Oil suddenly jetted out of rig number four.
油突然从四号钻井中喷了出来。
A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.
一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。
Oil TrailsThe birds were injured by oil that was released into the water after the Deepwater Horizon oil rig burned out of control for several days and collapsed into the Gulf of Mexico.
“深水地平线”石油钻探平台在燃烧数天后，终于倒塌在墨西哥湾中，浮油伤害了这一区域生活的鸟类。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
In the Canadian study volunteers carried out tasks while listening to levels of noise varying from 53 decibels (equivalent to an office environment) to 95 decibels (equivalent to an oil rig).
在加拿大的研究中，志愿者们边开车边听不同分贝的音乐，从53分贝(相当于办公室的声音环境)到95分贝(相当于石油钻探时的声音环境)不等。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
Late on the night of April 20th, 50 miles from the shore of Louisiana, a fire broke out aboard the Transocean Deepwater Horizon oil rig under lease by BP, with 126 individuals on board.
4月20日深夜，距路易斯安那州海岸线50英里的名为深水地平线的海洋石油钻探设备发生爆炸起火（这套设备是由美国跨洋公司租赁给英国石油公司的），当时有126名工人和技术人员还在船上。
On JUNE 2nd the White House announced that BP, an oil firm, would be subject to a criminal investigation over the oil spilling out of the Deepwater Horizon rig.
6月2号，美国白宫宣布，英国石油公司(BP)因“深水地平线”底部油管泄漏或将受到刑事调查。
BP has been battling to stop oil spilling out of the well since an explosion on the Deepwater Horizon rig on April 20, an event which triggered a steep plunge in the firm's share price.
4月20日深水地平线钻井平台爆炸以来，英国石油公司一直竭力阻止原油泄漏，此次爆炸导致英国石油股价暴跌。
On 20 April 2010, an oil rig explosion in the Gulf of Mexico left a dozen workers missing, several more critically injured and started a large fire that was still churning out smoke days later.
2010年4月20日，墨西哥海湾的一个钻塔爆炸，十几个工人下落不明，几个重伤，并且引发了大火。几天后，这场大火仍在大量炮制烟雾。
Robots, submarines will be deployed next week to make sure oil is not escaping from what's left of the exploded drilling rig and the equipment used to stop the out-of-control well.
机器人，潜水艇也将于下周部署到位，以确保钻井平台爆炸后遗留的石油并没有泄漏，以及用来控制钻井平台的设备运行良好。
Experimental study on heat transfer and flow resistance of louver fins with 8 different structural parameters were carried out on a wind tunnel test rig.
在风洞试验台上对8种不同结构参数的百叶窗翅片进行传热和流动阻力的性能试验。
The paper analyses functions and characteristics of all kinds of workover rig, proposes out existing problems during well workover.
文中分析了各类型号修井机的功能和特点，提出了在修井过程中存在的问题；
Experimental study for such was carried out on established test rig with flat, converging and converging diverging nozzles of different throat diameter, shape and diverging angle.
为使流经缩放形喷管的低温热水得到充分膨胀和加速，在此对缩放形喷管的喉部及扩张段进行实验对比分析。
A test rig for testing the flow characteristics of ball orifice is introduced. Experiments on the flow characteristics of ball orifices with different structure parameters are carried out.
介绍了球阀阀口流量特性试验装置，对水压球阀在不同结构参数下的流量特性进行了试验研究。
Taking the purchase of a deepwater self-elevating drilling rig as an example, a synthetic probability model is set up to carry out the economic risk assessment.
以某海洋钻井公司购置自升式深水钻井平台为例，建立了海洋平台购置项目经济风险评估的综合概率模型。
That is one fine looking rig, but of course, I am out of money now.
这是一个很好看钻机，但当然，我现在的钱。
The driver got out of the rig and walked around in front of their rig and approached me.
该司机下了钻机及钻机走在前面的周围和我接触。
It is necessary to carry out reliability rig test of automatic load system prototype so as to deal with fault problems such as cartridge jamming and failure to feed in reliability rig test.
为使阻弹、卡弹等故障尽可能地解决在火炮自动装填系统可靠性台架试验中，有必要进行自动装填系统样机可靠性台架试验。
Experiments of dense-phase pneumatic conveying for pulverized coal with different mean particle size were carried out on the test rig of high pressure dense-phase pneumatic conveying.
在高压密相气力输送试验台上，进行了不同平均粒径煤粉的密相输送试验。
Finally, both the rig test and fatigue life prediction are carried out to validate the effectiveness and reliability of optimized design of transmission mount bracket.
结合台架试验和疲劳寿命预测对变速器悬置支架疲劳寿命进行分析以验证改进方案的有效性和可靠性。
Chapter 5, the pump and motor test rig is debugged and tested. A serial of experiments of fixed displacement pump are schemed out, and the experiment results are analyzed.
第五章，对泵马达试验台进行了调试与测试工作，以定量泵试验为例，给出各项试验步骤和试验结果分析。
Therefore air condition system property test may be carried out on whole vehicle indoor testing rig to avoid effect of other factors, and for application and reliability test may be taken on road.
冷气系统性能试验可在室内进行整车台架试验，以避免其它因素影响；对于使用试验和可靠性运行试验，可在道路上进行。
The Floormen remove the rig tongs and tie them back safely out of the way.
钻工打开大钳，放置到安全位置并拴牢。
While the working properties of workover rig are discussed in this paper, it is pointed out that the high rate of workover operation comes more and most into prominence.
文章讨论修井机工作特点时指出，提高修井速度是修井机主要工况。
Finally, both the rig test and fatigue life prediction are carried out to validate the effectiveness and reliability of optimized design of transmission mount...
结合台架试验和疲劳寿命预测对变速器悬置支架疲劳寿命进行分析以验证改进方案的有效性和可靠性。
An experimental turbine disk was designed, and the high temperature LCF test of the rotor was carried out on the spin test rig.
设计了涡轮盘低循环疲劳试验件，在旋转试验器上进行了涡轮盘的高温低循环疲劳试验。
An experimental turbine disk was designed, and the high temperature LCF test of the rotor was carried out on the spin test rig.
设计了涡轮盘低循环疲劳试验件，在旋转试验器上进行了涡轮盘的高温低循环疲劳试验。
应用推荐