Flowers grow out of dark moments.
花儿是在黑暗中成长的。
It's made out of dark chocolate that is then covered with Italian hazelnuts and served with a scoop of ice cream.
黑巧克力外包裹着意大利榛果,再配以一勺冰淇淋。
There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above.
此地有低洼的沼泽,形如长脖酒瓶的柏树从黝黑而宁静的水里长出,伸到如帐篷一般在水面上聚集交错的蔓藤之中。
A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
如果发生火灾,你应该有两个出门的方案,并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
Thinking it might be a thief, she jumped out of bed, opened the door and crept towards a dark shadow.
她想着可能是小偷,就从床上跳起来,打开门,向一个黑影爬去。
Avoid dark and out-of-the-way places.
避免黑暗和偏僻的地方。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
从摸黑起床工作中,我所得到的是掌控一切的感觉。
There, space tourists will be able to look back at the Earth and out to dark space and the sight of millions of stars.
在那里,太空游客将能够回望地球,望向黑暗的太空,以及看到数以百万计的恒星。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
从这个角度看,我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源,而正是它让宇宙加速膨胀。
I mistakenly went out the back door of the hotel bar onto a dark deserted Waikiki street.
我错误地从旅店酒吧后门走出,进入了一条荒芜黑暗的街道。
Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
所以,亲爱的,不要想用自己的谋算逃出黑暗,我们该等候神的时间和神的方法。
The self of the self within each banters to make light of the dark and find their way out of their plight.
每个人真我的核心都在欢唱从黑暗中找寻光明,尝试找寻适合他们前进的方式,以此离开现有的困境。
So check out some examples of inspiring dark websites and start thinking about giving dark colors a try.
因此,好好审视一番这些创意暗色网站的范例,着手考虑尝试一下暗色设计吧。
Meanwhile, investors that want to move large blocks of trades out of the sight of the market are increasingly turning to so-called 'dark pools' to facilitate their trades.
与此同时,希望使大量交易摆脱市场视线的投资者正日渐转投所谓的“暗池”,以便他们进行交易。
Kiah and Rilla sat down.There was a big window in Captain Seru's room.Kiah looked out of the window at the dark sky.
凯和瑞拉坐了下来。塞鲁船长的房间里有一扇大窗子。凯透过玻璃凝望黑色的天空。他看见了月亮。在黑色的天幕下月亮显得冰冷冷皎洁。
But golden ages rise out of these dark periods, the team argues.
不过研究小组认为,历史上的鼎盛时期也往往是从这种黑暗周期中崛起的。
If she gets out of bed because she's afraid of the dark, give her a flashlight to keep on her nightstand.
如果她怕黑而不敢下床时,在她的床柜上放一个手电筒。
Astronomers used the way that light from distant stars was distorted by a huge galactic cluster known as Abell 1689 to work out the amount of dark energy in the cosmos.
天文学家应用来自遥远恒星的光线的路线被一个巨大银河星系团(Abell 1689)所扭曲,由此计算出宇宙中暗能量的总量。
Consulting forces you out of your dark corner, even if it is just in small doses.
与人交往迫使你走出心中的阴暗角落,即使只是小小的一块阴影。
Then two angles floated out of the dark into my dream: they fell to their knees before the Mute Singer, kissing his hands while he gently touched their heads.
两个甜食从黑暗中进入到我的梦里,他们在沉默的歌手前跪到,亲吻着他的手,而歌手轻轻地摸着他们的头。
The galaxy is running out of raw gas and dust, with the dark streak representing the last material available for star formation.
该星系正在消耗完自己的原料气体和尘埃,中间的暗条显示了形成这颗恒星的最后一些可用物质。
And it turns out that heat is the main culprit behind this darkest of dark planets.
而事实证明这高温正是这最黑行星如何黑暗的罪魁祸首。
Yet as scientists begin to climb out of the dark foothills and into the dim light, they are now poised to alter the understanding of human nature in ways artists and writers have not.
然而科学家已经开始爬出黑暗的山脚,走进光明;他们正在改变艺术家和作家从来没有过的对人类本质的认识。
I want to teach men the sense of their existence, which is the Superman, the lightning out of the dark cloud — man.
我想要把生存的意义传授给世人,那意义就是超人,那就是冲破人类乌云的——闪电。
In that virtual version of the gigantic encounter, dark matter falls to the centre of the collision, and then rebounds back out.
在这个虚拟大碰撞中,暗物质先是落在碰撞区的中心,然后又向外反弹。
The sight of incey wincey's legs poking out of a dark spidery lair can send even the toughest wildlife enthusiast screaming for the hills.
黑暗的蜘蛛巢穴里伸出来的一条蜘蛛腿会把哪怕最勇敢的野生动物爱好者吓得失声尖叫。
Check out how the dark nature of the designed elements in the site below reflect the look and feel of many of the photos used on the homepage slideshow.
注意体会下面网站设计中的暗色自然元素,它给人一种使用了很多照片于主页滑行的外表和感觉。
Check out how the dark nature of the designed elements in the site below reflect the look and feel of many of the photos used on the homepage slideshow.
注意体会下面网站设计中的暗色自然元素,它给人一种使用了很多照片于主页滑行的外表和感觉。
应用推荐