Sometimes, of course, the market is very crowded and there are long lines at the check-out counter.
有时候，当然，市场是非常拥挤，并有长的线路上签出柜。
One day a young man at the supermarket stepped up in front of her just as she reached the check-out counter. "Mind if I go ahead?"
一天，她在超市购物，刚排到收银台前面时，一个年轻人走上来对她说：“我先结帐，你介意吗？”
One day a young man at the supermarket stepped up to her just as she reached the check-out counter. "Mind if I go ahead?" he asked.
有一天，姨妈在超市买东西，她刚排到收银台前面，一个年轻人走上前来问道：“可以让我先结帐吗？”
When shoppers are waiting in the check-out line, they can be easily tempted to buy chewing gums and other small items on the racks next to the check-out counter.
当购物者在付账队伍中等候时，他们很容易会禁不住诱惑，去买放在结账台旁边货架上的口香糖和其他一些小东西。
Tell them to first find a mother with children or any woman and let them know they are lost. Also they can go to a check-out counter, information desk, or approach a police officer.
教会你的孩子在商场、超市或其它公共场所走失时该如何应对，首先应找一个带孩子的母亲告诉她自己走失了，也可以去收银台、服务台或找警察。
Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Turning round upon his stool behind the counter, Mr Gills looked out among the instruments in the window, to see if his nephew might be crossing the road.
吉尔斯先生在柜台后面的凳子上转过身子，通过橱窗中的仪器往外看，看看他的外甥是不是正在穿越马路。
I started to explain the term, spelling out its once obvious connection with the counter culture of the sixties.
我便开始解释这个概念，解释它与六十年代反文化的关联。而这层联系，曾经非常显明。
The waiter took the brandy bottle and another saucer from the counter inside the cafe and marched out to the old man's table.
侍者从餐馆里的柜台上拿了一瓶白兰地和另一个茶托，大步走了出来，送到老人桌上。
I went to the office, and the man behind the counter handed me some paperwork, which I filled out while I tried to act nonchalant about the fact that I could see his penis.
我走向办公室，柜台后面的那个家伙让我填一些表格，填表时我试图漫不经心，可事实上我能瞅见他的小弟弟。
First determine the counter example set we set out the argument logic book style.
首先决定反例，我们把论点设定成课本形式。
Without any type of counter variable (or Iterator), you're simply out of luck here.
在这里，没有任何类型的计数器变量（或者Iterator），也不存在任何侥幸。
Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.
威尔士口里含着一根在柜台上拿的Dum Dum棒棒糖，出了门，开车走了。
Yet SAXCountHandler is 39 lines long and, out of these 39 lines, only a dozen are directly related to the counter.
尽管SAXCountHandler只有39行，但这39行中，仅有12行直接与计数器有关。
C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Keep a multivitamin out on the kitchen counter right by the coffeepot so you remember to take one every morning.
不把多种维生素片放在厨房，而是放在咖啡壶边上，这样你就记得明天早上吃一粒了。
I was so embarrassed, I marched out of the lift, straight towards the queue at the counter.
我是如此尴尬，慌乱地冲出了电梯，直走向柜台去排队。
He opened the small box and took out an ac adapter, leaned across the counter, and took mine.
他打开那个小盒子，从里面拿出了一个AC电源适配器，并用这个适配器换走了我的旧适配器。
Hughes thought Bellamy was "outstanding" against Arsenal and, referring to the player's pace, added that "in a counter-attacking sense he is one of the best out there".
休斯觉得贝拉米在对阿森纳的比赛中发挥相当出色，无论是在球员的速度上还是反击的感觉上，他都是最出色的。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
注意休整：这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
我知道这听起来有点违背常理，但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
If you're sketched out, ask the woman at the counter if she has a new tester you can use.
如果你愿意试用，问柜台内的妇女她是否能给你一个新的试用品。
Getting baristas to use a standard process to make coffee seems a lot like McDonald's counter staff cranking out Egg McMuffins.
让那些咖啡师习惯于咖啡制作的标准流程，这多少让人想起了麦当劳柜台上那些做着松饼的家伙。
When I set out the family's water glasses and vitamins on the counter so we are sure to drink and take them, I'm spending time which makes time.
当我把家人的水杯和维他命拿出来放在桌子上这样我们肯定会服用时，我也在通过花费时间来创造时间。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.
这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。
应用推荐