Once they establish residency, they can eat you out of house and home.
他们一旦安家落户，能吃得你倾家荡产。
It is necessary to go "out of house" to "free people up to think a bit bigger", he says.
有必要“走出屋子”，“使人们自由地从更广阔的角度来思考，”他这样说。
The parchment was addressed to a 6th cavalry regiment’s captain and the letter said that the boy ‘belonged’ to him and that he had never let him step out of house during his lifetime.
信是写给骑兵团第六团团长的。 信上说，这个男孩属于他，而且在他有生之年，他从来没让男孩踏出房门一步。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷，还是把第二份赌注放在这以外的地方，以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
They got out of the house just before the flames took hold.
他们就在大火吞噬房子之前逃了出来。
Once you are out of your house, call the fire department from a neighbor's house.
一旦你离开你的房子，从邻居的房子打电话给消防部门。
In the garden, anywhere that's not in the office, anywhere out of the house, away from the routine.
可以是花园、办公室之外的其它地方、房子外面，总之，远离自己的日常工作。
She had a blazing row with Eddie and stormed out of the house.
她和伊迪大吵一架后怒气冲冲地夺门而出。
I'd locked myself out of the house and had to break a window to get in.
我把自己锁在了门外，不得不破窗而入。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Andrew rushed out of the house, shouting for help.
安德鲁冲出房子大喊救命。
For six months they camped out in a meadow at the back of the house.
他们在房子后面的草地上露宿了6个月。
Get out of the house or I'll call the police.
滚出这所房子，不然我就叫警察了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
She slipped out of the house before the others were awake.
她趁别人还没醒，溜出了房子。
Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me.
有时候他会在深夜偷偷溜出他的家来陪伴我。
He stormed out of the house, slamming the door as he left.
他怒气冲冲地从房子里出来，随手把门砰地关上。
Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.
他只停下来穿了件毛衣就冲出了屋外。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
她让他离开了那座房子。
Neighbours spotted smoke coming out of the house.
邻居们发现有烟从这所房子里冒出来。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
I wanted to kill him, but instead I just threw him out of the house.
我本想杀了他，但我只是把他撵出了家门。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
You ought to get out of the house more.
你应该多到户外去走走。
Amy slipped downstairs and out of the house.
埃米悄悄地下楼，溜出了屋子。
The poor mother ran out of the house and cried aloud for her child.
这个可怜的母亲跑出房子，大声地喊着她的孩子。
He ran out of the house and up the road to the village, laughing and singing.
他又笑又唱，跑出房子，沿着大路跑到村子里去。
A stout, pleasant-looking woman stepped out of the house and joined the two.
一个胖胖的、和蔼可亲的女人从屋里走出来，走到他们中间。
应用推荐