He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
他竖起大衣领子，冒雨匆匆走了。
The collar exclaimed, and then it was taken out of the washing-tub.
衬衫领子惊呼着，然后，它被从洗衣盆里取出来了。
"Collar that Dormouse," the Queen shrieked out.
“抓住那只睡鼠。”王后尖叫道。
One Sunday afternoon, we went out to do some monitoring, and he said, why don't we put it on Baggy's collar and let her monitor the pollution?
一个星期天的下午，我们出去做一些监测，他说，为什么我们不把它戴在贝基的项圈上让她监测污染情况呢？
Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.
值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。
In the moonlight, the two kept close to each other. She saw the collar of his white shirt was worn out and said to herself, "I must mend it for him tomorrow."
月光下，他俩挨得很近，她见白小布衫的领口破了，她想：“明天该给他补一补。”
By fitting a GPS collar to a female bear, researchers were able to accurately plot its movements for two months as it sought out hunting grounds.
他们通过将一个装有GPS定位装置的项圈佩戴给北极熊后，研究员们就可以精确地捕捉到它在两个月内外出捕猎过程中的具体行为。 科学家们能够根据北极熊脖子上的项圈以及植入到它皮肤内的温度检测装置发送回来的数据来判断它是在水中还是再陆地上边。
One lodged between his collar and neck; it was uncomfortably warm and he snatched it out.
有一片夹在后颈和衣领之间，带着很不舒服的温热。他把它捉了出来。
Cantrell points out that some companies are using work simulation exercises to assess job competency, even for white-collar jobs.
卡佩尔指出一些公司用工作模仿练习来评估工作能力，甚至是白领的工作。
With about half of the United States' workforce classified as "white collar", a new study out of Canada is relevant food for thought — but don't think about it too much!
随着大约一半美国的劳动力被列为“白领”，加拿大出现了一项有关思维后进食的新研究——但不要想太多！
The chief hunter very soon espied the beautiful fawn with the golden collar, pointed it out to the king, and they determined to hunt it.
首席猎手很快就远远的看到了这个漂亮的带着金色脖套的小鹿，指给国王看，于是他们决定要猎到它。
NORMA RAE has given us the gutsy, blue collar woman fighting the big corporation and the VERDICT has shown us out-of-their-league lawyers having to face very daunting legal challenges.
《诺玛蕾》已经给我们展现了一个勇敢的蓝领女性与大公司斗争的故事；《大审判》展现了不拉帮结派的律师们得面对让人恐惧的法律挑战的故事。
A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.
蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。
The handsome Tudor gentleman with a bulky lace collar and a somewhat inscrutable mouth gazed out over the family as they went about their business.
画中的英俊的英国都铎王朝的绅士，戴着宽大的花边领子和多少有点神秘色彩的嘴巴，在眺望着这个家庭的人们为他们自己的事情东奔西走。
Collar that dormouse the queen shrieked out.
“把那只睡鼠揪出来！”王后尖声叫道。
"He [had] a long, scrawny neck that rose out of a very low collar" (Winston Churchill).
“他瘦长的脖子，从开口很低的衣领中伸出来”(温斯顿·丘吉尔)。
'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out. 'Behead that Dormouse! Turn that Dormouse out of court! Suppress him! Pinch him! Off with his whiskers!'
“掐住那个睡鼠的脖子，”王后尖叫起来，“把它斩首，把它撵出法庭，制止它，掐死它，拔掉它的络腮胡子！”
Obsolete, inefficient factories were forced to close, throwing 30 million blue-collar workers out in the cold.
过时又低效率的工厂被迫关闭，导致3千万蓝领工人被遗弃。
It's an ugly sweater with red plastic buttons and a collar and sleeves all stretched out like you could use it for a jump rope.
这是一件丑丑的毛衣，钉着红色塑料纽扣，领口和袖子松松垮垮地耷着，都可以拿它来跳绳。
Bagging out garment sections such as collar, cuffs and pocket flaps is the next stage in the development where technique is required for stitching around the corner.
下一步就是缝合服装拱起的部分，例如领子、克夫和袋盖，缝角有一定的技术要求。
I think Clinton did sell out his traditional blue-collar supporters on the NAFTA issue, and a lot of people haven't forgiven him for that.
我认为，在这个问题上，克林顿没有出卖传统的蓝领工人支持者，而许多人们不能原谅这一点。
Also with quick critical eye she noted a scar on his cheek another that peeped out from under the hair of the forehead and a third that ran down and disappeared under the starched collar.
再迅速打量了一眼，又见他面颊上有个伤疤，还有一个伤疤则从额前的发际露出，而第三个疤则穿到浆硬的领子里去了。
For many white-collar workers are always work out, take work home to continue to work overtime is a very common thing.
对于很多白领们来说总是有干不完的工作，把工作带回家继续加班是很常见的事情。
'Well, you must make him a big cardboard collar, 'said the vet. 'One that sticks out right round his neck, so that his paw can't get near that cut, however much he tries to reach it.
“所以，你必须为他做一个大的硬纸领。”兽医接着说“只要贴在他又边的脖颈旁边，他就不能用自己的爪子触碰到伤口，无论他怎么尝试。”
However, Chen still finds that the white-collar lifestyle remains far out of reach.
不过陈成功发现白领生活还是遥不可及。
The original dog collar neighbors out when he get lost.
本来邻人在领狗外出地时分，他本身跑丢啦。
Take out your sweatshirt and carefully cut the collar off right below the seam.
拿出你的运动衫，小心切断关闭下面的缝衣领的权利。
Take out your sweatshirt and carefully cut the collar off right below the seam.
拿出你的运动衫，小心切断关闭下面的缝衣领的权利。
应用推荐