The painting is out of keeping with the rest of the room.
这幅画和这屋子不相称。
It's a bit out of keeping with your habit.
那和你的习惯有点不协调。
Putty is out of keeping furniture smoothness.
刮腻子是出于保持家具的平整度。
It's a bit out of keeping with your character.
那和你的性格有点不协调。
It's a bit out of keeping with his usual style.
那和他一向的作风有点不协调。
It's a bit out of keeping with his personality.
那和他的个性有点不协调。
It's a bit out of keeping with what he said earlier.
那和他先前说的有点不协调。
It's a bit out of keeping with the rest of your clothes.
那和你其余的衣服有点不协调。
That colour is out of keeping with the rest of your decorative scheme.
那个颜色和你整个装饰设计的其他部分不协调。
His long hair and blue Jeans are out of keeping with the school's dress code.
他的长发和牛仔裤与他那学校的制服很不协调。
Not a single item of policy adopted in our actual struggle was out of keeping with this task.
我们在实际斗争中没有一项政策不适合这种任务。
A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
There had seemed nothing at all out of keeping with such a conjectured career in the storing up of these showy ornaments for his wife and the wives of her descendants.
把这些华丽的装饰留给他的妻子，留给她的子孙的妻子，这与他想象中的事业根本就没有矛盾的地方。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
He's usually very adept at keeping his private life out of the media.
他通常十分擅长于使他的私生活远离媒体。
The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.
电影公司可以通过让演员无角色可演或其他途径控制他们的生活，以惩罚他们。
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
Do you have tricks for keeping the sweat and sunscreen out of your eyes?
你有什么可以防止汗液和防晒霜进入眼睛的技巧么？
He designed a cuff that allows the medical professionals to get the blood while keeping that business out of sight and out of mind.
他设计了一种袖口，可以让医务人员在采血的同时，避免让人看到和想到。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Organize everything that you've decided to keep into drawers, cabinets, and closets, keeping them out of sight, but still neatly organized and uncluttered.
安置好所有你决定保留在抽屉、橱柜和壁橱里的物品，保持他们远离你的视线，但是仍然要整齐。
Animals do both, and keeping our own prejudices out of it is essential if we want to understand their behavior.
动物可能都有，如果我们真的希望去了解它们的行为就应该去掉对它们的偏见。
He gets a sense of satisfaction out of staying in shape and keeping things neat.
他由保持良好的体型和维持事物的整洁中获得一种满足感。
Yet keeping the bacteria out of the food chain would be a sensible idea.
然而，保证这些细菌不进入食物链是一个明智的想法。
He did not however, enter immediately, and Mrs Durbeyfield said that she would break the bad news to him herself, Tess keeping out of sight for the present.
但是他没有立即走进来，德北菲尔德太太说她自己可以把这个不幸的消息告诉他，要苔丝先不要见她父亲。
Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.
进行离岸开发的组织也可以发现，宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。
Mr. Zou argues that intellectual-property protections sometimes drive up the costs of emissions-reducing technology, keeping it out of the hands of poorer nations.
邹骥称，知识产权保护有时候会起到增加减排技术推广成本的作用，从而妨碍贫穷国家获取这些技术。
The only problem, of course, is the primary motivation for using the language, keeping teachers out of your business, is moot at a school devoted to teaching in Cherokee.
当然，唯一的问题是为了使老师们置身于你的业务之外而使用该语言的这个最初动机对一个学校致力于教授切罗基语来说是没有实际意义的。
Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说：“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲，因此，保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
Kabir is the indulgent, knowledge imparting, fun type of parent, so the task of balancing things out and keeping Vivaan in check is left to me.
她说：“卡比尔是纵容、知识传授、趣味型父亲，因此，保持事物的平衡、检查威凡的任务就留给我了。”
应用推荐