Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作，全家一起做饭而不是外出就餐。
When I'm on the pitch, I can get it all out of my system.
当我在场上的时候，我可以把它完全忘掉。
The Strat’s spring-loaded tremolo system, which could alter the pitch of all six strings at once, may have caused the to guitar to go out of tune a little, but you rarely saw one break.
琴弦上装备的颤音系统，可以同时改变六条弦的音高，尽管会让吉他稍微跑调，但很少会发生一次中断。
As opponents of this plan point out, we've already seen this movie: a similar tax holiday was offered in 2004, with a similar sales pitch.
正如反对这项计划的人士所指出的，我们已经观看过这场影片：2004年就提供过类似的税收优惠，有过类似的推销噪音。
The program can, where necessary, filter out objects such as flags being waved to focus specifically on other objects, for instance a person on the edge of the pitch.
如果哪里需要，程序可以过滤掉像挥动的旗子这样的物体而去特别地关注另一些物体，比如球场边上的一个人。
We were getting thrown out of it all night and somehow finding it again in the pitch dark. I'm not just talking about three or four flips; I'm talking about all night long for hours and hours.
筏子里根本没有压仓的重物，我们被不停的抛出来，然后又在一片漆黑中重新摸索到救生筏上，这样的颠簸不是三四次就完事了，而是整整持续了一个晚上。
Dr Morency knew from past experiments that lowering of vocal pitch and pausing were both cues likely to draw a nod from a listener, so these were things that he programmed the system to look out for.
莫伦斯博士从以前的研究中了解到突然压低的嗓音和戛然而止的话音可能是听众点头的信号。这些信号正是他们所设计的软件所要捕获的。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
"What if you found out that one of them was a writer for the Yiddish newspaper?" she asked, in what might have been the worst sales pitch ever.
她启发我说：“说不定你会发现他们当中有谁在意第绪语（犹太人语言——译者注）报纸上发过文章呢？” ——这大概是世界上最糟糕的推销词了。
The most telling stat for me is this: I took almost no notes during a majority of the trip but came out of the initial Google Ventures pitch with pages of feedback.
对我而言，最具说明力的事实是：我在整个推介期大部分时候都基本未做笔记，但在结束首次谷歌风投推介时，我拿到了好几页的反馈信息。
But later they will describe a client pitch or a CEO meeting, where Mr. Wasserstein seemed out of touch.
但随后他们会描绘客户推介或CEO会议，沃瑟斯坦似乎不管这些。
Bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.
蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位准确地从空中捕捉。
The Pitch: Even if Terrence Malick‘s long-awaited epic turns out to be a total failure, it’ll still be the most ambitious and interesting films of the season.
即使泰伦斯·马利克(Terrence Malick)这部筹备已久的史诗片有可能会败北，但其依然是暑期档最具野心，最有趣的电影。
The happy campers each shell out $100 a month to pitch a tent in a friend's Brooklyn backyard. They use the kitchen and bathroom of a nearby apartment building.
这3人有一位朋友住在布鲁克林的一栋公寓，他们则直接宿营在这栋公寓的后院里，每人每月只需交纳100美元租金，而且可以使用公寓楼里的厨房和浴室。
Take Michael Jordan, for instance, it's easy to see his grades and ignored him to make out on the pitch to pay the price of blood and sweat.
就拿迈克尔。乔丹来说吧，人们很容易看到他的成绩就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。
This too causes the waveform to lose energy as well as, in turn, frequency and pitch, resulting in you hearing a distorted, lower tone than what people hear directly from out of your mouth.
这同样使声波能量降低，随之带来音调和音高的降低，使得我们自己听到的声音远低于周围人直接听到的声音。
The object went almost pitch black, and all we could make out was a sphere silhouette of the object.
去的对象几乎漆黑一片，而我们能辨认出是一个对象的领域的轮廓。
Joshua 4:20 And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
书4：20他们从约旦河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
In line with rice noodles when the pitch from that which Qunxiao cockroaches out of the gap in the drill, great mighty force with force.
在二饭排队煮面的时候，那一群小蟑螂从那摊位的缝隙中钻出来，大有千军万马之势。
My throttle seemed to be perfect, but it was the pitch that was out of line.
我的油门似乎是完美的，但它是沥青，这是脱节。
You satisfy with the performance of the team out of the pitch in general.
一般而言，你满意球队的场外表现。
If you have the time, there are lots of opportunities out there to pitch in, for instance, planting trees, cleaning a park or simply coming up with ways you can preserve mother Earth.
如果你时间允许，这样的机会有很多，比如种树、打扫公园，以及其他有利于保护地球的活动。
System digital prototype is established by applying restrictions, then, the kinematic simulations of landscape orientation control, portrait control and collective pitch control are carried out.
通过施加约束建立系统数字样机，实现了横向操纵、纵向操纵和总距操纵的运动仿真。
Moving the elevators out of their faired position causes the airplane to change the pitch attitude about the lateral axis.
移动升降舵离开它们的流线型位置，使得飞机改变水平轴上的俯仰姿态。
Remember how Inter 2-0 in the state of us could get out of their half of the pitch and we were better in motion, in quality, technically and tactically?
还记得当时国际米兰2 -0领先我们却无法过半场而且我们在精神，状态，技术和战术上都强于他们吗？
Manchester United fans may not like this but Phil Jones shares with another Prestonian a sweet marauding talent that sweeps him out of defence and up the pitch.
曼联球迷可能不喜欢，但琼斯虽然到处踢得很欢但防守的位置感还是差点。
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
他们从约但河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
他们从约但河中取来的那十二块石头，约书亚就立在吉甲。
应用推荐