But if things do not go as expected, read this section to learn the details of what is required to enable the Out of Office agent, and how it can be configured in several different ways.
但是如果事情未按照预期的进行，请阅读本节以学习要启用离开办公室代理还需要哪些操作，以及如何以几种不同的方法配置离开办公室代理的详细信息。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
One of challenges faced by the team is finding a way to link multiple biological logic gates together to enable complex processing to be carried out.
小组面临的挑战是找到多样“逻辑门”连接在一起的方法，使复杂信息处理成为可能。
Failing to send the proper status code from your applications may seem harmless, but it can turn out to be a real problem when trying to enable to the edge server.
应用程序不发送正确的状态码看似没什么害处，但是在启用边缘服务器时这会成为真正的问题。
As we mentioned in Part 1 of this article, AdminP is used to enable the Out of Office agent for Editor level users.
正如本文第1部分所提到的，AdminP用于为编辑者权限级别的用户启用离开办公室代理。
The user can disable and enable the agent directly through Tools - Out of Office.
用户可以通过Tools-OutofOffice直接禁用或启用代理。
The Lotus Notes 8 version of the agent has been enhanced to allow non-mail owners to enable the Out of Office agent.
LotusNotes8版的代理已得到增强，允许非邮件所有者启用OutofOffice 代理。
Nancy Ho, of Purdue University, in Indiana, has already worked out a way to enable yeast cells to ferment the sugars produced by breaking down cellulose—which natural yeast cannot do.
印第安纳州普渡大学（Purdue University）的南希.何（Nancy Ho）已经研制出一种途径，使得酵母细胞能够发酵那些经分解植物纤维素而得的糖，而天然的酵母是不能发酵这些纤维素的。
In addition, the administrator must enable the Full admin Mode in the Lotus Domino administrator client, after which he can open the user's mail file and enable the Out of Office agent or service.
此外，管理员必须在LotusDominoAdministrator客户机中启用FullAdminMode，然后可以打开用户的邮件文件并启用Outof Office代理或服务。
To enable the Out of Office agent, open your mail database, click Tools, and select Out of Office.
要启用离开办公室代理，请打开您的邮件数据库，单击Tools，然后选择OutofOffice。
As I postulate above, Release Engineering needs support from above to enable them to carry out the mandate to enforce consistency.
正如我前面所假定的那样，版本工程学需要获得上述支持从而执行命令来强迫执行一致性。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
Additionally, guidance is provided to enable you to safely modify the packages without locking yourself out from future upgrades.
此外，提供的指导可以使你在不锁定你未来升级的情况下安全地修改这些包。
Append the value to the hash value keyed on the field name if it already exists, as this will enable the simple print out of every combination of the field no matter which of the fields matched.
如果值存在，则将其追加到与字段名关联的散列值后，因为这样做将启用每个字段组合的简单输出，而不管哪些字段匹配。
If you do not use this setting, the option to enable form simulation is grayed out.
如果不使用此设置，则启用表单模拟的选项将显示为灰色。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
New features are being rolled out that enable applications to run from servers rather than being stored on computer hard drives.
正式推出的新特性能使申请表从服务器运行，而不是储存在电脑硬盘上。
Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision.
早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。
It must enable well-thought-out and consistently implemented policies and procedures.
它必须启用深思熟虑的、统一实现的策略和流程。
Such an outcome — a classic 'V-shaped' recovery marked by a quick bottoming out and a lasting rebound — would enable stocks and other assets to keep rising in the second half of the year.
这样一个结果其实就是典型的V型复苏，以经济迅速触底和持续反弹为特点，它将令股票和其他资产在今年下半年保持涨势。
You might want to analyze the last 100 items a user has read to pull out trends or enable complete search and this function may therefore be useful.
如果想通过用户最近阅读的100篇文章分析其趋势或者实现对它们的查询，那么这个功能就很有用了。
Canadian astronaut Julie Payette says the two-armed Dextre system will enable crew members to carry out delicate operations on the space station.
加拿大女宇航员帕耶特说，拥有两个手臂的智能机器人装置能使机组人员为空间站完成一些精细的操作。
This article described key considerations when laying out your site, including a number of best practices that enable an effective multi-store deployment.
本文介绍了布局站点时的重要考虑事项，包括支持有效多商店部署的许多最佳实践。
The bail-out will enable GMAC to continue financing loans for cars at General Motors and Chrysler.
这项援助将使GMAC能够继续对通用和克莱斯勒汽车发放贷款。
Next year Mr Chen also hopes to roll out a subscription cloud service, which will enable consumers to access their favourite tunes from a variety of devices.
明年，陈戈希望推出云订阅服务，消费者可以在各种设备上欣赏他们最喜爱的音乐。
This question will enable you to find out what community the candidate belongs to.
——这个问题能让你弄清候选人属于哪个社区。
The first step to tuning the heap size for any application is to run your application using the default heap Settings, which will enable you to gauge the out-of-the-box performance.
要调优任何应用程序的堆大小，第一步是使用默认堆设置运行应用程序，这允许您测量开箱即用性能。
Insure your child does not have their name on their backpack, etc., as this would enable a potential abductor to call out to the child by name.
确保孩子的背包上没有他的名字等等，避免拐骗者能喊出他的名字。
Insure your child does not have their name on their backpack, etc., as this would enable a potential abductor to call out to the child by name.
确保孩子的背包上没有他的名字等等，避免拐骗者能喊出他的名字。
应用推荐