He was chosen out of a hundred.
他是从一百个人里头挑出来的。
There is hardly one day out of a hundred which is wholly joyous and sunny.
一百天里难得有一天是充满欢乐和阳光的。
So you may notice incorrect output at random times perhaps in one run out of a hundred.
所以可能程序运行100次中的随机一次，才能让你意识到有错误。
Ninety-nine people out of a hundred, if they were asked who first found America, would answer Clumbus.
如果要问是谁首先发现美洲，一百个人中有九十九个（百分之九十九）将回答是哥伦布。
Ninety- nine people out of a hundred, if they were asked who first found America, would answer Clumbus.
如果要问是谁首先发现美洲，一百个人中有九十九个（百分之九十九）将回答是哥伦布。
In the early fifties, only eight or nine out of a hundred young men changed their jobs within the first three years with a company.
在五十年代初期，有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。
Parkinson's disease, or PD, affects over 2-million Chinese who are above the age of 55. And one out of a hundred of people in their 60's have PD.
在中国，55岁以上帕金森氏症患者超过两百万，此症在60岁以上人群中的发病率约为百分之一。
He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
他开始收集支票并将其分类为一百个包装，并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。
In a long march of several hundred kilometres, no one dropped out.
长途行军几百公里，没有一个人掉队。
Fireproof your patio furniture by having a fireproof chemical applied. This will cost a few hundred dollars, but can severely reduce an outdoor fire from going out of control.
在你的庭院家具上涂一层化学防火材料，这可能会花去几百美元，但这对室外防火有很好的作用。
Each year a few hundred of these find their way out of carelessly guarded farms-indeed, last year saw a record number of such thefts.
每年这其中的几百只在无人照看的农场丢失——去年确实有几百这样的偷盗记录。
Foreign firms wanting to take more than a few hundred dollars out of the country now need the central bank's permission.
外国公司想要带超过几百美元出国现在需要中央银行的许可。
It works for situations where there are hundred of components with which started out as a nest of singletons, and are now lightweight Dependency Injection.
原先单件套单件重重叠叠的数百个组件，现在变成了轻量级的依赖注入。
The code that drove the Web sites consisted of a few hundred PHP source modules spread out over 30 subdirectories in the Apache document root directory.
驱动Web站点的代码由分布在Apache文档根目录的30个子目录中的几百个php源模块组成。
DayJet aims to serve smaller cities and communities where travelling a few hundred miles for a two-hour meeting can take two days out of an executive's week.
DayJet公司所针对的客户是一些小城市和社区。对这些客户而言，一个两小时的会议，几百公里的路程，却要耽误高管们两天的时间。
There are a few hundred rules that come out of the box with Jtest, and you can create your own as you need to.
在Jtest魔盒中，规则多达数百项，你还可以根据自己需要创建新的规则。
Every Wednesday a few hundred people come out on the streets of Belarusian cities and wordlessly clap their hands.
每个星期三都有数百人走上白俄罗斯城市的街头，一声不吭地拍着他们的手。
As a result of this dispute, several hundred Gorani children are now locked out of their schools.
这一争论的结果就是，几百名戈兰尼儿童如今被档在了学校门外。
Anyone who has forked out a few hundred dollars to have their genome scanned can decide whether to find out if their APOE gene puts them at increased risk of Alzheimer's.
任何人只要花上几百美元进行他们的基因组扫描，就可以决定是否看看他们的载脂蛋白e基因型有没有在增加他们患早老性痴呆的风险。
He began to collect them and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
他开始收集支票整理起来，把一百张合成一扎，一扎扎用绳捆牢。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
1987年，愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭，雷纳德的父母就在四百名索赔者之中，第二年这件案子因缺乏证据，法庭不予考虑。
I walked over to the chair where my clothes were lying and I wiggled a hundred franc note out of my fob pocket, carefully keeping my back turned to her just the same.
我走到放衣服的椅子那儿，从表袋里取出一张一百法郎的票子，仍始终小心地背对着她。
He went on to admit that he "once worked through more than a hundred drafts of a four-paragraph statement for a catalogue, all to find something that would just keep out of the way of the pictures".
他后来承认他“曾经为了一个目录的四段落陈述文字起草了超过一百份的草稿，只是为了找到不使用照片的方法”。
From the shore line, out a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles, runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents.
从海岸线向大海延伸几英里到几百英里的区域是大陆架慢坡，从地质学上来说，它是大陆的一部分。
I want to enable a five-person manufacturer of fabrics in Pakistan to bid on supplying a hundred units out of a purchase request for a million seat covers from General Motors.
我要使巴基斯坦的一个五人纺织制造厂去为通用汽车提供一百万座套采购单中的一百套竞标。
You keep on doing it a few times but then you say, " "Fine. It doesn't work," but what if it gave you money one out of every hundred times?
你接着又试了几次，然后你说，“破机器，坏了“,但如果你每投一百次它才会吐出一次呢？
At the request of Governor Arthur, COINS to the value of a hundred thousand pounds were sent out from England for the use of the colonists.
在亚瑟总督的请求之下，英格兰运来了上十万英镑的硬币来满足殖民地的需要。
That night the angel of the Lord went out and put to death a hundred and eighty-five thousand men in the Assyrian camp.
当夜，耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。
Maybe in a hundred years time the science that comes out will seem as weird to people now as quantum mechanics does now to people of a couple hundred years ago.
也许百年后所出现的科学,对人们来说,也像几百年前的量子力学一样神秘。
Actually, "way out" is a bit of an exaggeration when you're talking about a venue where no court is more than a couple hundred yards from the main stadium.
其实，说它“远”，有点夸大其词，也就离主体育场不过几百码的地方，更远的场子没了。
应用推荐