Yeah, west and east. Ok, now first you start out in California.
是的,西部和东部。好啦!你将从加利福尼亚出发。
So thank you so very much to everyone who came up to me at any of the events out in California. It makes it all worth it to hear your stories.
因此我非常感谢那些在各种活动之后走进我的加州的人们。
AOL, which currently outsources search to Google, began negotiating a new search deal last week, CEO Tim Armstrong said yesterday at the D8 Conference out in California.
美国在线(AOL)首席执行官蒂姆·阿姆斯壮(Tim Armstrong)昨天在加利福尼亚举行的D8会议上表示,其已于上周展开一项新的搜索交易谈判。AOL目前将其搜索业务外包给谷歌。
I am not Mike Farrell, a great and tireless advocate against the death penalty whose work with death penalty Focus out in California has made him a personal hero of mine.
我不是MikeFarrell——一位极其重要同时孜孜不倦的发死刑倡导者,他为在California的“聚焦死刑”组织工作,同时他也是我个人的偶像。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国,我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
Fires in California continue to burn out of control, and several small towns in the forests near San Francisco are still in danger.
加州大火火势继续失控,旧金山附近的森林中的几个小镇仍处于危险之中。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
就像在许多气候问题上的举措一样,加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
2020年1月26日,科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天,他发出了春节祝福,并鼓励中国球迷实践自己的梦想,勇于胜利。
At last firemen have put out a big forest fire in California.
消防队员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。
Mom: So, can you please explain to me again what you're doing out there in CALIFORNIA?
妈妈:那么,请你再跟我解释解释你在加州都在做些什么?
There are 20 different species in Monterey, California alone, so it's almost certain there are many more out there.
只是在加利福尼亚的蒙特利,就有20个不同的种类,因此我们可以断定,那儿一定生活着更多。
The Japanese company is also looking to pull out of Nummi, its manufacturing joint venture with General Motors in California, where it produced 359,000 vehicles last year.
这家日本公司也在考虑退出其与通用汽车(General Motors)在美国加州的合资工厂Nummi。去年该工厂为丰田生产了35.9万辆汽车。
We might soon find out, thanks to a looming “mega-battle” Moffett’s anticipating in California.
我们很快就可以知道,多亏了Moffett预测了在加利福尼亚将要发生一场大战。
Joan Didion wrote that in California "things had better work out here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent."
JoanDidion写过,在加利福尼亚,“在这里最好一切进展顺利,因为出了这个地方,就是漫无边际苍白的天空,我们再没有陆地可用了。”
As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been "one of the prisms through which the American people, for better and for worse, could glimpse their future".
正如凯文·斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的,长期以来,加州一直像一个棱镜,“通过它,美国人可以窥见自己的未来,不管是好的还是坏的。”
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家,带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
If you count people moving in and out of California from other countries as well as other states, more people are still coming than are leaving.
如果将加州进出人口的统计范围扩大到来自其它国家和其它州的移入人口,进来的人还是要多于离开的人。
In theory, California could build new prisons or send inmates out of state to reduce the ratio to 137.5%.
按理说,加州可以通过新建狱所,或将囚犯送往其他州的监狱而将比率减至137.5%。
Thunderstorms knocked out power in Northern and Southern California, and flooded streets in the Los Angeles area.
雷暴在加利福尼亚全境耗尽了能量,使得洛杉矶地区街道积水。
The much watched Prop 8 case in California has often overshadowed another gay marriage suit on the East Coast, but a ruling today out of Boston has turned the tables for now.
万众瞩目的加州8号提案案件常掩盖了在东海岸发生的另一件同性婚姻诉讼,但今天在波士顿产生的这一判决立刻扭转了局面。
Police in California were working out how to avoid major traffic problems.
加利福尼亚警方正在想办法如何能够避免大的交通问题。
MIKE CHRISMAN looks out from his SUV as he drives through seemingly endless rows of walnut trees on his property near Visalia, in central California.
迈克·克里斯曼驾驶运动型多功能车穿越加州中部维塞利亚市附近自己那片土地上的一排排好似无尽的胡桃树时,向车外望了望。
The first Apple Retail Stores open in Virginia and California, allowing consumers to come in and check out the latest Apple products before purchasing them.
同年,在加州和维吉尼亚州的苹果专卖店开张,成千上万的消费者涌入苹果专卖店。
And, as you point out in the example of California, we were able to do that at one time in the US.
而且,正如你举例的加里·福尼亚一样,美国也曾一度能够这么做。
When the 2010 Chilean tsunami arrived in California, people in Santa Monica Beach were mesmerized by the rapid withdrawal of the shoreline and went out to gawk at stranded marine life.
2010年智利海啸袭击加利福尼亚州时,圣塔蒙妮卡海滩上的人群对迅速退去的潮水十分不解,还纷纷跑到近海处呆呆地打量搁浅的海生物。
San Quentin is the oldest prison in California (built in 1852), and it's the only place in the state where the death penalty is carried out.
圣昆汀监狱是加利福尼亚州最老的监狱(建于1852年),那里是加州唯一执行死刑的地方。
Computer experts at the University of California in San Diego set out to show how easily keys could be copied from a digital image to highlight the potential security risk of leaving keys on display.
为了强调钥匙曝光的对安全造成的潜在危险,圣地亚哥加利福尼亚大学的计算机专家打算证明通过数码照片配制钥匙轻而易举。
Legal experts have pointed out that the website, which is based in California, isn't covered by English law.
司法专家指出位于加利福尼亚的这家网站不受英国法律约束。
Prisons in Maryland, Virginia, California and Pennsylvania are using specially trained dogs to sniff out phones hidden inside cells and squirreled away in common areas.
在马里兰州、弗吉尼亚州、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州的监狱里,人们正用专门训练的警犬来寻找藏匿在牢房和公共区域的手机。
Prisons in Maryland, Virginia, California and Pennsylvania are using specially trained dogs to sniff out phones hidden inside cells and squirreled away in common areas.
在马里兰州、弗吉尼亚州、加利福尼亚州、宾夕法尼亚州的监狱里,人们正用专门训练的警犬来寻找藏匿在牢房和公共区域的手机。
应用推荐