Our region is poised for growth once the election is out of the way.
大选一结束，我们地区就准备发展。
For some, his decision to become a Socialist candidate at Sunday's election was simply a sell-out.
对某些人来说，他决定以社会党候选人的身份参加星期天的选举完全是一种背叛。
With the election out of the way, the government can get down to business.
选举已结束，政府能够着手处理正事了。
Perhaps, to appease the opposition a little, the NEC could declare a short postponement of the election to sort out some of the irregularities.
或许，为了平息一点点反对方的情绪，国家选举委员会可以宣布为清理出违规行为短暂地推迟选举。
Some say that if it had aired, the election may have turned out differently.
有人说如果它被播出，选举可能会产生另外一个结果。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
Once the winners of yesterday's election have worked out how to share the spoils of victory, they face a daunting in-tray.
一旦昨天选举的得胜者就如何分配胜利果实达成一致，他们就将面对一个令人望而生畏的公文筐。
For months now, surveys have shown that Republican voters, especially conservatives, are energized about this year's election and intend to turn out in droves.
最近几个月来，调查显示，共和党选民，特别是保守派，在今年的选举中跃跃欲试，打算成群结队地去投票。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
But even this apparent distinction may turn out to be false after the election.
但是，这个显著区别也会在大选过后变得不再显著。
So maybe this election will point out that they're going too fast.
所以也许这次选举会意味着他们走的太远了。
The White House is waging an all-out effort to ease election year fears about the economy.
白宫正在做出一切努力来平息人们在大选年对经济的担忧。
George Bush recruited him to defend his interests in Florida during the disputed election of 2000, and more recently to examine ways out of America's morass in Iraq.
2000年，乔治·布什聘请他在选举中捍卫自己在佛罗里达的利益。最近，又请他审视美国从伊拉克战争的泥沼中脱身的办法。
He says this time around officials are making it clear that the election commission oversees the election process, but does not carry out the polling.
他说，这次有关官员明确宣布，选举委员会监督选举过程，但并不负责投票事宜。
I wasn't too concerned about that; Putin probably wanted to wait to see how the U.S. election turned out.
我对此并不是太在意，因为普京很可能在等待美国大选的结果。
But, Lincoln won the election. And, as a result, southern states carried out their earlier threat.
林肯获胜的结果就是一些南方各州兑现了他们在大选前他作出的威胁，他们开始一个个脱离合众国。
The group said that Karzai had "made an unthinkable deal to sell Afghan women out in the support of fundamentalists in the August 20 election".
该组织说卡尔扎伊“制造了一桩不可思议的交易，他以出卖阿富汗妇女来换取8月20日选举时原教旨主义者的支持。”
She quit the paternal United Party in 1959, frustrated that it was so wobbly against apartheid, to join a Progressive Party of 12 members that was wiped out in an election two years later.
她在1959年退出了统一党（它反种族隔离是如此不稳定，以至于失败了），加入了有十二名成员的进步党（在两年后的一次选举中解散了）。
Only two combat brigades (out of 14 now in the country) will leave Iraq before this year's parliamentary election in December.
在今年12月份的(伊拉克)议会选举之前，只有2个旅(现在总共有14个旅驻扎在伊拉克)将撤出伊拉克。
No matter who wins the presidential election, the United States is on its way out of Iraq.
不管谁赢得大选，美国总要从伊拉克撤出来。 奥巴马提出了最具体也最快速的撤离方案，而麦凯恩的计划也不会把大规模地面部队在伊拉克拖太久。
Meet each of the candidates and read their campaign promises and find out why their supporters decided to vote for them in this class election.
查阅每个候选人，阅读他们的选举承诺并找出为什么他们的支持者会在这种级别的选举中投他们一票。
On a cold and rainy Election Day we head out together to vote.
在一个阴冷又下着雨的选举日，我们一起外出投票。
Check out this chat set up specifically for discussion of the Iran election and aftermath.
点击这里查看专为伊朗大选及其余波而准备的聊天室。
Translation: public buy-in is vital if the painful cuts needed after the election are to be carried out.
意思是：如果选举后一定要进行痛苦的财政削减，那么公共购买则尤为重要。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
Election workers like it because the system allows them to test election procedures, affording them time to iron out flaws.
选站工作者也喜欢先期选举制，这让他们可以对投票过程进行测试，有更多的时间弥补缺陷。
When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.
当他信将她推向为泰党选举之前，许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为，但结果证明这一做法是天才之举。
Visitors can fill out a form to share their stories about what the election meant to them, or they can give their vision of an Obama presidency.
访问者可以填写表格来分享这次选举带给他们的故事，或者表达他们自己对奥巴马当选的想法。
Visitors can fill out a form to share their stories about what the election meant to them, or they can give their vision of an Obama presidency.
访问者可以填写表格来分享这次选举带给他们的故事，或者表达他们自己对奥巴马当选的想法。
应用推荐