squeezed in along the main walkway of White Beach, had to move this year after being priced out.
原来挤在白沙滩干道旁的丛林酒吧，也在今年因为租金过高而搬走。
When you are inside the jungle, away from the river, the trees vault out of sight.
当你离开大河，深入丛林，满眼树木高耸入云。
He felt so good, he went out and cornered a small monkey and roared at him: "WHO IS THE GREATEST OF all THE JUNGLE ANIMALS?"
那真是特有感觉，它就兴冲冲地跑出去，路上碰上一只小猴，它过去把猴子逼到角落里咆哮：“你知道谁是森林里最强壮的动物吗？”
This means if you've run out of hard disk space on your computer but need to keep files, you can store them in the cloud through Jungle disk.
这意味如果你用完了本地计算机的硬盘用量，而又需要保留这些文件，你可以通过JungleDisk将这些文件存储在云端。
After taking out that one straggler, the hunter crawled into the tall grass of the Pandora jungle, and disappeared from sight as the rest of the squad rolled by checking the place out.
在干掉一个坏人后，猎人爬到Pandora丛林中高高的草地里。逃出其他搜索人的视线。
But if, in the jungle that is Europe today, the Man of 1939 gained large slices of territory out of his big deal, he also paid a big price for it.
但是如果，在今天欧洲的角逐中，1939年年度人物获取了在他管辖之外的大份领土，他也要为此付出大的代价。
Unless getting to the beach meant hiking through the jungle or parachuting out of an airplane.
除非前往海滩意味着徒步穿越丛林或从飞机上跳伞。
He brought these "individual souls", at weekends or under cover of darkness, to the space he had cleared with his bare hands in the jungle, and laid them out in patterns in the landscape.
要不在周末，要不就在夜色的掩护下，他给这片他亲手从丛林中清理出来的空地带来了“独特的灵魂”，把它们规律地摆放成一道风景。
The young platoon leader set a courageous example for his soldiers by leading them safely into and out of jungle territory held by the enemy.
年轻的排长带领士兵安全出入敌军控制的丛林地带，为他们树立了一个勇敢的榜样。
Stands at the window, can not help but surprise, out of the window across such concrete jungle, canyon, where floated from flower scent!
伫立于窗前，不禁惊讶，窗外满眼都是水泥森林峡谷，何处飘然而来的花香味！
Angry and alarmed, Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane, forcing it to crash into the jungle treetops.
他对此感到气愤，也有所警觉，就在他张口提出抗议之时，一只巨大的动物忽然出现在飞机的航道上，飞机被逼迫降在了丛林的树梢上。
Down the exit corridor and out the bolt-hole he raced until he stood, gasping for breath, in the jungle a quarter of a mile from the installation.
墬落出口走廊和外面的逃避处所他比赛到被站著的他，为呼吸喘气，在丛林来自安装的四分之一的一哩中。
There was this tiger, who woke up one morning, and just felt great. He just felt so good, he went out and cornered a small monkey and roared at him: WHO IS THE MIGHTIEST OF ALL THE JUNGLE ANIMALS?
这只老虎一天早上醒来感觉好极了，他出去把一只小猴子逼到了角落，冲他咆哮，“丛林中所有的动物中谁最强大？”
The present paper sorts out the translator's role in the great jungle of cultures and literature.
作者就居于复杂文化文学丛林中的译者的角色进行界定，从另一个层面探讨译者的角色。
The present paper sorts out the translator's role in the great jungle of cultures and literature.
作者就居于复杂文化文学丛林中的译者的角色进行界定，从另一个层面探讨译者的角色。
应用推荐