I paid for the damage out of my savings.
我用自己的积蓄赔偿了损失。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The damage they cause is out of proportion to the benefits they bring.
它们造成的损害与它们带来的好处是不成比例的。
It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.
结果可能是，维生素E在预防中会起作用，但不能消除严重的损害。
In Britain landfills are taxed out of all proportion to the damage they do the environment.
在英国，垃圾填埋场被征的税，和他们对环境造成的破坏完全不成比例。
One reason for rejecting sulphate hazing out of hand might be the damage it could do to the ozone layer.
一个拒绝草率地喷洒硫酸雾的原因是，这种方法可能会对臭氧层造成破坏。
It is safer to assume that there will be breaches, and work out how to minimise the damage.
假定将会有漏洞，并且考虑如何才能将损失降到最低以问题才更安全。
Author Tim Maltin said the authorities spent time assessing the damage instead of sending out a signal asking for help from nearby ships.
作者蒂姆·马尔蒂说当时船方花大量的时间评估船体的损伤而没有发送求救信号请求附近船舰进行救援。
Outcomes vary so much that there is little agreement about how extensive the damage will turn out to be in Britain’s case.
结果是如此的扑朔迷离以至于这究竟会对英国造成多大的伤害至今仍无定论。
Outcomes vary so much that there is little agreement about how extensive the damage will turn out to be in Britain's case.
结果是如此的扑朔迷离以至于这究竟会对英国造成多大的伤害至今仍无定论。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
What caused concern about this accident, however, was that bits of the engine flew out at high speed, causing some damage to the aircraft's wing.
然而，这次事故的原因，正是高速溅出的引擎碎片造成机翼损伤。
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This morning, moreover, he had gone out to see if the damage to the hay by the flood was considerable or not.
而且这天早晨，他还出门去了解过洪水冲走干草是不是带来了巨大的损失。
Why tax and regulate landfills out of all proportion to the damage they do to the environment?
为什么垃圾填埋的税收和规范和垃圾对环境的损害不相称？
The main house may be the most valuable, but your workshop out back may suffer damage as well.
住宅可能是最值钱的，但你后院里的工作室可能也遭受了损失。
I open its heart, take the valves out, repair any damage, and then put them back in, and when I finish, it works just like new.
我打开它的心脏，取出里面的电子管，修补一切，然后再放回原处。大功告成后，它就能像新的一样运转。
If you're not sure where your behavior falls, "ask yourself, 'If my partner found out, would this damage the trust between us?"
如果你不确定你的行为错在哪里，问你自己，如果我的那位发现了，这会不会对彼此的信任造成影响。
Russia gets thrown through another one, gets knocked out, suffers brain damage, and wakes up with a complete personality change.
俄国也被从另一扇玻璃窗扔了出去，但受了伤，脑子坏了，醒了之后性格大变。
The authors reckon the damage has little to do with the costs of bailing out Banks.
两位作者认为这些损失与拯救银行的成本没多大关系。
Coffee and tea also contain antioxidant compounds that may help protect cells in the kidney from cancer-promoting damage, the researchers point out.
此外，研究人员指出，咖啡和茶中含有的抗氧化物质能够保护肾脏细胞免受伤害。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
Scientists at the University of Kuwait were interested in finding out whether garlic could reduce free radical damage.
科威特大学的科学家们，致力于寻找大蒜是否能减少自由基受损。
Banks have to work out the cost of the damage done by years of easycredit and gorging on complicated financial products (see article).
银行不得不计算出多年放宽信贷条件所造成的损害成本，然后贪婪地大吃错综复杂的金融产品大餐。
Banks have to work out the cost of the damage done by years of easycredit and gorging on complicated financial products (see article).
银行不得不计算出多年放宽信贷条件所造成的损害成本，然后贪婪地大吃错综复杂的金融产品大餐。
应用推荐