But he has flatly ruled out calls from conservative politicians in the south for nuclear weapons to counter the threat from the north.
但他也断然否决了保守派政客关于“以核制核”对抗北朝威胁的呼吁。
The study subject of the text is down-out calls whose approximate pricing formula in the incomplete market are worked out in the text.
本文以向下敲出欧式买入期权作为研究对象，得出其在非完全市场下的近似表达式。
But ill-thought-out calls in the heat of the moment for more safeguards and expensive compliance may tend mainly to increase concentration and reduce competition.
但是考虑不周只能在这一激烈争执的时刻召来更多的保护措施，而昂贵的合规操作则主要倾向于增加行业集中度并减少竞争。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.
当他外出在路上时，打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。
Every single time he calls, I'm out.
他每次打电话来我都不在家。
Were there any calls for me while I was out?
我不在时有电话找我吗？
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls "captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly their."
错误的领导方式会导致西奥迪尼所说的“队长病”，即团队成员选择逃避本应属于他们的团队责任，这是一种令人遗憾的倾向。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Mother calls out quite suddenly, "Here, stop, mister!"
妈妈突然喊道：“这儿，停住，先生！”
What should children do if a stranger calls while the parents are out?
父母不在家时，如果陌生人打来电话，孩子应该怎么做？
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Calls out direct materials P/N, description, usage, and designator.
直接罗列所用材料料号，规格，用量，点位。
Maybe we can lure them out. You know any bird calls?
也许能引诱他们出来，你知道鸟怎么叫吗？
It? S simply the concept of mainline code that calls out to functions or subroutines that each implement an individual piece of a larger program.
它只不过就是调用函数或者子例程的主线代码的概念，其中每个函数或者子例程实现了更大的程序的一个单独的部分。
The odds of two random computers being able to successfully make DCOM or IIOP calls out of the box are fairly low (see Resources).
要找到能成功地在外部调用DCOM或IIOP的任意两台计算机的几率比较小（请参阅参考资料）。
To update the customer, the SOA calls its information service, which in itself calls out to the original CRM system and updates the customer data.
为了更新客户，SOA将调用其信息服务，该服务本身将调用原始crm系统并更新客户数据。
Jack calls out to Ellis, but Ellis is dead.
杰克通过电话大声喊叫着埃利斯，但他已经死翘翘了。
If they have been filled out, it calls the index_directory function.
如果已经跳出，则会调用index_directory函数。
Table 1 calls out the various "flavors" of ClearQuest and shows what functions they offer.
表1列出了ClearQuest的不同的“风味”，并展示了它们都提供了哪些功能。
If anyone calls, say I am out.
如果有人找我，就说我不在家。
Figure 1 illustrates the six roles in the value chain, and calls out some well-known examples of each role across the industry.
图1展示了价值链中的六种角色，并为每种角色给出了在这个行业中的一些熟知的例子。
His co-worker calls him out on his sales reports and accuses him of fraud.
他的同事对他的销售报告起了疑心，指责他做假。
"Hey, they want to know how long our RV is," she calls out.
“嗨，他们问我们的房车有多长？”她大叫着问。
Figure 19 illustrates a mediation module that calls out to two services to get the additional customer and part information required by the target service.
图19显示了一个中介模块，此模块对两个服务进行调出操作，以获取目标服务所需的其他客户和部件信息。
After the other end of the phone goes silent, Jack calls out for Robert Ellis.
在电话的另一端一片死寂后，杰克大声地叫着罗伯特·埃利斯的名字。
This calls out to the script operator the fact that a policy decision is captured here.
这向脚本操作员表明，一个策略决策是在这里捕获的。
This calls out to the script operator the fact that a policy decision is captured here.
这向脚本操作员表明，一个策略决策是在这里捕获的。
应用推荐