Squares of light filled the discreet spaces of this life, creating walls out of shadows.
那些不引人注意的空间由正方形的灯光照亮，以影子创造墙。
There must something to look forward to each day to brighten one's life and keep it out of shadows.
人，得天天有点什么盼头，生活才不至于暗淡。
Rogues slip into and out of shadows on a whim, pass anywhere across the field of battle without fear of reprisal, and appear suddenly only to drive home a lethal blade.
游荡者一时念起就会从阴影中穿进穿出，随意穿越战场不惧报复，及闪现递出致命的一剑。
One yearns for a full-blooded, sturdy, and capable personality; these are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
我渴望全心全意的，坚定的，有能力的个性，然而那些全都是影子，轻快掠过，在与世界瞬间接触之后。
Lack of reliable statistics and unpronounceable names of diseases have all hampered efforts to bring them out of the shadows.
缺乏可靠的统计和难以正确发音的疾病名称均让这些疾病难以步出阴影。
Finally, Arete turned when shouts came from the shadows. Out of the mass of parked cars, a group emerged.
最后，暗影中传来的呼唤声终于让阿雷特扭过头，一群人从停得密密麻麻的车后面走了出来。
But if anyone could have brought him out of the shadows, Mr Penn could.
但是，如果有哪位作者可以将他从阴影中带出来，那么佩恩先生就是那个人。
These are all so many shadows, flitting about, out of touch with the world.
这些都是众多飞来飞去的阴影，与这个世界没有关联。
NA 'vi HUNTERS melt out of the shadows, weapons aimed.
纳美猎人们从树影中冲了出来，手握武器——让他无路可逃。
Allow all the painful places to come out of the shadows and embrace them in love.
让所有痛苦的部分都从阴影里走出来吧，用爱去拥抱它们。
It's that time of year again. Ghosts, goblins and other spooky characters come out from the shadows and into our everyday lives.
在每年的那个时候，鬼魂、精灵以及其他一些幽灵的形象会从阴影中走出，进入到我们每天的生活中。
He stepped out of the shadows.
他从黑暗中走了出来。
Coming up from behind me, out of the shadows, the mugger managed to hid me twice the back of the head before I knew what was happening.
他从我的后面出现，看不到背影，那名抢劫者在我意识到发生什么事之前已经攻击了我的头部两次。
As Zuckerberg got out of the car to fill the tank, a man appeared from the shadows, waving a gun and ranting.
正当扎克伯格走出车门要去加油的时候，一个男人突然出现在了他的面前，这个男人手里举着枪并不断咆哮着。
Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time.
希望已隐没在夜晚，将摆脱黑暗，穿越记忆和时间。
His cameras rock and quiver in the shadows before he runs out of story, which makes the decision to break this film into two parts especially indulgent.
在电影结束之前，他的摄影机就晃动个不停，正是这一点才决定把整部电影分为两个部分。
He stared out into the shadows of his bedroom.
他盯着卧室里的黑影。
Maybe we can join them where they live, at least enough to remember what we are capable of, come out of the shadows and get back to work.
让我们走进他们吧，至少这样能让我们明白自己能做什么，走出低靡，重新投入生活的怀抱。
It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.
很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。
As executive director of the effort (wildlifedirect.org) Kahumbu has the vehicle she was looking for to bring conservation stories out of the shadows and into the minds of people who want to help.
作为WildlifeDirect的执行理事，卡呼卜得到了一直在寻找的工具，她把这些环保的故事昭告世界，并介绍给那些愿意给予帮助的人群。
Your computer appears to be out of video memory. Turn down the game's graphics settings (shadows, textures, graphics quality, etc. ) via the in-game Settings menu.
你的电脑似乎是从视频内存。把游戏的图形设置（阴影，纹理，图形质量，等）通过游戏设置菜单。
Surface 2 is coming out of the shadows on Tuesday during an afternoon session.
Surface2在周二下午的会议之后走出阴影。
From the window head out, at first there are town shadows, there are faint wall slogan, advertising and the size of the smoke in the chimney overflow, there are street vendors selling vendors.
从车窗探出头去，起初还有城镇影子，有楼壁上隐隐的标语、广告和大小烟囱中溢出的烟尘，有在路旁支摊卖货的小贩。
Using this method saves a lot of time and looks better compared to trying to selectively cut out around the trees and shadows using the eraser tool or magic wand tool.
使用这种方法节省了大量的时间，这种方法与使用橡皮擦工具或魔术棒工具来选择性切断周围的树木和阴影的方法比起来要更好。
Where it opened out behind the shops, anyone could be hiding in the dark out of sight of the High Street, hardly visible in the shadows from the vast empty car park.
任何人都能藏在店铺后边的暗处，那儿离主街道比较远，而且停车场的黑影也让人无法辨认是否有人藏在暗处。
It was a long, slow climb out of the shadows.
那是为摆脱阴影进行的一次漫长而缓慢的攀登。
It was a long, slow climb out of the shadows.
那是为摆脱阴影进行的一次漫长而缓慢的攀登。
应用推荐