Discard worn out boards, as cut marks on them serve as hiding places for viruses.
丢弃旧菜板，因为上面的刀痕是病毒隐藏的地方。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
You can make one out of some old boards.
你可以用一些旧木板做一个。
Those types of pressed wood boards are not very strong, and the screws of butt hinges tend to pull out.
这些类型的压制木板不是很牢固，而且对接铰链的螺丝往往会拉出来。
"Look at this," he says, pulling out a stack of poster boards filled with crayon coloring and collages, many featuring dollar bills.
“看看这个，”他说，拉出一堆蜡笔着色和拼贴的海报板，许多都画的像是美钞。
Spraying an iprodione fungicide on the nests after they’re taken out of the nesting boards “reduced chalkbrood levels by up to 50 percent—with no measurable loss of young,” she reports.
她报告说，把巢穴从巢套板上拆下来用杀菌剂异菌脲喷洒后“白垩病发病率就会减少50%——没有检测到幼虫死亡。”
Good boards are still shaped by hand in small Numbers rather than pressed out of moulds on a production line.
现在，好的冲浪板也还都是手工制作而成，产量少，而非在生产线上用模具批量生产。
We had richly diverse boards and staff, and reached out to all racial and ethnic groups.
董事会成员和员工的组成非常多样化，涵盖所有种族和族裔群体。
Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
Now it's turned into a fun way to test out the Arduino boards.
现在，这成了Arduino开发板的一个好玩的应用。
Here, naked green circuit boards, capacitors, chip sets, and other components come in each day, and notebook computers come out.
在这里，每天被运入的是光秃秃的绿色电路板、电容器、晶片组和其他零件，被运出的则是笔记本电脑。
A portable drill or an electric chainsaw could save Labour, and make light of roughing out big boards.
便携钻机或是电动链锯能够节省体力，并使大块木板的粗加工化繁为简。
For the study, Bullinger and her colleagues set food boards out of the chimpanzee's direct reach.
在这项研究中，布林格和她的同事们把食物放在黑猩猩能直接够到的范围之外。
Check out neighborhood bulletin boards, like those at coffee houses and community centers.
看一下社区公告牌，咖啡厅的和社区中心就可能有。
Efron - who acted in theatre productions at school before breaking out in the Disney franchise - said he fancied treading the stage boards again.
在与迪士尼签约崭露头角之前，埃夫隆上学期间时就参与过许多剧院演出，他表示再次踏上舞台感觉很奇妙。
Blogs are all the rage, but good ol 'discussion boards still generate plenty of... well, discussion out there on the World Wild Web.
博客风靡一时但好的不可思议的论坛仍有很多···比如互联网之外的论坛。
Check out the job boards to get a sense of which libraries are showing up frequently on resumes.
浏览求职板块，对简历中频繁出现的库有一个大概了解。
Leader boards and dynamic vote counts help make a contestant's job of getting out the vote easier.
排名板及动态的投票计数有助于让参赛者更早的获知投票情况。
It may make it more difficult for defendants and their boards to mete out punishments.
对被告银行及其的董事的量刑将更加困难。
As the LBS market expands, BlockChalk stands out from many of its competitors, as it allows users to post on local message boards without having to sign up for the service or reveal their location.
定位社交网站市场方兴未艾，BlockChalk能脱颖而出的原因在于他们允许用户在当地论坛上发布信息，并且无需注册或暴露自己的地点。
"[Job boards] just blast it out. This is much more efficient and targeted," he said.
斯丹尼说，招聘网站只能将简历展现，但facebook则更有效，更有针对性。
This will qualify you to cycle out of the boards as you progress ahead in the Compensation plan.
这将符合您的周期董事会你在今后的进展补偿计划。
She accepts the usual objection that quotas will encourage some women who are not very good but points out that boards also contain lots of men who are not very good.
定量将会让那些并不是很优秀的女性受到激发，很多人反对，她也接受这样的反对意见，但是她同时又指出，董事会里面也包含了很多并不优秀的男性。
Thee official also pointed out that designated boards have been set up along the wall upon which tourists can leave messages.
这名官员同时指出，在长城沿线设有指定的留言板，游客们可以在那上面写下自己想留下的话。 。
Millenials buy equipment to jump out of airplanes on surf boards with a mountain dew in each hand.
“黄金时代”出生的人则买装备乘带有山峰远程预警装置的空中滑板从飞机上跳入空中翱翔。
Millenials buy equipment to jump out of airplanes on surf boards with a mountain dew in each hand.
“黄金时代”出生的人则买装备乘带有山峰远程预警装置的空中滑板从飞机上跳入空中翱翔。
应用推荐