It had, apparently, been fished out of existence; and the once mighty Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the seafloor.
显然，过度捕捞已经使这里的鳕鱼不复存在了。而曾经很强大的纽芬兰船队现在在海底疯狂地搜寻螃蟹。
It had, apparently, been fished out of existence; and the once might Newfoundland fleet now gropes about frantically for crab on the sea floor.
显然，由于捕捞，它已经灭绝了；而曾经很强大的纽芬兰舰队现在在海底四处搜寻疯狂地找蟹。
Your love life is about to become very sweet for you, dear Taurus, for Cupid will be out and about with his little fleet of angles, determined to send new love to you very soon.
牛牛们，你们的爱情生活即将变得非常甜蜜，丘比特和它的天使小舰队决定马上给送来新的爱情。
Pouring out war supplies and military equipment, the landing crafts fill the sea to the horizon, in the distance, battleships of the U.S. fleet. (AP Photo/U.S. Coast Guard)
一望无际的海面上，登陆艇如雨骈集，将大批军需物资和军事装备源源不断地运往该岛；远处有美国舰队的战舰。
"We intend to carry out the [whale] research after enhancing measures to assure that the fleet is not obstructed," said fisheries minister, Michihiko Kano.
“我们已经采取了增强措施确保舰队不会被拦截，打算开始海洋“调查”(捕鲸)”，日本渔业部长说。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
Proof, though, will come with use.Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
Southern California Edison has been operating a fleet of 300 electric vehicles to find out how customers will use and recharge them.
南加州爱迪生公司已经集结了300辆电动车来研究消费者使用和充电的行为模式。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
Proof, though, will come with use. Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?
他还说，北方佬的军舰会把我们严密封锁起来，不让棉花运出国境。
The first Chinese naval fleet has successfully completed the task of carrying out escort missions in the Gulf of Aden off the waters of Somalia, CCTV reported.
据央视报道，中国海军首批护航编队已圆满完成在亚丁湾索马里海域的护航任务。
Thus, the Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by hu Xueyang, was entirely wiped out.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The whole army of Nan Yang Fleet, advocated first by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, has wiped out since then.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Believing that they had knocked out all American defences on the island, a Japanese fleet went to take Wake island without any air support.
日军以为岛上所有美国防御设施已告摧毁，派舰队前去占据威克岛，也不用空军支持。
Meanwhile Minos had raised a considerable fleet and set out in search of Daedalus.
与此同时，弥诺斯组建了一支庞大的船队，外出搜寻代达罗斯。
The fleet then retreated out of the gun range, only to be attacked by the four American airplanes that were still intact.
日本舰队退到大炮射程之外，不料又被四架仍然完好的美国战机攻击，再有一艘驱逐舰沉没，只得再往后退。
Our radio transmitting equipment was drowned out by the pounding salt water, and we could not send our daily location report to Pacific Fleet Headquarters.
连续不断冲击的海水浸坏了我们的无线电发报机，我们无法向太平洋舰队司令部报告我们每天的方位。
Not many Vietnamese can afford a fleet of blacked-out saloons.
越南有能力购买纯黑色高档轿车的人群还不多。
The environmental group Greenpeace has claimed to have driven Japan's controversial whaling fleet out of Antarctic hunting grounds after a dramatic chase through thick fog and rough seas.
国际环保组织“绿色和平”表示，经过一场在浓雾和巨浪中的追逐，该组织的活动人士已经成功地将日本派出的有争议的捕鲸船队赶出了南极洲的捕猎地点。
Early that morning, 350 Japanese torpedo planes, high - level bombers and zero fighters launched an all - out attack on the u. s. Pacific fleet at Pearl Harbor.
当天早上，350架日本水雷飞机高水平轰炸机和零位战斗机突袭驻扎在珍珠港上的美国太平洋舰队。
He brought his six Dreadnaught ships, including his flagship the Peregrine, to seek out the remainder of the Katana fleet before the Empire claimed them.
他带着六艘无畏舰，包括旗舰“游隼号”，去寻找锋刃舰队的残余，以防帝国领先一步。
He brought his six Dreadnaught ships, including his flagship the Peregrine, to seek out the remainder of the Katana fleet before the Empire claimed them.
他带着六艘无畏舰，包括旗舰“游隼号”，去寻找锋刃舰队的残余，以防帝国领先一步。
应用推荐