You're out in the world, adrift, a ship without a rudder.
你来到这个世界上，随波逐流，是一只没有舵的船。
If a pilot tries to turn with the rudder alone, centrifugal force makes the aircraft skid out the sideways.
当飞行员尝试只用方向舵转弯时，离心力就会使飞机侧滑。
Model tests on hydrodynamic characteristics of rudder have been carried out at the towing tank of Shanghai Jiao Tong University.
本文介绍在拖曳水池中所做的船舵水动力特性的试验研究。
Both our engines and rudder have got out of control.
我们的引擎和舵都失灵了。
But we need to use rudder to correct our heading in line with the runway at the right moment of touchdown or we will run out of runway.
在接地的一瞬间，利用方向舵控制飞机使机头指向与中心线重合，以防止飞机冲出跑道。
Ship model tests for measuring rudder lateral force are carried out in both still water and following seas.
本文报道了船舶随浪航行时舵横向力测量模型试验。
Technology characteristics have been pointed out. Effects of pressure variety and flow fillability on rudder formation have been analysed.
指出了舵面间接正向挤压铸造工艺特点，分析了压力的变化和液流的充填性对舵面成形性的影响。
The common structural defect of large-scale rudder horn casting steel and its cause of flaw were analyzed, the smelting and heat treatment technology of casting steel was pointed out as well.
分析了挂舵臂铸钢件常见的组织缺陷及产生原因，提出了铸钢件的冶炼及热处理工艺。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
This paper introduces smart system of the measurement and display of the rudder-angle base on PIC16C54 and gives out structure, principle and characteristic of the system.
给出用单片机PIC 16c54构成的智能舵角测量显示系统，介绍了它的结构、原理和特点。
It is is widely used on Mono, Cat and Sport Hydro Hulls and extends out 5 "from the transom to the trailing edge of the rudder."
这是被广泛使用的单声道，CAT和体育水电船舶，并延伸了5条“从横梁的后缘的方向舵。”
It is is widely used on Mono, Cat and Sport Hydro Hulls and extends out 5 "from the transom to the trailing edge of the rudder."
这是被广泛使用的单声道，CAT和体育水电船舶，并延伸了5条“从横梁的后缘的方向舵。”
应用推荐