We're challenging for top spot so it's hard not to be satisfied with out efforts "."
我们正在向榜首位置发起挑战，我们没有理由不为自己的努力而高兴。
All employee of the Atlantic Ocean will in full cooperation, meet the brand-new challenge of market all-out efforts.
大西洋全体员工将同心协力，全力以赴迎接全新市场的挑战。
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
Authorities are currently in drought-stricken areas making all-out efforts, including using new technology and irrigation equipment to alleviate the water shortage and fight against the drought.
目前，旱情严重的各个省份都在全力以赴，使用新的技术和灌溉设备等缓解水源紧缺，抗击干旱。
Narasimhan said work on the display technology was born out of efforts to develop an LED automobile headlight system for driving in rain at night.
Narasimhan说，这项显示技术的研究是从开发一个可以在晚上下雨天驾驶用的LED汽车前灯系统的努力中衍生来的。
The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest.
该州提出的森林碳计划旨在加倍努力，在部分森林中剪除幼树并清除灌木丛。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
就像在许多气候问题上的举措一样，加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
A total of 418 villagers were lifted out of poverty thanks to her efforts.
在她的努力下，418名村民摆脱了贫困。
But the fear is that, well-meaning as the leaders of Turkey and Brazil may be, Iran is abusing their efforts to get out of a fix.
但是，令人担忧的是土耳其和巴西领导人可能出自于一片善意，反而遭伊朗滥用他们的努力而脱离困境。
Until then, the United States will continue efforts to hammer out a compromise.
在那之前，美国将一直努力试图促成双方妥协。
Despite companies' best efforts to keep intruders out of networks and sensitive systems, more than 70 percent of data breaches are carried out by employees.
虽然公司尽最大努力阻止入侵者入侵网络和敏感数据，但是超过70%的数据泄露是由雇员造成的。
Even the European Central Bank has praised its efforts to sort out the public finances.
就连欧洲中央银行也对其处理公共财政的努力表示肯定。
Empowered by social media, individuals can now reach out, support and discuss their giving efforts with their immediate networks.
现在，人们可以在社会媒体网站上发表、支持和与他们熟悉的人讨论他们对慈善捐赠工作所作出的努力。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
The two pairs of programmers should notice this branching, seek each other out, and coordinate their integration efforts.
这两对程序员应该注意这种分支现象，查出对方的版本号，并调整他们的集成成果。
How will China, through its own efforts, help the Palestinian people get out of difficulties?
中国如何通过自己的努力来帮助巴勒斯坦人民摆脱困境？
They dropped out despite their best efforts before the end and you lost them”.
他们作了努力，但最后还是放弃了，而网站也失去了这些客户。
Members promised not to spread unhealthy or illegal information, and make further efforts to wipe out spam messages.
联盟成员做出承诺：不传播不良信息和非法信息，并为扫除垃圾短信做出进一步努力。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
Lack of reliable statistics and unpronounceable names of diseases have all hampered efforts to bring them out of the shadows.
缺乏可靠的统计和难以正确发音的疾病名称均让这些疾病难以步出阴影。
But to get the most out of your database optimization efforts, there are two things that you need to know.
但是，为了通过数据库优化获得最大的收益，您需要了解两件事。
But to get the most out of your database optimization efforts, there are two things that you need to know.
但是，为了通过数据库优化获得最大的收益，您需要了解两件事。
应用推荐