Schools out for summer and, for some running moms and dads, that means they have less time to run.
暑假对于一些热爱跑步的父母来说常常意味着他们跑步的时间变的更少。
She had visited in the last weeks of June, as soon as her college was out for the summer.
她在6月的最后几个星期来过这里，当时她所在的大学刚刚放暑假。
There's also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
在夏天，屋顶上还有一个区域可以让人们和其他游客一起闲逛。
You buy several summer outfits for your as-yet-unborn baby, then it turns out he outgrows those clothes before the weather warms up.
会为还未出世的宝宝买上一堆夏天的衣服，之后却发现在天气变暖前宝宝已经长大到无法穿上它们了。
The Kansai Institute for Social and Economic Research says a mere 5% drop in energy consumption this summer would wipe out the region's expected GDP growth of 0.5% in this fiscal year.
关西社会经济研究学会称即使今年夏天能源使用量只减少5%，该地区今年财政收入中的GDP预期增长也会相应地减少0.5%。
It is one of those memories that I carry around, and always will, like the shard of a shell that falls out of a bag you took to the beach for a long summer.
这是我时刻并将一直携带，就像是挂在我的包上那一枚在某个漫长的夏天到海滩上拾到的贝壳。
A resolute middle achiever, he makes up for his insecurities by pursuing a girl viewed as hopelessly out of his league in the summer after graduation.
一个坚定的平庸的人，在毕业后的那个夏天，他通过追求一个女孩的来补偿自己的没有安全感，并且绝望地把这当做是跳出原来那个状态的方法。
This month, it plans to do the same with Lively, a 'virtual world' launched this summer where online users can create characters and rooms for them to hang out in.
本月谷歌还打算关张Lively网站，这是谷歌今天夏天推出的一个“虚拟世界”，网络用户可以在里面为自己创建虚拟的人物和房间进行交流。
We found out that over the summer they signed us up for these courses.
我们才发现整个夏天他们给我们安排的都是这样的课程。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
我们太喜欢我们的小村庄了，夏末的一个晚上，我们所有人都偷偷离开家，整夜呆在我们的林间小屋里。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
But that summer it meant I could go out to nice dinners with my girlfriend, and never worry about paying for drinks at expensive clubs.
这意味这个夏天，我可以有钱带着女朋友出去吃大餐了，再也不用担心那些高档俱乐部里的酒水的价格了。
American families often go out of town to the country for the hot summer months.
美国人经常全家到城外的乡村打发炎热的夏季。
"I didn't take a break this summer," Taylor said. "I went home for two weeks after our last game and went to Houston and worked out all summer."
“今年夏天我没有休息”，泰勒说，“打完常规赛最后一场比赛后，我回家呆了两周，然后回到休斯顿一直训练。”
Now it's Spring, many British people have started planning for their summer holidays, getting out their tents and their camping equipment.
每年到了春天，很多英国人都会开始计划他们的暑期休假，开始把他们的帐篷和野营器材重新收拾停当。
So I'm telling you guys — you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer.
所以我告诉你们，你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则，你们今年夏天就要另外找工作了。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
Since thankfully it was summer, we took some blankets and some pillows for cushioning out onto the patio and sat out there discussing the experience we'd just had until her dad came home.
幸好那时是夏天，我们拿了几床毯子和几个枕头，垫在院子里，直到Cynthia的爸爸回来，我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。
Check out your local library to see what they have planned for the summer. If you're traveling, you can attend summer events at your destination library as well.
去当地的图书馆看看它们是否有暑期计划。
They show Jackson on stage at the Staples Centre, in Los Angeles, where he was preparing for his sell-out concerts at the O2 Arena in London this summer.
剧照上，杰克逊站在洛杉矶的斯戴普斯中心(The Staples Center)的舞台上，为他将于今年夏天在伦敦O2 Arena剧场的演唱会紧张排练着，演唱会的门票早已销售一空。
Last summer, Google asked every employee who had been working at the company for at least five months to fill out a 300-question survey.
去年夏季，谷歌要求每名服务超过5个月的员工填写了一份由三百个问题构成的调查。
But the wicked summer sun is nothing to me, for I don't usually go out.
但夏天炽热的太阳对我来说什么都是小意思，因为我通常不出去。
But the wicked summer sun is nothing to me, for I don't usually go out.
但夏天炽热的太阳对我来说什么都是小意思，因为我通常不出去。
应用推荐