When the clutch pedal is pressed, a cable or hydraulic piston pushes on the release fork, which presses the throw-out bearing against the middle of the diaphragm spring.
当离合器踏板按下时，电缆或者液压活塞将推动离合器分离叉杆，离合器分离叉杆推着外伸的轴承贴在膜片弹簧的中间。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
Oblivious, Hattie would march steadily forward, and I felt like I was waving out the back window of an automobile that was bearing me away.
海蒂一点儿没注意到，还是稳步向前，我觉得自己像在一辆载着我离去的汽车中从后窗向外挥手。
In 2005, Lyles, a Duke University engineering graduate and an avid guitarist, built his first tuner out of plywood, two screws, a skateboard bearing and some spare guitar parts.
2005年，杜克大学工程系研究生同时也是一位极具热情的吉他手，莱尔斯，用胶合板、两个螺旋、一个滑板轴承和一些备用吉他部件制作了他的第一个调音器。
In 1999 a two-year-old elephant seal was hauled out on this beach bearing a tag which identified it as having been previously spotted on another island 2,500 miles northwest.
1999年，一头两岁的象海豹在这个海滩上被拖上岸来，它身上有一个标牌，表明它以前曾在西北方向2 500英里外的另外一个岛上被人发现过。
As he points out, this approach is already bearing fruit.
正如他所指出的，这种方法已颇见成效。
Promise's mother, Li Ying, pulled out a stack of printouts bearing photographs and model Numbers of purses.
许诺的母亲李英拿出几张印好的照片，上面照的是包包和相关的货号。
It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it's non-interest-bearing.
在房屋贷款中选择一个托管账户或许是一个明智的选择，因为这是无息租借。
Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.
当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。
The bearing must be equipped with seals that are able to keep dust and water out and the grease inside the bearing.
轴承上必须有密封件，防止外部的灰尘和水分进入，也防止轴承内部的润滑油脂外漏。
According to the NIPSSR, six out of ten women in their mid- to late 20s, which used to be the peak child-bearing age, are still unwed.
根据NIPSSR的统计，25岁到29岁之间有60%的女性仍然没有结婚。这一年龄段过去曾是生孩子的高峰期。
These may keep out the contagion for a small time but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media.
这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中这一切都将失去作用。
These may keep out the contagion for a small time, but they will not work in a world that will soon be blanketed in bit-bearing media.
这些岗哨或许能暂时把传染挡在外面，但在一个即将被比特媒体覆盖的世界中，这一切都将失去作用。
We use grey system theory to analyze the experimental findings and found out the parameter which mostly affects the vibration velocity of tapered roller bearing.
利用灰色系统理论对试验数据进行分析，找出了对轴承振动速度值影响比较大的参数。
Well as a factor of the ?marketing mix packing has a close bearing on sales. We must work out an acceptable proposal as soon as possible.
哦，作为营销组合的，一个要素，包装对产品的销路有很大关。系。我们必须尽快-设计出一个可接受营销组合的方案。 。
Thenew method for calculating bearing capacity of beams strengthened by prestressing method are out for-ward and it is coordinated with the code system.
对预应力加固梁的正截面及斜截面承载力提出了新的并与规范体系相协调的计算方法。
Because with this amazing system, we know that there must be many more potentially life-bearing worlds out there just waiting to be found.
因为有了这个神奇的星系，我们知道肯定会有更多潜在存在生命的世界在那里等着被发现。
Tightening down on special tool will push wheel stud out of the hub and bearing assembly flangRemove lug nut from stud and remove wheel stud from flange.
上紧特殊工具，即可将车轮螺桩推出轮毂及轴承组件。自螺桩取下凸缘螺帽并自凸缘取出车轮螺桩。
An economic appraisal on the petroleum exploration and development in a small oil-bearing basin in China is carried out based on its geological and engineering appraisal.
为了对我国的一个小盆地进行油气勘探与开发，在地质论证和工程论证的基础上，进行了经济论证。
The serious damage accidents induced by the out shell and ceramic bearing fracture of circulating pump in 660 MW thermal power plant have lead to great losses.
某超超临界660MW机组发生循环水泵外筒体断裂脱落、陶瓷轴承损坏的事故，造成重大损失。
Supreme honor of bearing, the cause of all the world out of this world fast eligible achievement, as most top grade beads, can be exempt from all disaster and.
至高无上尊贵之气宇、世出世间事业一切迅获成就、为天珠中最上品、能免除一切灾厄。
He had good pilots and paid them well, and they slid out of Charleston and Wilmington on dark nights, bearing cotton for Nassau, England and Canada.
他用高薪雇用了很好的驾驶员，他们在黑夜载着棉花偷偷离开查尔斯顿和威尔·明顿，向纳索、英国和加拿大驶去。
Having analysed the features of the suspending-bearing and material movement in the screw conveyer, the author points out that the existing suspending bearing harshly results in blockage.
作者分析了螺旋输送机悬挂轴承及物料运动特点后，指出该轴承的存在是造成堵塞的重要原因。
The relationship between foundation bearing capacity and plasticity indexes is pointed out, and discusses loess foundations engineering classification.
指出了地基承载力与塑性指数的关系，探讨了黄土地基工程分类。
In order to make full use of the bridge with inadequate bearing capacity, the technical transformation should be carrying out.
对于承载力不足的公路桥梁，为了加以充分利用，须对其进行有效的技术改造。
The roller large end face run-out of tapered roller bearing (SDW) is an important quality index for tapered roller bearing.
圆锥滚子基准端面摆动SDW(端面侧摆)是圆锥滚子轴承的一项重要质量指标。
The roller large end face run-out of tapered roller bearing (SDW) is an important quality index for tapered roller bearing.
圆锥滚子基准端面摆动SDW(端面侧摆)是圆锥滚子轴承的一项重要质量指标。
应用推荐