The Jade Buddha in Anshan was carved out of one piece of huge stone.
鞍山的玉佛是由一块巨石雕刻而成的。
Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.
要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。
I have deliberately left one piece out of these specifications: the ability to edit messages before routing them to the server.
规范中有一条我故意没有说出来，即：在将消息发往服务器之前对其进行编辑的能力。
One piece of information is the stock quote, which either comes out of the cache or is retrieved from the backend.
其中的一条信息就是股票报价，此信息要么从缓存中获得，要么从后端系统检索获得。
At the moment it is still working, but when its fuel runs out, sometime between 2016 and 2018, it will become a giant piece of junk-one that will remain in a crowded orbit for 150 years. Or not.
尽管它目前仍在工作，但其燃料会2016年至2018的某个时刻耗尽，届时它成为一块巨大的太空垃圾且将在拥挤的轨道上存续150年，甚至不止150年。
One day John took out a folded piece of paper from his wallet.
一天，约翰从钱包里拿出一张叠起来的纸。
At the moment it is still working, but when its fuel runs out, sometime between 2016 and 2018, it will become a giant piece of junk-one that will remain in a crowded orbit for 150 years.
尽管它目前仍在工作，但其燃料会2016年至2018的某个时刻耗尽，届时它成为一块巨大的太空垃圾且将在拥挤的轨道上存续150年。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
我随着残骸在海上漂泊的时候，真的以为只有我一个人掉出了机舱。
They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it.
他用精金做一个灯台，这灯台的座和干，与杯，球，花，都是接连一块锤出来的。
The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
The moral of this story being that even if you do make it out of rock 'n 'roll in one piece, what's waiting on the other side could be equally grim.
这个故事的寓意在于，即便你从摇滚音乐中全身而退，等待你的另一种结局也同样残酷。
When DNA co-discoverer James Watson published his genome in 2007, he left one tiny bit out: the piece that would have told him which version of the APOE gene he has.
JamesWatson 2007年发布他的基因组时，他隐藏了一个小小的部分：能告诉他载脂蛋白e基因型的那一部分。
And if you're thinking about getting cute, trying to trunk one of those tools out of here, Brady's got the Outlines of every single piece of hardware in there.
如果你们想耍小聪明，从这里夹带工具出去，Brady对这里的每一件五金器件都心里有数。
MD: It is hard to single out one piece of the whole as being "hardest."
MD：很难将整体中的一部分挑出来作为“最困难的。”
I made my way through Florence Airport to discover that it has a (strict) one-piece-of-hand-luggage, belts-off, shoes-on, toiletries-out, laptop-out, watch-off approach to security.
我穿过佛罗伦萨机场，发现它有一套（严格的）安保措施：单件手提行李，带子打开，鞋子不准脱，盥洗用品拿出来，笔记本电脑拿出来，手表摘掉。
One trick: Try asking each participant to write down their vision of the perfect outcome, and then read each piece out loud without identifying the author.
这里有一个办法：试着让每个参与者写下他们眼中最完美的结果，然后把每个人写的大声读出来，但不要点明作者。
For the past 60 years, this Florida couple have been celebrating their anniversary by eating a piece out of their wedding cake - not a replica, the original one!
过去60年里，这对来自佛罗里达的夫妇每年的结婚纪念日都要吃一块他们的婚礼蛋糕—不是复制品，而是货真价实的当年剩下的婚礼蛋糕！
When I was starting out, I got one great piece of advice. Man can lazy, women can not.
我刚出道的时候，听到过一个很好的建议。男人可以偷懒，女人不行。
What's the one piece of advice you'd give to other entrepreneurs just starting out: do only one thing, but do it insanely well.
您有没有什么建议给予那些初创企业的企业家们？专注一件事情，并做到极致。
"The son was out of breath and answered," I've seen a lot of horses, and there is only one piece of the book.
儿子上气不接下气地回答：“我见过许许多多的马，只有这一匹和书上画的最像了。”
When creating a TMAP, the only wrong piece of information is the one left out.
当创造TMAP时，唯一错误的一段信息是有一个被忽略了。
A lot of young people jumped out of the truck and roll onto safety, and I followed them after seeing then stand up on their feet in one piece.
很多年轻人都跳了出去，并且安全着陆。我看到他们没什么事情，也跟着跳了下去。
I think I had at least a billion tests while I was there, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope.
我想在那里我接受了至少十亿次的检查，包括有一次他们从我的腿上切下了一块肌肉，并通过显微镜去观察。
One day John took out a folded piece of paper from his wallet.
一天，约翰从他的钱夹里拿出一张折叠着的纸。
We're about to start talking about the elements of the language, but to do that, we also need to separate out one last piece of distinction.
我们将会开始讨论，语言的元素，但是为了达到这个目标，我们还需要去做，最后的一个区分。
Ken sat on one end of the leather sofa, with Jun next to him, her legs stretched out on the remainder of the piece of furniture.
肯恩坐在皮革沙发的一端上，借由六月下一个对他，她的腿在家具的块剩余者身上的外伸展。
I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope.
我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下了一小块肌肉，放在显微镜下观察。
"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the Daisy, so that it remained in the centre of the grass.
“这里是给百灵鸟的一块好草皮，”一个男孩说着开始剪下小雏菊周围的一平方草皮，小雏菊因此留在草皮的中央。
"Here is a fine piece of turf for the lark," said one of the boys, and began to cut out a square round the Daisy, so that it remained in the centre of the grass.
“这里是给百灵鸟的一块好草皮，”一个男孩说着开始剪下小雏菊周围的一平方草皮，小雏菊因此留在草皮的中央。
应用推荐