Would you mind going out for business trips?
你愿意出差么？
The tinker passes the alley every day, crying out for business.
炉匠每天都从巷子里过，吆喝着做生意。
But my father later tells me that he has to go out for business.
但后来我父亲告诉我，他必须出差。
Is time running out for business schools that aren't quite elite?
那些非顶级名校的商学院没落了吗？
Once a wine dealer had to go out for business, and he asked his son to sell wine for him at home.
有一个卖酒的商人要出去办事，就让他的儿子在家帮他卖酒。
Proper permission should be obtained from the officer-in-charge prior to going out for business purpose.
外出办理业务前，须经本部门负责人同意。
In particular, watch out for business processes that span departments with different objectives or metrics.
需要特别注意的是那些跨越有着不同目标或衡量标准的部门的商业程序。
Li Rusong, Li Yu 'father, who went out for business, maybe engaged in trade in Rugao, so Li Yu was born there.
李渔父如松属“出外商贾者”，有在如皋经营医药之可能，李渔生于如皋当与此有关。
But the problems began when I agreed to live in, so that I would be there if my boss had to go out for business in the evening.
但问题开始当我同意和他们氦怠遁飞墚读蛾嫂阀讥一起生活，所以我会如果我的老板出差在晚上。
Her parents were always out for business when she was a kid. Mostly the oldest daughter took the responsibility for the younger kids.
当她还在孩提时，她的父母总是力图打拼事业，家里通常是长女负责照顾弟弟妹妹们。
You can list the time you spend shopping for work clothes, or time you spend going out for business dinners, or time you spend doing "optional" training.
你能列出你挑选和购买职业装所花的时间，或者你用于参加商务晚宴的时间，或者你用于做“可选的”旅行的时间。
I felt very good at the beginning, because I had never been out for business before, during the beginning I was so excited, but when the excitement disappeared, I feel only tired.
刚开始还好，因为以前没出过差，一直很兴奋，等兴奋劲过去了之后，剩下的就是疲惫了。好累！
Now is the time for local companies to seek out business opportunities in Europe.
现在是当地公司在欧洲寻求商机的时候了。
For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammer out the details."
对于典型的同事回避，我建议假装聊一些假生意：“是的，很高兴你打电话来，因为我们真的需要敲定细节。”
Critics say the digital access codes represent the same profit seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气，让学生更难选择退出。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
Have you applied any of the above strategies in your business? How did it work out for you?
你有没有把上面的任何策略用在你自己的生意上？你的结果如何？
Let's look at some example applications that would be good candidates for building out with the business mashups cloud service.
让我们看几个示例应用程序，在用业务mashup云服务进行构建时，它们可以作为很好的参考和备选。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
She's also author of Out of the Red, a management accounting guide for small-business owners.
她还著有《摆脱赤字》一书，这是一本为小公司业主而写的管理会计指南。
A discussion of industry surveys including competitive analysis rounds out the business case discussion for the IBM solution set.
其中包括竞争分析等的行业调查讨论更加充实了针对IBM解决方案集的业务案例的讨论。
A discussion of industry surveys including competitive analysis rounds out the business case discussion for the IBM solution set.
其中包括竞争分析等的行业调查讨论更加充实了针对IBM解决方案集的业务案例的讨论。
应用推荐