Others fear wine stores may take them out of their proper section, and place them in the "organic ghetto" -- some floor shelf behind the counter next to the kosher wines. It gets lonely there.
而其他的酿酒商担心酒类专营店会把有机葡萄酒从葡萄酒中分类出去,把这类酒专门放在“有机酒类”区销售,与犹太教允许饮用的酒并排放在柜台后面的架子上,导致销量平平。
The top image was taken just before the arrival of the tsunami at the front of the Sulzberger ice Shelf, while the bottom image shows the chunks of ice well out to sea just five days later.
上图是海啸马上就要到达苏兹贝格冰架时拍摄的,下图是五天后大冰块流到洋面上时拍摄的。
There may be more than 20, 000 iPhone apps out there that have been downloaded more than 500 million times, but what is the average shelf life of each app?
也许现在是有超过2万个iPhone应用软件,它们已被下载超过5亿次。但每个应用程序的平均货架寿命是多少?
A pile of books avalanched out of the shelf.
一堆书从书架上雪崩似的掉下来。
If you discover you need a book to read or reference, pull it out of the box and put it back on the shelf.
如果你发现你需要一本书来看或者复习,把它从箱子拿出来重新放到书架上。
Keeping ‘good stuff’ out of reach Parents worry that children will binge on treats, so they often put them out of sight or on a high shelf.
家长担心,孩子们会因为喜欢吃而不节制,所以他们经常使食物放在他们的视线之外,或在一个高架子上。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是,开始逐渐将台式服务器淘汰,使用机架安装的硬件加以替代。
A high shelf turned out to be a narrow bed, a source of unending delight to my sons, who replayed childhood skirmishes about the top bunk.
高处的搁架可以转变成一张狭窄的卧铺,这给儿子们带来了很多快乐,他们重温了孩提时代在上铺上玩的小把戏。
You may also experience BPPV when you roll over, get out of bed, or when look on a high shelf.
当你翻身、下床或向高处看的时候也会出现阵发性眩晕。
From the shore line, out a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.
从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡,从地质学上来说,它是大陆的一部分。
Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.
后库和货架管理:自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架,以避免库存耗尽现象。
The problem for companies is working out which of these products will become a hit and which will gather dust on a shelf.
厂家的真正难题是判断:哪些产品将火爆,哪些产品将积压。
Actually, in some, you can even see corners of clothes hang out forlornly over the shelf edge, constantly being squashed because it's stopping the door from fulling closing.
其实,你还可以看到好多衣角孤零零地露在衣橱门外,挤到门想关都关不上。
Other popular answers include "babies come out of your tummy button", "I found them" and "babies are bought in Tesco at night on the top shelf by mums and dads only."
其他常见的答案有“婴儿从你肚脐眼里跑出来”“是我找来的”“婴儿是晚上在超市只准给爸爸妈妈买回家的”。
I picked out the Seven Habits of Highly Effective People from the shelf because my cousin had the teen version and I was interested to see what this one was about.
我从书架上拿出《高效人士的7个习惯》,因为我的党兄有这本书的少年版,我很想知道它讲了些什么。
Please empty out the first shelf of the bookcase.
请你把书架的第一层空出来。
Follow the road west out of the valley, to Lightning Ledge. Kill 8 Twilight Stormcallers and 5 Howling Riftdwellers for Sweeping the Shelf.
沿着山谷外的西边的路,来到闪电崖。杀8个暮光风暴召唤者和5个咆哮的裂隙位面生物来完成“秋风扫落叶”。
The shelf on which the cup reposed was out of reach for any of them, even Ron, who was tallest.
他们谁也够不着放金杯的架子,连个子最高的罗恩也不行。
The pile of books on the shelf is picked out for you by the teacher.
书架上那堆书是老师替你们挑选的。
He reached out for a book from the top of the shelf.
他伸手从书架顶上取下一本书来。
This paper presents the specific objectives of goods location layout—to minimize the total hauling distance of in-out stock within a certain period and to lower the shelf barycenter to the minimum.
本文确立了货位规划问题的具体目标——在一定时期内出入库搬运距离之和最小和货架重心最低,并以此建立双目标货位规划优化模型。
But if you run out of dolls or shelf space, your game is over.
但是如果你把玩偶或者隔板空间用光,你的游戏就失败了。
We ran out of jelly, but I found a few jars in the back room. Could you put them on the shelf, please?
我们用完了果酱,但我在后面的房间里发现几罐,你能把它们放在架子上吗?
This paper analyzes the current situations of shelf-arrangement in libraries and points out the new way which is more scientific more reasonable and more facilitate will be available.
对目前我国期刊排架方法进行比较分析,探讨一种在计算机检索环境下的更科学、更合理、更便捷、更省时省力的排架新法。
The foot of continental slope is an important terrain characteristic and is a basic evidence to get the out limit line of the expansion continental shelf right.
大陆坡脚是一项重要地形特征,可作为扩展大陆架的权利和划定其外部界线的基础。
An outer case of the toaster is arranged out of the baking cavity. The outer case is located at the concave place for putting bread shelf which is on the wallboard breather holes.
烘烤腔室外设置有多士炉的外壳,该外壳位于壁板通气孔上方设置有置放面包搁置架的凹位。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
应用推荐