Out of courtesy, I think it's important to follow the assignment.
出于礼貌，我认为服从分配是很重要的。
He wrote back to her out of courtesy.
他礼貌性地给她写了一封回信。
Out of courtesy, I invite her to join us.
出于礼貌，我邀请她跟我们一起去。
Interview an internal candidate out of courtesy.
因出于礼貌而面试内部应征者。
Out of courtesy, however, I shall go first.
失礼了，恐怕我得先过去。
Sophie continued in English, as if out of courtesy to Langdon.
我本想给你打电话。“好像是出于对兰登的礼貌，她还继续用英语说。”
Stop when we ask you to stop out of courtesy to your classmates.
当我要求你停止你向你同学献殷勤时，你必须停止。
So, out of courtesy, I think it's important that we follow the assignment.
所以，出于礼貌，我认为服从分配是很重要的。
Too often internal interviews are done out of courtesy or because of protocol.
太多时候内部面试都是出于礼貌或者协议。
Google is just updating PageRank on the toolbar now out of courtesy, I'd imagine.
我想Google之所以还在更新工具条中的PageRank，仅仅是出于礼貌。
Out of courtesy, however, we may simply describe it as totally lacking in common sense.
但为了客气一点，叫它作毫无常识，也是可以的。
These questions were all answered out of courtesy while others were constantly asking questions of their own.
这些问题的答案是其他人在不停的问他们自己的问题时顺带得到的。
Maybe she's just been nice to me out of courtesy and doesn't think of me that way. Oh... forget it. This was a bad idea.
也许她只是出于礼貌而对我不错，而不是我心里想的那种方式。
Many authors cite colleagues, bosses and mentors out of courtesy or supplication rather than because such citations are strictly required.
许多作者引用同事、老板和导师的文章，仅仅是出于谦恭和感激，而不是这些引用就真得那么有用。
But she was much too optimistic at this thought. The manager never mentioned that again and just nodded his head every time he met her out of courtesy.
可是她太乐观了，从那以后，老总看见她仍像往常一样，只是礼节性的点点头，再没提起过发言稿的事。
A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous crowd.
些许谦恭也许能创造奇迹：比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯，也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出，就这么简单。
Cisco is one of the best-run companies out there, and they are an essential component to the continued disruption of a variety of industries, courtesy of the enabling technology of the Internet.
思科是经营得最好的公司之一，在各种持续发生颠覆的行业里，其产品都是基本的组件，它们是互联网技术的使能器。
The man’s travel partner soon came out of the bus to defend him, but her pleas to leave him alone were shouted down by the passengers (translation courtesy of Ministry of Toufu)
这个男人的同伴赶紧从巴士上出来保护他，但是对于她要求的让乘客们离开他被乘客的喊叫声盖了下来（Toufu提供的翻译）
There were lots of laughs and a few near misses inside the Kodak, courtesy of this slippery spot on the stage which almost wiped out several of Oscar's finest.
柯达剧院内有很多笑声和侥幸之处，舞台上这个打滑的地方几乎谋杀了几个奥斯卡的杰出人物。
In the second lap, Mars was taken out of the race by some high-speed sabotage courtesy of Sebulba.
第二圈，由于塞布巴的某些高速破坏活动，马尔斯被迫退赛。
Which version is your favorite? Check out the different versions and their descriptions courtesy of Marvel.
哪个版本是你的最爱？看看奇迹官网给出的详细披露吧。
5 out of the room courtesy: enter the room, gently knock on the door first, to hear response to Progressive.
5出入房间的礼貌：进入房间，要先轻轻敲门，听到应答再进。
Many Britons now phone, bank, travel by Tube, fly out of an airport, run a tap or flush the toilet courtesy of Spanish enterprise.
如今，不少英国人日常生活中的通讯、银行、地铁、机场、水利、卫洁均由西班牙企业运作。
I did not make this remark out of mere modesty and courtesy.
这并不是谦虚的客气话，这是真的事实。
Test out Witherspoon's Hollywood hue, courtesy of our virtual makeover tool!
测试出威瑟斯庞的好莱坞色调，我们提供的虚拟化妆工具！
Test out Witherspoon's Hollywood hue, courtesy of our virtual makeover tool!
测试出威瑟斯庞的好莱坞色调，我们提供的虚拟化妆工具！
应用推荐