But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
Beloved, do not try to get out of a dark place, except, in God's time and in God's way.
所以，亲爱的，不要想用自己的谋算逃出黑暗，我们该等候神的时间和神的方法。
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest Spaces or the most out-of-the-way places.
对话，尤其是一些有深度的对话，都是在最安静的地方，或是最偏僻的地方发生的。
The user interface is minimal to stay out of your way, and most of the user experience takes place on the web.
用户界面要极简化，以免带来不必要的影响，多数的用户体验将发生在网上。
The best way to avoid heatstroke is to stay out of the sun (or any hot confined place) and drink fluids regularly.
防止中暑最好的办法就是不要呆在太阳底下(或任何炎热狭窄的空间)并且经常饮用一些液体。
The best way to manage your money and stay out of debt is to have a strategy in place before the expenses or temptations arise.
最好的管理钱财的方法是在想花钱之前就有了一个已制定好的花钱策略。
I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.
下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款，早就给人拎着耳朵扔出门了，回头还要排上信用黑名单。
A more effective and less expensive way is to address the trash problem through social policy aimed to keep trash out of the environment in the first place.
一个更有效、更低廉的方法是首先通过社会政策为目标来解决垃圾问题。
But only shortly after meeting her, it seemed in no way out of place to think of Chloe in such terms.
但是与克洛艾相识不久，我就似乎找到了爱的归宿。
Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?
为什么他住在那么边远的地方？
That way everything is in one place (the field declaration), and I get my useful description out of toString() without needing to maintain the code.
这样，所有的东西都在一个地方（字段声明中），而且获得了 toString() 的有用的描述而无需维护代码。
The best way for a girl to avoid that awkward first date is to not give her number out in the first place. As a guy, I know the ins and outs of the phone number game.
为了避免这种尴尬的初次见面，起初女孩最好不要透露自己的号码。
Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
Some of these new tools still have one or two kinks to iron out, but in a general way, everything one needs to make Python "transparent" to users has been put in place.
虽然某些新的工具还有一些需要克服的缺陷，但在普遍意义上，让Python对用户透明这个要求已经实现了。
What is the road, the road is from the thorns of the place opened up, no way to step out of the place.
什么是路，路是从荆刺的地方开辟出来的，从没有路的地方踩出来。
Connecting with someone in an out of the way place gives you the privacy that you seek.
和某人的联系让你得到了你一直在探寻的私人问题。
Let me take another example to explain that your way of seeking knowledge and study is out of place.
让我再举一个例子来说明你们做学问与求知识的不当之处。
But even as we work tirelessly to dig our way out of this hole, it is important that we address what led us into such a deep mess in the first place.
在我们努力不懈解决这个问题之前，首先弄清是什么导致情况陷入如此糟糕非常重要。
That was a good place, not far off, and out of most people's way.
那是个好去处，路不远，又不怎么当道。
That there was no possible way for one to find out all the amazing … on one hand … and yet … destructive … on the other … possibilities that may or may not take place in the ending of your year 2012.
对个体去讲出有可以或许的格式往找出统统那些令人惊异的…正在一圆里去讲…而且也…具有覆灭性的…正在别的一个可以或许性去讲…也大概或没有会产死正在您们2012年的终了中。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的“精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向“永恒存在”的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
Another way we'll get the word out once one of these events is taking place is though conversations with NPCs.
另一个传递消息的方法是，当某个此类事件发生时，你可以通过NPC的交谈得知。
"I can't do this way," he said to himself. "There's no use of my starting out mornings without first thinking up some place to go."
“我这样做是不行的，”他对自己说，“不事先想好要去什么地方，天天早上就这样盲目动身出门是不管用的。”
The article sums up the conditions that occurs strong convective weather, raises a new concept of excitation mechanism, and, gives out a way to forecast strong convective taking place site.
本文总结了强对流天气发生的条件，提出了触发机制的概念，并给出了强对流天气条件下，预报强对流天气发生地点的方法。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
And if he felt this way, then his brother must be feeling even more out of place than he.
而且如果自己有这种感觉的话，他哥哥的感受肯定更加强烈。
And if he felt this way, then his brother must be feeling even more out of place than he.
而且如果自己有这种感觉的话，他哥哥的感受肯定更加强烈。
应用推荐