Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Not that it would be out of choice.
这是因为他毫无选择。
But what if they stopped buying bonds not out of choice but because they were out of money?
但是如果他们不是出于选择而停止购买国债，而是因为他们没钱了呢？
In many cases that is out of choice and, if they fall seriously ill, hospitals have to treat them.
在很多情况下都是别无选择的，一旦他们身患重症，医院必须为他们治疗。
Partly this is out of choice, and partly because many vendors are offering Python API's for their products.
部分是因为这是没有选择的，部分是因为许多供应商正在为他们的产品提供PythonAPI。
Yang rents his cramped little dwelling out of choice and, according to the landlord, most of the other tenants do the same.
杨租住在这样一个狭窄的小建筑物内是没有办法，而且据房东的说法，大部分在此处的租客也同样如此。
After improving the processing technique of traditional dried meat, make a new kind of dried meat product-shelf stable dried beef out of choice beef.
通过对传统肉干加工方法的改进，将精牛肉加工为新型肉干制品莎夫牛柳，产品在保持传统肉干特色的基础上感官质量得到提高。
As Sheena Iyengar pointed out in her book The Choice of Art, there were 500,000 different consumer goods sold in the United States in 1994.
正如Sheena Iyengar在她著作《艺术的选择》中指出的，1994年美国共有五十万种不同的消费品在出售。
It was a straight choice between taking the job and staying out of work.
要么接受这份工作，要么继续失业，此外别无其他选择。
Daters had no choice but to ask questions generally considered "out of bounds" for a first date.
约会者没有其他选择，在第一次约会上只能问一些不按套路出牌的问题。
Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.
构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。
“You don’t have a choice,” Bryant said. “You come out of it and you come out of it better than you were.
“你没有其他选择，”科比说，“你只有自己走出困境，走出后让你成为更好的人。
It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it's non-interest-bearing.
在房屋贷款中选择一个托管账户或许是一个明智的选择，因为这是无息租借。
But now, I have no choice but to forget out of my willingness.
可如今，我只能逞强自己选择遗忘。
Writing the column has turned out to be much more difficult than I expected, and the freedom of choice has made matters worse.
写专栏却比我想象的要困难，有选择的自由让这件事难上加难。
Two years later, almost to the day, the iPhone 4s came out on my network of choice, and here we are.
2年后，几乎是到今天，iPhone4S真正成为了我的选择，所以我来到了这里。
First along the shore then out, so that the inmates had the choice of being burned or drowned.
一开始沿着岸边，然后向着水面去了，里面的居民别无选择只能被烧死或者条船而淹死。
If it weren't for Steve Jobs taking a calligraphy class decades ago-right after dropping out of college-we probably wouldn't have a choice of fonts on our personal computers today.
如果SteveJobs当初不是从大学辍学，而后去学了书法课的话，我们的个人电脑也许到今天都还没有字体选择。
Print out the design of your choice and tape it around your can.
把你的设计图案打印出来，把它围在罐子上。
We accordingly went — and there I readily engaged in the office of pointing out to my friend, the certain evils of such a choice.
我们就这样走了。到了那里，便由我负责向我朋友指出，他如果攀上了这门亲事，必定有多少多少坏处。
But this partlyreflects the choice of firms to pay out a big chunk of their earnings.
但是这也部分反应出公司选择支付大量公司收益。
Usually she singled out the object of her choice and made the proposition herself.
她通常会自己挑出选中的男人，然后自己向他提议上床睡觉。
Just ask anyone who dropped out of college a few credits short of graduating if they made the right choice.
问问那些还差几个学分接近毕业就辍学的大学生们是否他们做出了正确决定。
Iceland let its banks fail out of necessity, not choice.
冰岛处于必要才让其银行破产，这并不是选择性的。
Argentine companies have no choice but to try to survive, generate cash and get it out of the country, a management consultant says.
阿根廷的企业别无选择，只有试着生存，获得利润后马上转移到国外，一位管理咨询师如是说。
Parents who make their offspring's choices for them create one set of problems; those who farm out choice to their children at an early age risk another.
那些替后代做选择的父母会制造一系列问题，而那些过早让子女自己做选择的父母又会面临新一轮风险。
If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).
如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。
What all this means to the consumer is that smartphones are now edging out feature phones as the devices of choice.
对消费者来说，所有这些意味着智能手机现在正超越功能手机，成为最佳选择。
It turns out that protection of worker choice no longer ranks very high in the NLRB's pantheon of values.
实践证明，对工人选择权的保护在NLRB的价值体系中已不再占据崇高的地位。
It turns out that protection of worker choice no longer ranks very high in the NLRB's pantheon of values.
实践证明，对工人选择权的保护在NLRB的价值体系中已不再占据崇高的地位。
应用推荐