In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
You need to change out of those wet things.
你该把那些湿衣服换掉。
In her speech, the senator came out in favour of a change in the law.
这位参议员在她的讲话中公开赞成修改法律。
The Ph. D. candidate is likely to change his field of specialization if he drops out.
如果这位博士候选人退出，这很可能会改变他的专业领域。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
一些基本的公共卫生问题，例如脏手而不是肥皂习惯，仍然是棘手的问题，仅仅因为我们无法弄清怎么去改变人们的习惯。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
After all, ships put out almost 3 percent of the world's carbon emissions. That makes climate change worse.
毕竟，船只的碳排放量占到了全球的3%，这使得气候变化的情况更加糟糕。
She can't see what anything says, but she feels more in touch with his work when noticing the displays change out of the corner of her eye, and she can easily enlarge anything if necessary.
她看不到任何人说的话，但是她认为当发现显示器从她眼睛的角落改变时，她能够更多地接触到他的工作，从而在需要的时候可以轻易地放大任何事件。
If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
It is a career that will never go out of style rather it will change the style!
这个职业永远都不会过时，确切的说，时装设计师们在改变着时尚！
To get out of it you need to temporarily change your routine.
为了改变，你得时不时的临时改变生活习惯。
Robert Hazell, of the University of London, points out that social change percolates up slowly through the court system.
伦敦大学的罗伯特·黑兹尔指出，社会变化慢慢浸透了法院的系统。
Try the 97 out of 100 scientists that believe in man-made climate change.
看一看吧，100名科学家有97个都相信人为造成的气候变化。
Forecasts of climate change are about to go seriously out of kilter.
气候变化预测将严重失灵。
Mr Kingston believes that Japan can get itself out of trouble and that change is taking place.
Kingston先生相信日本能解决自己的问题并且变化已经在发生。
Helps people change their behavior and get out of credit card debt.
ReadyForZero帮助人们改变其行为以远离信用卡债务危机。
Stashing Picton's portrait out of sight would not change his crimes or his achievements - it would only deny us an opportunity to debate them.
把皮克顿的肖像移出视野将不会改变他的罪恶或成就——这只会让我们拒绝一次讨论他们的机会。
Climate and health researchers have previously pointed out the health effects of climate change.
气候及健康方面的研究者，之前已经指出气候变化对健康的影响。
In 2009 this is set to change, with the commercial roll-out of two products.
在2009年，随着两种商业化产品的首次展出，这将会发生一些改变。
Climate change could wipe out 20% of the world's lizard species by 2080, according to a global-scale study.
根据一项全球范围内的调查，在2080年前20%的蜥蜴品种可能会因气候变化而消失。
Let's see that a little more explicitly by just calculating out the free energy change of mixing.
让我们通过计算出，混合物中自由能的变化，使问题更加清楚。
Let's see that a little more explicitly by just calculating out the free energy change of mixing.
让我们通过计算出，混合物中自由能的变化，使问题更加清楚。
应用推荐