They said I should finish out that year's baseball season first.
他们说我应该先完成那年的棒球赛季。
The store manager chased him out with a baseball bat and an employee held him in the parking lot until police arrived.
店铺经理用棒球棍将他赶了出去，一个店员在停车场抓住了他，直到警察到来。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
But the traveling salesman's predicament pales in comparison to figuring out the best ways to get four-man crews of umpires to every major league baseball game.
不过流动业务员的困境相比于四人为一组要去到每个大联盟棒球赛场的裁判员来说，就是小巫比大巫了。
Mamie is an awesome baseball player I found out.
她是我了解的罪报的棒球选手。
The novel that came out of his brainwave at the baseball game was called Hear The Wind Sing and won a new writers' prize in Japan.
他在棒球场偶得灵感创作的小说《且听风吟》获得了新人奖。
Both of us wore baseball caps, and she still wanted to cry out for customers along the street in market.i stoped it immediately.i.
我俩都带着棒球帽，她还想吆喝几声，被我及时制止。
And it's going to be recommending applications to users - even when you're browsing physical goods on Amazon (if you're checking out a baseball bat, it might recommend a baseball game for your phone).
还会向用户推荐程序——甚至会在你在亚马逊上买实体商品的时候。(比如当你在买一支棒球棍的时候他可能会向你推荐一款适合手机的棒球游戏。)
And he often gets home for dinner and even out to baseball games every few weeks.
另外，他还是经常回家吃晚饭，甚至每隔几周出去看一次棒球比赛。
He wore a baseball cap with a brim that poked out like an oversize duck's bill like the Cyrano of duck bills the crown of which read "They spy on you".
他戴着一顶棒球帽，突出的帽檐就像是一个特大号的鸭嘴，像是“大鼻子情圣”西拉诺的鸭舌帽一样，帽顶上写着“他们正在监视着你”。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
Players that do well at the Koshien are often scouted out for professional and non-professional baseball teams to become future stars lf the sport.
在甲子园发挥出色的运动员经常被挖到职业或非职业棒球队里去，成为明日之星。
Hope Steve doesn't come out with a baseball bat.
但愿乔布斯不会带根棒球棍出来。
Teams only get about 94 offensive possessions per game, and the loss of one of these scoring opportunities, much like an out in baseball, is not something you can get back.
每一队在一场比赛中大约可以拥有94次进攻机会，而失去了其中的一次进攻机会就好比棒球比赛里的一次“出局”一样，你就无法再拿回那次机会了。
All you remember about your child being twelve is sitting in the stands during baseball practice and hoping your child's team would strike out fast because you had more important things to do at home.
孩子12岁时，你所记得的，是孩子在体育场打棒球练习赛时，你坐在看台上希望你孩子所在的队很快三击不中出局，因为家里还有更重要的事等你去做。
Professional football and baseball players hold out if their team refuses to pay them what they think they are worth.
如果球队拒绝在工资上体现出球员自认的价值，职业足球或棒球球员就拒绝出赛。
But this doesn't mean you're out of luck with trying to take great baseball pictures.
但是这并不意味着你运气不佳。
Forty players, ranging in age from 18 to 44, rotated in and out of the 84-inning game in hopes of setting a new Guinness World Record for the longest baseball game.
40名年龄在18岁到44岁之间的棒球运动员参加了这次比赛，他们在这场先后打了84局的比赛中轮番上阵，希望创造最长的棒球赛新的吉尼斯世界纪录。
Lay out the diaper like a baseball diamond.
只许把尿不湿展开像棒球内场一样。
Because there was only one TV in my house, I quickly took out my radio and tried to find the baseball station.
因为我家里只有一台电视，所以我赶紧拿出我的收音机，试图找到转播棒球的电台。
When I first met Bryon Russell, John and Karl, I was in Chicago in 1994. I was working out for baseball and they all came down for workout and shooting around.
我第一次遇到他们：Bryon Russel,John和Karl的时候是在1994年，我在芝加哥打棒球的。
The second time he blocked us in and got out of his car with a baseball bat.
第二次他拦住了我们，拿棒球棒下了他的车。
The second time he blocked us in and got out of his car with a baseball bat.
第二次他拦住了我们，拿棒球棒下了他的车。
应用推荐