The best analogue of the recent past would be the 6.9% recovery out of the deep 1957 recession.
最好的关于最近一次衰退的类比应该是1957年大衰退后的6.9%的复苏。
I'm about to sink! "No matter how deep you are, God's love is there; he can pull you out of the deepest waters."
无论你跌落到多么深，神都在那里爱你；他能把你从最深的大水中拉上来。
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
Divers in the mouth of the Nile unearthed the treasures, and have spent almost two decades since painstakingly dredging them out of the deep.
潜水员在尼罗河河口发现了这些珍宝，经过20多年艰苦打捞，终于将他们从深海淤泥中重现于世。
Somewhere at hand a citizen was being beaten, for vague, quick-moving forms emerged into the radiance of his lanthorn out of the deep violet of the night air.
身边某处有个市民正在被人殴打，因为几个模糊的、行动迅疾的身影从深紫色的夜里浮现在他的灯光照射中。
Perhaps it is out of the deep non fulfillment that humans try and fill themselves by consuming goods and collecting more and more objects as well as focus upon the media and television.
或许在无实现感觉的底部，人类尝试并用消费来填满自己，收集越来越多的财产，也聚焦于看电影与电视上。
The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.
从这么深的地方抽水，最大的问题是地表会逐渐下沉。
By means of a radio dish belonging to NASA's Deep Space Network, the message was sent out into the depths of space.
通过美国国家航空航天局深空网络的无线电天线，信息被发送到太空深处。
She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper.
她把手伸进去，手臂深深插入球中，抽出一张纸条。
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The wound, already deep, was aggravated by the necessary cutting out of the arrow-head.
本来已经很深的伤口，再加上不得不切掉箭头，更加恶化了。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar.
此刻来自菜市场方面的沉闷的呼叫声、钟声和嘈杂的声音同时加剧起来。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
"I do forgive you, Hester," replied the minister, at length, with a deep utterance, out of an abyss of sadness, but no anger.
“我一定原谅你，海丝特，”牧师终于回答了，同时深深地叹了一口气，那是发自悲伤而不是气愤的深渊的。
However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself.
无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。
More people should take up the deep study of how programming tools work, come out of their shells, and contribute to the overall communities of those who seek such knowledge.
应该有更多的人来从事有关编程工具如何工作的深入研究，各抒己见、博采众长，为寻求此类知识的整个用户社区作出贡献。
The conservative opposition, in a mood of deep introversion after being turfed out last October, can hardly challenge the handling of a crisis it helped to create.
在上一个十月被驱赶之后，犹有余悸的保守派反对者已经几乎不能够挑战由他们推波助澜所产生的危机的处理方法。
Sorting turns out to be at the heart of many performance challenges for a deep reason.
结果证明，由于深层次的原因，排序是许多性能难题的核心所在。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
"She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her."
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
The crash of the real estate market plus the deep recession that followed forced many out-of-work and heavily indebted families to reexamine the notion of the American Dream.
房地产市场的崩溃和随之而来的经济大衰退迫使许多工人失业，许多家庭债台高筑，这使得他们不得不重新审视美国梦的定义。
He quotes the Asian expression that "the peg that stands out is pounded down" as evidence of deep differences in the way Asians and Westerners think about individuality.
他引用亚洲谚语“人怕出名猪怕壮”，作为亚洲人和西方人对个体性的认知存在深刻分歧的证据。
He quotes the Asian expression that "the peg that stands out is pounded down" as evidence of deep differences in the way Asians and Westerners think about individuality.
他引用亚洲谚语“人怕出名猪怕壮”，作为亚洲人和西方人对个体性的认知存在深刻分歧的证据。
应用推荐