B: I'm sorry, Janice. we've been waiting on the client. It's out of our hands at the moment.
b：对不起，珍妮丝。可我们在等着客户呢。此时此刻我们无能为力呀。
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.
不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。
I'm sorry, Janice. But we've been waiting on the client. It's out of our hands at the moment.
对不起，珍妮丝。可我们在等着客户呢。此时此刻我们无能为力呀。
So when our hands or feet are out of sight, we still know pretty much where they are and what they look like.
所以当我们的手或脚处于我们视线以外时，我们仍然能知道它们在哪里，是什么样子。
Yes, it was plentiful in the past. We could go out and almost pull them out of the river with our hands because they would come up the river thick.
没错，过去鲑鱼非常丰产，多到拥到河床上，我们甚至可以用手就把它们从河里捞出来。
Papa would cover our magic snowbank with the dirt that we'd shoveled out of the hole. We'd all hold hands and sing Christmas carols, as Papa buried our magic snowballs.
然后爸爸会用先前挖起的泥土掩埋我们的魔力雪球，这时我们则牵着手唱起圣诞颂歌。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
我们没有理由成为敌人，双方都没有侵犯对方领土的企图，都没有试图控制对方，也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers." Then they gather feedback and do short iterations.
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。然后他们收集反馈并做简短的整合。
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
But when we trust in the hands of a Greater Power, our life's work truly can be beautiful. Next time you set out to accomplish great feats, listen carefully.
但是，如果我们相信大师的力量，我们的生活就会变的非常美丽。
But there is a way out of the mess, and it lies in our hands.
但是总有一种方法能摆脱混乱，而这种方法掌握在我们的手中。
Take our hands out of control.
取出控制我们的手。
Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others? Take our quick test to find out?
你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？进行测试找出答案。
The company first looks to get "the simplest thing that could possibly work out into the hands of our customers."
公司最初寻求得到“可以到客户手中的最简单的东西”。
If we had forgotten the name of our god or spread out our hands to a foreign god.
倘若我们忘了神的名，或向别神举手。
This extension of ourselves - in what our hands and minds can do - fills out our personality and expands our ego.
我们的双手和智慧所做的一切成为我们自身的延展——它能充实我们的个性，丰富我们的自我。
So you've got another big scandal out of Washington on our hands, right?
所以在我们手上你有了华盛顿的另一件大丑闻，对吗？
Today's agreement is a first step in a common ground that all of us agree is crucial to keep guns out of dangerous hands and to keep our children safe.
今天这份协议是达成共同立场的第一步，我们所有人都同意防止危险人物拿枪及保证孩子的安全至关重要。
Isn't it time to pay a little more and keep our American inventions out of the hands of the Chinese, who copy them and resale them?
难道现在还不多多关注一下我们美国应该把我们的手里的发明保护好，远离中国人？这些中国人复制并且转售他们。
On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and the sacred articles into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest.
第四日，在我们神的殿里把金银和器皿都秤了，交在祭司乌利亚的儿子米利末的手中。
Hands down the students pointed out, a large Fenglin greet our eyes, such as the sunset, such as Red Cloud, such as flame, full of life.
顺着同学的手所指，一大片枫林映入我们的眼帘，如晚霞，如红云，如火焰，充满生机。
Our system of team-based working is designed to bring out the best in our people in whose minds and hands the next generation of turbocharger technology will ultimately take shape.
我们的制度是按照团队工作，这样是为了充分发挥我们员工的能力。他们的脑中和手中掌握着涡轮增压器的未来。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永远的沉默；我们没有举起手，向希望以外的空虚奢求。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永恒的沉默；我们没有举起手，向希望之外的空虚奢求。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永恒的沉默；我们没有举起手，向希望之外的空虚奢求。
应用推荐