The US Embassy in India is warning that foreign militants may be planning to carry out attacks in New Delhi and Bombay in the coming days.
美国驻印度大使警告说外国武装分子可能在未来几天内策划并实施在新德里，孟买两地的袭击。
It said armed men took advantage of the crowds to carry out attacks and that about 80 security forces personnel were wounded, trying to bring the situation under control.
电视台报道称，武装分子利用民众来实施袭击，大约80名安保人员试图控制形势时受伤。
Officials say they are trying to corroborate information they received that one or more attackers might have entered the United States in the past few days to carry out attacks.
官员说，他们在努力确认他们所收到的消息，消息指有一名或更多的袭击者可能在过去几天入境美国执行袭击。
Since 2004, the insurgents have carried out numerous attacks in the south and more than 1900 people have been killed.
自2004年以来，反叛分子在南部发动了多次袭击，造成1900多人死亡。
On average, only one out of every seven U.S. drone attacks in Pakistan kills a militant leader.
平均而言，美国在巴基斯坦的无人机袭击中只有七分之一击毙了激进分子头目。
People are afraid to venture out for fear of sniper attacks.
人们不敢冒险外出，害怕狙击手的袭击。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
警方称他们认为这些袭击行为是民族主义分子发动的。
She and her family have been forced to move out of Missouri, in part because of cyber-attacks.
她和她的家人已经被迫搬离密苏里州，部分原因就是因为网络的攻击。
"Celebrate!" commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.
“庆祝！”宣传治疗关节炎的药物西乐葆的广告这样说，后来我们才发现它会增加心脏病发作的风险。
Fighting, however, usually involves personal attacks, raising of voices, and storming out.
然而，争斗通常包括人身攻击、提高嗓门和暴走。
These groups have also carried out rocket attacks and bombings inside Peshawar city, the capital of NWFP.
这些团伙还实施了对白沙瓦市-西北前线省首府-的火箭攻击和爆炸。
The biggest difficulty is that by squeezing the pirates hard in the Gulf of Aden the naval task forces have created a “balloon effect”, spreading attacks out to the middle of the Indian Ocean.
最大的难点是，海军军事力量在亚丁湾附近极力打压海盗，海盗却像气球一样反弹起来：海盗的袭击范围甚至扩展到了印度洋的中部。
With over 70% of attacks now carried out over the web application level, organisations need all the help they can get in making their systems secure.
当前已经有超过70%的攻击发生在网络应用层，各级组织急需要能够保证他们的系统安全性的帮助。
There are some who feel in the U.S. that they have tactical advantage in doing that and they have had some successes and high-value targets have been taken out through these attacks, Qureshi said.
库雷希说：“有些美国人感到他们在这方面有战术上的优势，认为他们已经取得了一些成功，通过这些袭击消灭了一些重要目标。
To be sure, now we've seen how any honest discussion of the issues can be twisted into weeks worth of out of context attacks by the media.
确切的说，我们已经见识过陈恳地讨论会如何被媒体歪曲，被他们断章取义然后转变成一场持续几个星期的攻击。
By totally disallowing any direct access to memory, an entire huge, messy class of security attacks is ruled out.
禁止程序直接访问内存，那么整整一大类安全攻击都被彻底清除了。
General Odierno said some of the attacks are being carried out by militants with the help of neighboring Iran.
奥迪耶诺将军说，一些袭击是武装分子在邻国伊朗的帮助下发起的。
The drones have carried out at least 13 attacks so far this month, killing dozens of suspected militants.
这个月到目前为止，由无人驾驶飞机发动的袭击至少有13次，打死了几十名激进分子嫌疑人。
The South has previously said that it will demand that Pyongyang take responsibility for last year's military provocations and promise not to carry out any more attacks.
南方在此前曾发表声明，要求平壤方面对去年的军事挑衅负责，并保证今后不再发生攻击。
The Mumbai attacks, allegedly planned and carried out by Pakistan-based Lashkar-e-Toiba, are still fresh in memory.
巴基斯坦虔诚军涉嫌策划并发动的孟买连环袭击仍然令人记忆犹新。
But this balancing act has become a lot more delicate in recent years as Lashkar has grown bolder — a fact born out by the Mumbai attacks.
但是最近几年这种平衡举措随着虔诚军的壮大而收效甚微——孟买袭击就是个不争的事实。
A Hamas spokesman accused the group of carrying out several recent attacks in the territory including bombings of a cafe, hairdressing salon and music shop.
一名哈马斯发言人控诉该组织最近在当地制造了数起攻击。一家咖啡店、一家美发厅以及音像商店均受到了炸弹袭击。
But the police official said it wouldn't be impossible for one man to carry out the attacks on his own.
但是警方同时表示，一个人同时发动两次袭击也不是不可能的。
It is thought that many firms are reluctant to report cyber attacks out of fear that it would damage their reputation.
很多公司被认为由于担心损害自己的信誉而不愿举报网络攻击。
Here are a few of the more "popular" attacks out there.
以下是一些较“流行”的攻击。
In a by now familiar ceremony, the names of all 2, 752 victims of the New York attacks were read out.
在一场人们早已熟悉的仪式上，纽约袭击事件里共2752名遇难者的姓名被逐一念出。
Police have so far arrested 10 people in the UK, all male, in connection with online attacks carried out by the LulzSec and Anonymous groups.
到目前为止，因涉嫌参与LulzSec 和Anonymous集团实施的网络黑客攻击的犯罪人已有10人被警方抓获，并且都是来自英国的男性。
Police have so far arrested 10 people in the UK, all male, in connection with online attacks carried out by the LulzSec and Anonymous groups.
到目前为止，因涉嫌参与LulzSec 和Anonymous集团实施的网络黑客攻击的犯罪人已有10人被警方抓获，并且都是来自英国的男性。
应用推荐