Explanation: Gazing out from within the Milky Way, our own galaxy's true structure is difficult to discern.
说明：从银河系内往外看，很难辨认我们银河系的真实结构。
Eerie cries begin to ring out from within the crowd and a few of the devotees begin to contort their faces and bodies.
随着人群中响起几声奇怪的喊叫声，一些狂热者开始扭曲他们的脸和身体。
Some boy students who were absorbed in reading leaned against the trees with buds peeping out from within the gray barks.
一些沉浸在读书中的男生靠在刚有树芽从灰色树皮中长出的树上。
Determination is the consistent powerful desire, like a loud cry-out from within, wanting to be heard, to be noticed, and to be manifested in the physical realm.
“决心”是一贯的有力的“渴望”，它就像发自内心的一声长啸，渴望被人听见，期待被人注意，需要在物质的世界里充分展现。
Out-of-game functions like registration are performed from within the game or from within the console, using code written and provided by the game provider.
通过使用游戏提供商编写或提供的代码，注册等游戏外功能可以在游戏内执行，也可以在游戏机上执行。
Pyramids have traps are laid within the pyramid to stop archaeologists and builders from coming out, or seeking the treasures.
金字塔里安设了陷阱，用来把考古学家和建塔的人关在里面，或者防止有人寻宝。
Out of the earth there arose a power within me, whilst from above I also received strength; I felt an ever-renewed and ever-increasing happiness, and therefore I was obliged to go on blooming.
我觉得内在生成一种能力，由此我得到了力量。 我觉得前所未有的清爽和幸福，于是我就继续开花。
It pulls in information from other social sites (Twitter, LinkedIn) and offers status updating, auto-posting, following, notifying, messaging, etc., from within the system out onto other sites.
它可以从其他社交站点获取信息(像Twitter和LindedIn)，它也可以从系统内部对外部站点执行状态更新，自动发布，关注，提醒，发信等操作。
The file is rounded out with a new HTML div with an ID of entryform, which contains the elements necessary to add a new entry directly from within the application.
该文件补充了一个新的HTMLdiv和IDentryform，其中包含直接从应用程序内添加新条目所需的元素。
Within the last year, All Things Digital reported that Facebook's share of users' time online grew from one out of every 13 minutes of use in the U.S., to one out of every eight.
在去年中，AllThingsDigital网站报道说在美国用户花在Facebook上的时间占上网总时间的比率从1/13增长到了1/8。
This demonstrates that you can pull out only those columns of interest, and you can also extract them from the table in a different order than they exist within the database.
这说明您可以只提取感兴趣的三个列，还可以使用与数据库中的顺序不同的顺序从表中提取它们。
The researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine carried out their study on 603 British women aged 18 to 55 who had miscarried within three months of getting pregnant.
伦敦卫生及热带医学院的研究人员对603名年龄在18至55岁之间的英国女性进行了调查，这些女性均有怀孕前三个月内流产的经历。
TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent. Its crimson and black wings, backlit by the sun, seem to glow from within.
魅影在阳光的照耀下飞出，拍打着巨大的双翼缓缓降落。它那红黑相间的巨翅在太阳的照射下散发出华丽的光芒。
Even within a room filled with extremely beautiful women, certain models stick out from the rest.
即使是在一间充满了漂亮女人的房间里，总有一些模特会让人感觉到鹤立鸡群。
Learn to know who you are by having a relationship with yourself by growing out from any negativities wedged within your mental and spiritual capacities.
摒弃深嵌在你心灵和精神上的消极因素，让自己清楚地认识自己是谁。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
What results is a hauntingly beautiful town that looks as if it is both looking out on the world from its perch, but hiding within its own snug set of boulders.
这个令人着迷美丽的小镇看起来像是远离人群，而是隐藏在巨石群中。
Paul does call out JBoss Drools, as previously covered by InfoQ, as potentially having the best integration currently available for pushing the rules technology envelope from within a BPM solution.
Paul提到了JBossDrools (InfoQ曾对其进行过报导)，因为它可能具有目前在BPM解决方案中推行规则技术最好的整合。
He said as he handed out the paper, "After you are done, I want you to try to draw your choice of six from the following list, you must draw it within the squares."
他给每人一张纸，要我们在纸上画六个一寸乘一寸的小方格。
The sample code provided with this article presents the sign in and sign out functions from within the same portlet, but you can implement the two functions in separate portlets, if you wish.
本文中提供的示例代码显示了同一Portlet中的登录和注销功能，但是，如果愿意，您可以在单独的Portlet中分别实现这两种功能。
We wish to inform you that five of the cars we bought from you have been seriously out of order within 50Km driving distance.
我方想要通知贵方，向你方购买的其中辆小车在行驶了不到50KM就出了严重故障。
Users can also find out how far they are from each location plus use the iPhone's camera from within the app to take and store images.
用户还可以了解到他们目前所在位置与每个拍摄景点的距离，还可以用该应用内的iPhone摄像头拍摄和储存景点图像。
As easily and miraculously as a flower grows or as a hair grows out of your skull or as a thought rises from your brain, that energy resides within you.
就象花朵轻易而奇迹般地生长、就象头发从你的颅骨长出、就象思想从你的头脑中萌发，那能量确实居留在你身上。
Even if the US is able to pull out say 60, 000 US troops from Iraq within 16 months, that will leave 80, 000, which may disappoint a US public expecting a total pull-out.
即使美军16个月内能从伊拉克撤出6万人，可还是有8万人在那，这会使美国公众关于全部撤军的期望落空。
But the energy which was reaching out turns from reaching out to reaching inwards, seeking and searching, asking something which it now calls within.
但是向外伸手的能量从向外转变为向内追寻和探索，寻求它现在想从内在找到的某样东西。
After the request is sent out, the customer detail is returned in XML format within the HTTP response from Process Server, as shown in Figure 33.
发送请求之后，在ProcessServer的HTTP响应中以xml格式返回客户详细信息，见图33。
Such training is probably carried out within the school, perhaps with the teacher receiving some release from normal duties.
这种培训大概就是在学校里进行，或许是从其它老师的一般任务中接受学习。
Such training is probably carried out within the school, perhaps with the teacher receiving some release from normal duties.
这种培训大概就是在学校里进行，或许是从其它老师的一般任务中接受学习。
应用推荐