OLPC's story also points out the importance of considering cost in relation to value.
OLPC 的案例也表明了价值和成本的关系的重要性。
This was not from any love of the subject - I considered folklore a poor relation to literature - but out of sheer expediency.
这绝不是因为我热爱这个题材——在我心目中，民俗是文学的一个穷亲戚——而只是纯粹的权宜之计。
When they grow rapidly in relation to revenues, it means you are financing other parts of the food chain in your industry and that's a great way to run out of cash.
流动资本是他们的非现金流动资产和负债。当他们的收益增长迅速时，意味着他们在为这个行业食物链的其他部分提供资金，这样很容易耗尽现金。
Step 2: If the client wants to find out more about each account, it can extract their URIs from the links of "self" relation from the above response, and submit GET requests to those URIs.
步骤2：如果客户端希望了解每个账户的更多内容，它可以从上述响应的“self”关系的链接中抽取出账户uri，向这些URI提交GET请求。
Out of human experience, the concept of verticality has no relation to health, consciousness, emotion, quality, and virtue.
从人类的经验，垂直度的概念已经没有任何关系的健康，意识，情感，品质和美德。
Hence, this article attempts to carry out an exploration on the relation between the administrative and criminal proceedings, in order to arouse the recognition of academic realm.
因此，本文尝试对行政诉讼与刑事诉讼之间的关系进行探究，以期引起学界对这一问题的重视。
Crosstalks in WDM system of fiber-optic hydrophones were analyzed roundly, and the relation of isolation ratio between channels in multiplexers to crosstalks was pointed out.
对光纤水听器波分复用系统中串扰进行较为全面的分析，给出了波分复用器通道间隔离度与波分复用系统串扰的关系。
The third part was carried out according to the relation of "integrated homology" and "opposing boundaries" between images and vision.
第三大部分，主要分析两种文化在视觉表现形式上的一体同源与分界对立关系。
Write an essay about the Sopranos in relation to the film and TV traditions out of which it comes.
撰写一篇论文，探讨《黑道家族》和它所源自的影视传统间的关系。
Wo carried out the policy of contacting Baekje and Goguryeo to attack Silla in consideration of the improvement with Wo-Goguryeo relationship and the traditional friendship of Wo-Baekje relation.
倭国鉴于倭丽关系的改善和结好、倭济关系的传统友谊，而采取联络高句丽和百济，共同打击新罗的政策。
On this basis, it emphasized how to establish the node basic information database and the restricting relation database, and constructed out the mathematic model of the planar linkage mechanism.
在此基础上，着重阐述了如何建立结点基本信息数据库和约束关系数据库，从而构造出平面连杆机构的数学模型。
Objective in order to find out the relation between obesity of children and hypertension.
目的了解儿童肥胖与高血压的关系。
First, we analyze the head wave PN, it shows that it's good in linearity relation, and the value of PN velocity counted out is same to the crust model using in the list of pass time of HuaNan seism.
首先对其首波pn进行分析，结果表明其线性关系较好，计算出的速度值与华南地区近震走时表中所用的地壳模型中的速度值一致。
To select different initiative stress can get different relaxation rate of prestressed steel strand and find out the relation between initiative stress and relaxation rate.
对预应力钢绞线选用不同的初始应力，得到不同的松弛率，从而找出初始应力与松弛率的关系。
Objective: To understand the behavioral characteristics of children with bronchial asthma and find out the relation between them and bronchial asthma.
目的：了解支气管哮喘患儿的行为特征，找出行为特征与支气管哮喘相互关系的规律。
Different tests were worked out to compare these parameters. The result of the study will indicate a relation between the Air Index of a weft yarn and the Settings of the weaving machine.
同时，设计了不同的测试方法来比较这些参数，并研究了纬纱气流指数与织机参数之间的相互关系。
The article discusses basic concepts of cybernetics and the relation to modern economic management. It also points out the application of cybernetics in modern economic management.
文章论述了控制论的有关基本概念、与经济管理的内在联系及其在经济管理中的应用。
This article, from the perspectives of the function and form, ferrets out the rise and decline of the trisyllabic verse in Han and Wei dynasties and the close relation to the heptasyllabic verse.
三言在汉魏兴衰的原因可以归结为表现功能和体式原理两方面，并且与七言体有密切的关系。
Based on BP neural network model technology, a new model about the relation of wool washing processing parameters and washing quality was developed and used to work out the new wool washing process.
基于BP神经网络方法，建立了洗毛工艺参数与洗毛质量之间关系的模型，对洗毛新工艺进行判别。
Then according to the expression and method for harmony of displacement, relation curve between load and settlement was figured out.
通过该表达式并依据位移协调法的原理编写的程序，计算出了桩身的荷载沉降曲线。
The problem to find out all candidate keys of relation schema is solved satisfactorily. And a new recursive algorithm of finding out all candidate keys is given.
圆满地解决了关系模式全部候选关键字的求解问题，具体地给出了以递归形式的求全部候选关键字的新算法。
Objective: to find out the relation between the knowing and doing of hepatitis B patients and their medical expenses.
前言： 目的：为了解乙型肝炎病人知信行与疾病医疗费用的关系。
Finance is to give financial forecast, work out financial budget and adjust relation of fund turnover.
财务是进行财务预测，编制财务预算，正确处理或调整资金运动中的各种经济关系；
This paper intends to discuss the relation of the intermediate-value property and continuity of a function and point out the intermediate-value property of derivatives.
讨论了函数的介值性与连续性之间的相互关系以及导函数的介值性。
When using the traditional bayes method to filter spam, it treats email as a vector space out of order, deserting the relation of the words and the sentences.
传统的贝叶斯方法对邮件进行过滤时，将邮件视为一个无序关键词的向量空间。丢掉了词与词之间，句子之间的相互关系。
BASIC language programmes are made out for working out the constant of V-T relation formula with PC-1500 computer, facilitating the application of computer to calculation.
并编制了PC- 1500计算机求解粘温关系式常数的BASIC语言程序，为电算技术提供了方便。
In social transformation, this article makes the analysis to social transformation and the local legislation relation, pointed out social transformation requests the perfection of local legislation.
在社会转型中，本文对社会转型与地方立法的联系作出分析，指出社会转型要求地方立法自身的完善。
In social transformation, this article makes the analysis to social transformation and the local legislation relation, pointed out social transformation requests the perfection of local legislation.
在社会转型中，本文对社会转型与地方立法的联系作出分析，指出社会转型要求地方立法自身的完善。
应用推荐