The trust themselves arose out of competition.
托拉斯本身就是从竞争中产生的。
A number of films showing out of competition will have high-profile world premieres at the festival.
在电影节上，很多影片进行了全球首映，展示了公平竞争的决心。
Athletes in many sports now have to make themselves available for an hour every day for a possible "out of competition" check.
如今，许多项目里运动员每天都得抽空一小时来做检查，一经查出即刻出局。
Their great hope, Liu Xiang, the champion in the 110-meter hurdles in the 2004 Olympics, dropped out of competition because of an injury.
他们的最大希望、雅典奥运会110m栏冠军得主刘翔，因伤退出了比赛。
To become a first - class and demonstrative college and to stand out of competition, a vocational college must have its own outstanding features.
一所高职院校要办成示范性乃至一流性的院校，并在激烈的竞争中立于不败之地，必须走特色强校的路子。
Perhaps the potential spectators’ enthusiasm was dampened by the many star athletes who pulled themselves out of competition, citing security concerns.
或许是因为那些潜在的观众的热情被很多运动员明星所掩盖了，那些明星不专注于比赛而是寻求更多的安保方面的关照。
In competition tests and out of competition tests are the two ways of doping control. They are effective measures for cracking down doping behaviors.
赛内检查和赛外检查是兴奋剂检查的两种方式，是打击使用兴奋剂行为的两个有效的手段。
It is listed by the World Anti-Doping Agency as an anabolic agent that is prohibited for use by athletes at all times, both in and out of competition.
这是一种国际兴奋剂中心明令禁止运动员使用的合成代谢类药物，包括竞技比赛内外。
Also appearing out of competition is Woody Allen, whose "Match Point" is set not in the veteran's favored Manhattan but in London, and stars Scarlett Johansson.
同样在戛纳亮相而不参加角逐的还有伍迪-艾伦执导的影片《最后一分》。 这部由斯佳赖特-约翰逊主演的电影以伦敦为背景，而不是退伍老兵喜欢的曼哈顿。
At the 2012 Olympics in London, Liu was disappointed again by injury, crashing out of competition after stumbling on the first hurdle and ending his hopes of regaining the Olympic title.
2012年伦敦奥运会，刘翔再次因伤病而倍感失望。他在第一栏摔倒后被淘汰，终结了他重夺奥运冠军的希望。
He elaborates this by pointing out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
他指出，包括养牛户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争将推高玉米价格。
He points out that the inevitable competition for corn by multiple consumers, including beef and dairy farmers, will drive the price of corn up.
他指出，包括牛肉养殖户和奶农在内的众多消费者对玉米不可避免的竞争，将使玉米价格走高。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
The mines operated up to 1990, until a surging yen and international competition drove operations out of business.
这个矿一直开到1990年，直到日元币值飙升和国际竞争才逼迫公司停止运营。
Of course, it does not take a Darwinist to work out that any competition has losers.
当然，任何竞争都有失败者，这不能要求达尔文学派去解决。
How can you come out ahead when faced with competition in all areas of your life?
当你面对生活中各个领域中的竞争时你如何突出重围呢？
The early rows over “contracting out” in the 1980s have subsided: the benefits of competition in areas from telecoms to utilities are now widely accepted.
1980年代关于合同外包的争论已经平息：从电信到公共事业领域竞争的好处已经被广泛认同了。
When patents on blockbusters like Lipitor run out, generic competition ensures that prices collapse quickly-sometimes to a tenth of their former levels.
像立普妥这样的拳头产品的专利过期时，来自仿制药的竞争使其价格暴跌，有时不足原价的十分之一。
You don't want no competition, what you want is bad competition. And there's plenty of that out there.
你并不想要没有竞争对手，你想要的是差的竞争对手，放心，他们多得是。
The claim that inequality now matters more because of brands and status competition may turn out to be more robust.
反而是不平等因为品牌以及地位竞争而更重要的观点更有说服力。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
As important has been the bloodhound-like ability of Germany's firms to sniff out niches where competition is the least fierce.
更重要的是，德国企业对于竞争最不激烈的利基市场如猎犬般灵敏的嗅觉。
You're the competition now! Some kind of friend you turned out to be!
你现在成了我的竞争对手，你可真是够朋友啊!
A spat broke out when judges of a recent national competition awarded a Devon-based pasty maker's creation the title of Britain's best "Cornish" pasty.
而在最近的一次全国性比赛中，德文郡的馅饼被授予全英最佳“康威尔”馅饼，两地因此又起争执。
Vuvuzelas have been kicked out of European competition after UEFA said that the plastic trumpets drowned outsupporters and detracted from the emotion of the game.
欧洲足球协会联合会称塑料喇叭呜呜祖拉淹没了球迷的声音，并扰乱比赛情绪，因此呜呜祖拉将被禁止出现在欧足联比赛赛场。
Only a packaging with a clear visual idea is able to stand out at the market among the generic packagings of the competition.
唯有一个简洁明快的创意包装才能在市场中脱颖而出。
The company also argues that many local markets in America still have five or more mobile-phone firms pitching for customers’ business, so taking T-Mobile out of the mix should not dent competition.
它还指出美国的很多地方市场仍拥有五家甚至更多的移动手机公司在开拓客户业务，因此将T-Mobile从这一市场中收购出来并不会弱化竞争。
They find that in the first period, competition from out of town did them more good than harm;
他们发现在前一时期，外来的竞争利大于弊；
When asked by Ifop, a pollster, how best to raise their purchasing power, only 42% of respondents picked out more retail competition.
在民意测验机构Ifop就如何最好地提高民众购买力进行调查时发现，仅有42%的受访者认同更多的零售竞争行为。
When asked by Ifop, a pollster, how best to raise their purchasing power, only 42% of respondents picked out more retail competition.
在民意测验机构Ifop就如何最好地提高民众购买力进行调查时发现，仅有42%的受访者认同更多的零售竞争行为。
应用推荐