It was a straight choice between taking the job and staying out of work.
要么接受这份工作,要么继续失业,此外别无其他选择。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反,刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
There sat something pointed, straight out of the soft mould.
有一个尖尖的东西从柔软的泥土里冒出来。
Having your personal satellite launched into orbit might sound like an idea straight out of science fiction.
把你的个人卫星发射到轨道上,可能听起来像是科幻小说里的情节。
This is a club design by the company blacksheep, this is straight glamor out of a hip hop.
黑羊公司设计的这间俱乐部,声名在外,不同凡响 。
It was straight out of Hollywood.
那简直就是好莱坞式的。
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction. But even if the odds of calamity are small, why gamble?
乍看起来,这种情况,听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。虽然造成灾难的可能性很小,可是为什么要去冒险呢?
On the face of it, that sounds like a scenario straight out of cheap science fiction.
乍看起来,这种情况,听起来好像是直接来自廉价科幻小说的情节。
This would be the "high ground" for any number of space operations, space manufacturing, construction and commercialization; it could be a "space dock" straight out of the Star Trek universe.
这将会成为“高”对于任何数量的空间操作、空间、建筑和商业化,它可能是一个“太空船坞”的《星舰迷航记》的宇宙。
Combine that with straight out encryption and all of your problems are solved.
把这种技术与直接加密技术结合使用,所有的问题就迎刃而解了。
I was so embarrassed, I marched out of the lift, straight towards the queue at the counter.
我是如此尴尬,慌乱地冲出了电梯,直走向柜台去排队。
In this scenario, Jobs is a mogul straight out of the studio system.
在这种情况下,乔布斯成了走出演播室系统的大亨。
He married straight out of university and instead of pursuing further studies, borrowed money to open the jazz bar and indulge his love of music.
他离开了大学,没有完成学业,并且还结了婚,又借了钱开酒吧,然后每天沉迷于自已喜爱的音乐。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇,就算是专业人士拍的也不例外。
Most applications can read this format straight out of the box.
大多数的运用程序都可以从文件匣中直接读出这种格式。
Straight out of the frying pan where her boyfriend was cooking it.
直接从她男朋友的煎锅上拿下来就吃。
But there is ongoing demand for database-driven, self-contained applications that work straight out of the box without additional configuration or administration.
但是,对数据库驱动的自含式应用程序的需求日益增加,这种应用程序可以实现开箱即用,不需要进行额外的配置或管理。
To test the beetle's amphibian eating ability, the researchers set up an experiment straight out of Mad Max: Beyond Thunderdome.
为了测试甲虫捕食两栖类的能力,两位研究人员设计了如同《末日战士勇破雷电堡》一样的实验。
Speaking of gifts, some of the best I've ever given, or received, have come straight out of a supermarket cart.
说到礼物,我收到或送出的最好的礼物,坦白说全部出自超市手推车内。
So in other words, macroscopic thermodynamic properties come straight out of our microscopic model of statistical mechanics.
换句话说,宏观的热力学性质可以,从微观模型,的统计力学得到。
The music is straight out of the films, and you should expect to hear countless playful renditions of the Potter theme.
游戏音乐直接源自电影音乐,你可以听到无数幽默的哈利·波特配乐。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的,所以它令我觉得奇怪,倒也无可厚非。
This script is straight out of America's pioneering roots: the conquest of the frontier.
这个脚本体现了美国拓荒者的根本:先驱者的征服。
Giant hogweed might sound like something out of Harry Potter, but it's straight out of New York.
大猪草这个名字听起来像是来自小说哈利·波特,但它就长在纽约城外。
There are also plenty of resources out there that aren't straight-up language resources.
还有大量的、不是直接的语言学习工具的资源。
The plot, the language and the characters appear to come straight out of the cold-war period.
这种情节,官方言论和人物看起来就跟冷战时期一样。
Hold the other foot out in front of you, leg straight at about 45 degrees.
向体前将另一脚伸出,脚要伸直,与水平面成45角。
Hold the other foot out in front of you, leg straight at about 45 degrees.
向体前将另一脚伸出,脚要伸直,与水平面成45角。
应用推荐