Red and yellow flames spurted out of the fire.
炉火吐出红色黄色的火焰。
A hot coal fell out of the fire and burnt the carpet.
一块燃烧着的煤块从火炉里掉出来把地毯烧了。
They speak to us out of the fire.
在火焰外跟我们说话。
Neither was eager to pull our chestnuts out of the fire.
他们俩都不想替我们火中取栗。
The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
耶和华在山上、从火中、面对面与你们说话。
The Lord spoke to you face to face out of the fire on the mountain.
耶和华在山上，从火中，面对面与你们说话。
As fast as she pulled the chestnuts out of the fire, the Monkey ate them up.
但每次猫一将栗子拿出火炉，猴子立马就把栗子吃掉了。
I am grateful to him for saving me out of the fire without worrying about his own safety.
我对他不顾自己安全把我从火里救出来很感激。
They are not going to let themselves be used to pull anybody's chestnuts out of the fire.
他们不会允许自己被利用来为别人火中取栗。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
We didn't panic and the maturity I have just spoken about enabled us to pull the game out of the fire.
我们没有惊慌，我提到的成熟让我们逆转比赛。
Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.
耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形像。
I was terrified and I ran out of the fire. I saw my brother and my cousin. We just kept running. My clothes were burnt off by the fire.
我吓坏了，急忙跑出大火的包围。我看到了哥哥与表弟。我们只知道向前跑。我的衣服都被大火烧着了。
Thou, O Lord God, art he who chosest Abram, and broughtest him forth out of the fire of the Chaldeans, and gavest him the name of Abraham.
上主，你就是那拣选亚巴郎，领他离开加色丁乌尔，给他起名叫阿贝辣罕的天主。
The mother was to take the glowing log out of the fire and bury it in the garden, and her child would live as long as it remained unconsumed.
仙人吩咐，女孩的母亲将一根烧得通红的木头埋在花园中，只要它不燃尽，孩子便不会死去。
From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.
他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。
Hospital belongs to a kind of special personnel dense place, once it breaks out of the fire, and will cause major property damage and casualties.
医院属于一类特殊的人员密集场所，一旦发生火灾，势必造成重大财产损失和人员伤亡。
It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.
我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。
And the LORD said unto Satan, the LORD rebuke thee, o Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
耶和华向撒但说，撒但哪，耶和华责备你，就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你。这不是从火中抽出来的一根柴吗。
You can pull a situation out of the fire before it stops being loving, thus saving many a scene that would otherwise have turned into a bust as far as mutual pleasure is concerned.
你能够在一段恋情结束的时候很好的控制局面，因此能很好避免可能会随之而发生的不愉快场面，而让一段关系好聚好散。
These are the commandments the LORD proclaimed in a loud voice to your whole assembly there on the mountain from out of the fire, the cloud and the deep darkness; and he added nothing more.
这些话是耶和华在山上，从火中，云中，幽暗中，大声晓谕你们全会众的。此外并没有添别的话。
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
耶和华将那大会之日，在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
During a fire, the first thing to do is to get out of the house as fast as you can.
发生火灾时，首先要做的就是尽快离开房子。
Most of the occupants had left before the fire broke out.
大多数人在火灾发生之前已经离开。
We all got out our own sewing and sat in front of the log fire.
我们都拿出自己的针线活，坐在了篝火前。
We all got out our own sewing and sat in front of the log fire.
我们都拿出自己的针线活，坐在了篝火前。
应用推荐