Lowering her head, she followed her mother out of store and down to the street.
她只是低着头，跟着她妈妈从台阶下到街道边。
Give out flyers; deliver wines according to customers' requirements; and other sales out of store.
发放传单，根据客人需求进行送货，以及其他店外销售事宜。
If they run out of certain daily necessities, Wilson will drive to the nearest store and purchase what's needed.
如果他们的某些日常用品用完了，威尔逊将开车到最近的商店并购买所需的东西。
She ran out of the shop, hotly pursued by the store detective.
她冲出商店，商店侦探在后面猛追。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
We knew that nine out of ten people walking into that store would be learning about Skullcandy for the first time.
我们知道走进那家商店的十个人中有九个是第一次了解Skullcandy。
Most kids that age would be picking out candies or toys in a store for themselves, instead of helping their mom pick out fruits as the two kids did.
这个年龄的大多数孩子会在商店里自己挑选糖果或玩具，而不是像这两个孩子那样帮妈妈挑选水果。
Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.
科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。
For example, if a product is out-of-stock, this is a problem for any store.
例如，如果一种产品的库存耗尽了，这对于任何商店都是一个问题。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
When you see someone out of context, like the librarian at the grocery store, it can be hard to remember who that person is.
当你在不常见的场所遇到某人，比如在便利商店遇到图书管理员，通常会比较难想起她是谁。
Continuous Flow: It notifies needs of production before the store runs out of stock.
连续流通：它会在仓库耗尽库存之前通知生产的需求。
Flash drive made out of concrete will securely store your data.
用混凝土制成的优盘可以安全地存储你的数据。
A more remote possibility is that such countries will earn credits by hosting efforts to pump carbon dioxide out of the air and store it away.
一种极小可能是，这些国家通过实施一些从空气中提取二氧化碳并存储起来的项目来获取碳配额。
Remy Romana, 26, walked out of a store on the Avenue Victor Hugo in Paris recently with $120 worth of capsules, enough for a few months.
刚从巴黎维克多雨果大街的咖啡店走出来的26岁的莱米罗曼兰买了120美元的咖啡胶囊，足够他喝好几个月。
Varieties include almond cookies with whole walnuts, with egg yolk, even with shredded pork jerky. And speaking of jerky, the store was handing out free samples of that too.
类似的品种还有：内含一整个坚果的蛋糕，蛋黄蛋糕，甚至还有里面含熏肉干沫的蛋糕，肉干这个店也有免费试吃的。
On her way out of town, she stopped at a corner store to pick up some road maps , chocolate, and dried dog food for her dog.
她出城的路上，在街头小店买了些公路图、巧克力和她的狗要吃的干狗食。
Not paying a premium for the “privilege” of taking the item out of the store was fine by us.
不用付把东西搬出仓库的“优待”保险费，交给我们就好了。
Fossil fuels are, in terms of the energy they store, remarkably inexpensive to get out of the ground and sell.
由于化石燃料储存能源的方式，使其开采和出售都非常便宜。
Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.
后库和货架管理：自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架，以避免库存耗尽现象。
Cincinnati-based Procter & Gamble Co. uses a scorecard that looks at on-time deliveries and the number of times a store runs out of a product, among other things.
总部位于辛辛那提的宝洁公司使用记分卡来考察按时交付率和商店断货的时间。
Geronimo's configuration builders construct GBeans out of plans and store them in the configuration store.
Geronimo的配置构建器根据计划构造GBean，并将其存储在配置存储中。
The Fan Out Context is used to store the current item of a repeating element when Fan Out is used in iterate mode.
当扇出在iterate模式下使用时，扇出上下文用于存储重复元素的当前项。
Add an unexpected interruption (bus arrives, friend comes out of a store, child fusses).
加入意外被打断的情况(例如：公车来了，看到朋友从商店里出来，小孩捣乱等)。
As they are about to walk out of your store or office, ask them.
当他们起身正打算离开你们店铺或者你的办公室的时候，问他们；
We also abstracted out the notion of artifact format so one artifact repository can store multiple forms of the same artifact.
我们还抽象出来了制品格式的概念，这样一个制品仓库可以存储同一个制品的多种形式。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
As the store clerk reverently lifted the object out of the case, I knew it would be too small.
当店员恭敬地从柜台里取出这个物品时，我知道它肯定太小了。
Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时，一个瓶子打中了他的头，并划了一个口子。
应用推荐