To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.
借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法，就象从车里抬出引擎。
Rockets can be made up of multiple sections, known as stages, each of which contain an engine and can be jettisoned when their fuel runs out.
一枚火箭可能会由多个部分组成，每一个部分称作一级，每一级又包含各自的引擎。当某一级的燃料耗尽时就回自动脱离火箭。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗，混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
For an engine to operate correctly, air must flow into and out of the engine without restriction.
为了使得发动机正常运转，空气必须无阻碍地进出发动机。
Though an ion engine could never lift a spacecraft out of Earth's gravity well.
尽管离子发动机不能使航天飞机很好地摆脱地球引力。
The reeling out of the drilling line is powered by gravity and reeling in by an electric motor or diesel engine.
松开钢丝绳是依靠重力的作用，而缠绕钢丝绳则是借助于电马达或柴油机。
So I pulled over and got out of the car expecting to hear a very loud engine running because the craft was hovering and it takes a lot of power to hover an aircraft.
所以，我拉过去，拿到了期待听到非常响亮的发动机运行，因为工艺徘徊，它需要大量的电力盘旋飞机汽车。
An important longer-run possibility is that the underlying economic engine is running out of steam.
从长远看，一种重要的可能是，基础经济引擎正失去动力。
An experimental study on the engine noise source identification by the method of surface vibration measurement technique is carried out in this paper.
通过测量柴油机表面振动速度的方法对其进行了表面噪声源识别的研究。
To find out how the brain waves work, it helps to think of the brain as an engine.
为了弄清脑波是如何工作的，将大脑想象成一部发动机会更容易理解。
The experiment was carried out on diesel engine N485Q as an example. The performance parameters were measured under normal technology state of the diesel engine firstly.
以N485Q柴油发动机样机进行实验，先测出柴油机在正常技术状态下的性能参数。
This paper presents an untouched optical measuring method in finding out the deformation of an aircraft engine vane.
针对飞机叶片表面变形量测量要求提出一种非接触式光学测量方法。
Our challenge today is to make globalization an engine that lifts people out of hardship and misery, not a force that holds them down.
今天，我们面临的挑战是如何利用全球化带领人们脱离苦海，而不是利用它使人们深陷苦海。
This essay will make an analysis on the operating principles and practical technology of search engines, out of which we may find what factors have limited search engine users' experience improvement.
本文将对搜索引擎的工作原理及其实现技术进行分析，从中可以了解限制搜索引擎用户体验改善的因素到底有哪些。
An Experimental Investigation in the dynamic stress of scavenging pump driving train of a two-stroke diesel engine has been carried out.
对一台二冲程柴油机的扫气泵传动轴的动应力进行了实验研究。
The numerical simulation of thermal stresses and deformation of an engine cylinder block casting was carried out by FDM/FEM integrated system.
对发动机气缸体铸件从浇注完到开箱落砂后的铸造过程应力场进行计算机数值模拟。
In order to eliminate any risks of incorrect management of the fuel supply cut-off after switching off the ignition, an engine management software update must be carried out.
为了消除点火开关关闭时，不正确供油切断造成的任何风险，发动机管理软件需要升级。
Debugging way of thinking: rule out control circuit fault first in principle-rule out an engine per se again fault-rear row in addition to other outside fault.
排除故障思路：原则上先排除控制电路故障——再排除发动机自身故障——后排除其它外部故障。
A theoretical model and realization method has come out for establishing an efficient support environment of internal combustion engine CAD, systems.
为建立高效的内燃机CAD支持环境提出了一种理论模型和实现方法。
An exploratory experiment is carried out on a turbo-shaft engine to study the relationship between the gas path electrostatic characteristics and the working conditions of the engine.
在某型航空涡轮轴发动机上进行了尾气静电监测探索性实验，成功地获得了尾气静电感应信号。
An exploratory experiment is carried out on a turbo-shaft engine to study the relationship between the gas path electrostatic characteristics and the working conditions of the engine.
在某型航空涡轮轴发动机上进行了尾气静电监测探索性实验，成功地获得了尾气静电感应信号。
应用推荐