In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
"Reuse engineers from the reuse center are actually" loaned out "to applications development teams to assist them with the practice of reuse."
重用中心的重用工程师实际上是‘外借’给应用程序开发团队以通过重用实践为他们提供帮助。
Those who practice regular meditation snap out of the brain's default wandering mode much faster than those who don't, according to a 2008 study from Emory University School of Medicine.
根据来自埃默里医药大学2008的一个研究结论：那些练习规律的冥想的人比不练习的人跳出大脑默认漫游模式的速度要快得多。
This, it says, should be kept separate from the API, since for the safety institute to be credible it needs to seek out the very best practice, not an industry consensus.
该部门应该脱离api的领导。因为对于安全机构来说，说实话，它需要的是寻找最好的解决方案，而不是寻找行业的共识。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
From Warren Buffet to grand chess master Gary Kasparov to golfer Tiger Woods, all super performers reached the heights only after long drawn out periods of deliberate practice.
从股神巴菲特，到国象大师卡斯帕罗夫，再到“老虎”伍兹，所有超级成功者都经历了漫长的刻意练习才达到了胜利的巅峰。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
It is an abstract from an accounting practice out of theory to guide practice.
它是从会计实践中抽象出来，用以指导实践的理论。
At last, the article is ended with the analysis on my graduation project, trying to sort out clearly from thinking to practice.
文章最后则以对本人的毕业设计解析作结束，试图梳理出一条清晰的从思考到实践的线索。
From the shear "happy" word began to cut animals, landscapes, as long as the familiar, through repeated practice that he could cut out.
从剪“喜”字开始，到剪动物、山水，只要熟悉的东西，经过多次练习他就能剪出来。
It is good practice for root to only be allowed to SSH out from deployment servers.
好方法是只允许root用户从部署服务器执行ssh操作。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
He approaches every project from the perspective of a customer, conceives of an ideal space that customers are looking for, and finally tries the design idea out in actual practice.
在每个项目的设计之初，从顾客的视角去构建理想店铺的轮廓，并在实际实践中实现这种设计。
Four. General Pai without any props, without practice, moments from the opposite recognize each color of the sign and points, 100% correct, stick out a mile.
普通牌九可不用任何道具，无需练习，瞬间从反面认出每张牌的花色和点数，100%正确，一目了然。
The report of experimental operating practice is the statistics of Xianling City middle-test experimental testing score. We can find out the some problems from it.
实验操作测试实践报告是反映咸宁市“中考”理、化、生实验操作考试成绩的统计和分析，从中可以看到实验操作考试的积极作用和存在的问题。
Karl Marx points out that cognitive subjectivity stems from practice.
马克思指出认识的主体性来源于实践。
As we move from theory to practice in this regard, we will have to thrash out a great many specific problems.
这个问题从理论到实践，有好多具体问题要研究解决。
First, it expounded bidding and tendering from the point of view about market exchange theories, auction and game, and pointed out the complexity in project practice.
首先从市场交易理论、拍卖和博弈入手阐述了招投标，指出了招投标在工程实践中的复杂性。
In 2001, when she was 17, she was riding to school from swim practice on her motor scooter in Cape Town when she was hit by a car pulling out of a parking lot.
2001年，当她17岁时，在开普敦，完成了游泳练习之后，在骑摩托车去学校的路上，她被一辆从停车场出来的汽车撞倒。
At theory, it cold deepen Chinese architect aesthetics from two levels, and in practice for contemporary Chinese architecture, it could make for getting out of the puzzling of aphasia.
在理论上，可以从两个层面上深化中国建筑美学；在实践上，有助于当代中国建筑走出“失语”的困惑。
They point out inadequacies in applying criteria developed from metallurgical practice to reinforced plastics.
他们指出了把冶金工业采用的断裂标准应用于增强塑料的不适合性。
Can not last week from the dictionary to find out the week encountered new words, a note of their meaning and usage of the word and put it into practice.
可以没周一次地从词典查出一周内所遇到的生词，记下它们的词意及用法，并付诸于实践。
Several requests suggesting worked out from this have important realistic guiding significance to people's job and social practice.
由此而提出的几点要求对人们的工作和社会实践有着重要的现实指导意义。
Principle vegetates out of cases, and formalizes from law theory. Thus, it depends on a sort of practice ration.
原则生成于个案当中，形式化于法学理论之上，它所依凭的是一种实践理性。
This article points out several constant issues during engineering design, then analyzes and explores the issues from theory and practice.
文章首先提出在工程设计中的几个常见问题，然后从理论和实践上进行了分析与探讨。
This article points out several constant issues during engineering design, then analyzes and explores the issues from theory and practice.
文章首先提出在工程设计中的几个常见问题，然后从理论和实践上进行了分析与探讨。
应用推荐