"When we started, we were way out in the bush," he says.
“起初，我们在丛林中寻求出路”，他说。
On Monday night they would be doing this for real, out in the bush.
星期一晚上，他们将在丛林中进行真正的野营。
This is all done out in the bush, not in the sanitary sterile conditions.
这是所有的事情，在丛林里，而不是在卫浴无菌条件。
He came out of the shadow of the bush and blinked in the sun.
他从灌木荫下出来，在阳光下眨着眼。
The bush fires in Australia were put out after a few months, leaving millions of animals dead.
澳大利亚的丛林大火在几个月后被扑灭，这场大火导致数百万动物死亡。
The wife was often seen by those still alive out in the garden praying at the bush I have spoken of, for the shade of the dead man appeared there at times.
一些在世的人们经常看见他老婆在花园里对着刚才提到的灌木祈祷，因为男人死后的身影时常在那里出现。
A rescue party was sent out, and an Irish convict named John Graham, who had previously lived in the bush as an escapee and who spoke the Aboriginal language, ultimately negotiated her release.
当局派出一个营救小组。一位名叫约翰·格雷汉姆的爱尔兰罪犯以前曾经逃到这片灌木林，生活了一段时间，会说土著人语言。他最终说服土著人放了爱丽莎。
The couple spend weekdays here, and weekends at their ranch in Crawford, where Bush devotes himself to carving bike trails out of the vegetation with a chainsaw.
这对夫妇周一至周五待在这里，周末则去他们位于克劳福德的牧场，在那里布什则致力于用电锯在草木中开辟出自行车道。
George Bush recruited him to defend his interests in Florida during the disputed election of 2000, and more recently to examine ways out of America's morass in Iraq.
2000年，乔治·布什聘请他在选举中捍卫自己在佛罗里达的利益。最近，又请他审视美国从伊拉克战争的泥沼中脱身的办法。
In theory, Congress can force a pull-out by denying Mr Bush the funds to continue fighting. But that is harder than it sounds.
理论上，国会可以否决布什用于支持继续战斗的资金，从而强行让美军撤回，但要着手做起来并不容易。
Later, in Chicago, Bush blew out the candles on a birthday cake at a dinner in a basement room at the Chicago Firehouse Restaurant.
之后，在芝加哥消防队餐馆地下室举行的生日宴会上，布什吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。
Their parents, it transpires, are still in the bush trying to survive but have given their youngest children to relatives - who have already dropped out - to care for in settlement.
据透露，他们的父母依然在灌木林中勉力维持，却把年幼的孩子们交给逃到了定居点的亲戚照顾。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
Long camped out in the Congolese bush, these groups have become splintered and some also have domestic agendas.
这些团体长期安营扎寨在刚果的丛林之间，已经逐渐分化。
When I was walking in the mountain, a big male Green Pheasant suddenly flew out of the bush nearby and escaped to the mountain.
当我走在山路上的时候，一只雄性的大绿雉突然从草丛边跳出来，然后逃走了。
Secretary of Labor Elaine Lan Chao will go out with the Bush administration next month - but there is likely to be another ethnic Chinese in the us Cabinet.
劳工部长赵小兰将在下周与布什的行政部门一起卸任-但很可能在美国内阁里会有另外一位华裔美国人。
Policy makers who forever live in the short run, putting out the bush fires from banking crises, food riots, or the palpable fear they are about to lose their jobs, do not focus on long-run needs.
红线部分的参考译文是：“忙于扑救源自银行危机的山火，因食物短缺而引起的骚乱，显而易见，还得压抑自家可能会失去官职的担忧。”
When the farmer decide the goal in the third bush, the queen bee flew the honeycomb, soft voice to the farmer came out, "said the wise investors ah, please look at this bush give you benefits!"
当农夫把目标定在第三丛灌木的时候，蜂窝里的蜂王飞了出来，对农夫柔声说到：“睿智的投资者啊，请您看看这丛灌木给您带来的好处吧！”
When the farmer decide the goal in the third bush, the queen bee flew the honeycomb, soft voice to the farmer came out, "said the wise investors ah, please look at this bush give you benefits!"
当农夫把目标定在第三丛灌木的时候，蜂窝里的蜂王飞了出来，对农夫柔声说到：“睿智的投资者啊，请您看看这丛灌木给您带来的好处吧！”
应用推荐