To ensure all significant deviations and out-of-specification results are timely investigated and handled;
确保所有重大偏差和检验结果超标已经过调查并得到及时处理；
These are out of scope for this article, but you can find more information about them in the WS-RM specification.
这些协议消息超出了本文的讨论范围，您可以在 WS-RM规范 中了解关于它们的更多信息。
This book lays out a complete framework of patterns that support the specification, construction, and deployment of enterprise business components.
此书给出了完整的模式框架，为企业的业务组件的规范、构造和部署工作提供支持。
To reduce the level of ambiguity in requirement specifications and documents, we used a simple checklist of "good specification attributes" and "problem words to watch out for" (see Appendix A).
为了减少含糊不清的需求规格和文档，我们使用一个简单的检查单“好的规格属性”和“谨防有问题的词语”（参见附录 A）。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification -- with all its lifecycle diagrams and pictures -- then the technology could easily scare the mess out of you.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上 ——以及它的所有生命周期图表和图片 ——那么该技术很容易让您发怵。
This allows you to spend more time plugging components together instead of reading long and detailed specification documents and figuring out how to format an XML message correctly.
这样一来，您就可以将大量时间花在集成组件上，而不是阅读冗长详细的规范文档以解决如何正确格式化XML消息的问题。
During the second step, refactor your application to work out bugs, make use of best practices and conform to the J2EE specification.
在第二步期间，重组您的应用程序以排除错误、使用最佳实践并使它符合J2EE规范。
The foundation is trying to break the trend of creating separate foundations for each specification, coming out of the realization that we could come together and generalize our efforts.
本基金试图打破为每个规范建立一个单独基金的趋势，并且意识到我们可以团结起来推广我们的努力。
On a more serious note, some parts of the specification were fairly simple to handle because there were high-quality open source solutions out there we could integrate with.
需要着重说明的是，该规范的某些部分处理起来非常容易，这是因为我们可以集成许多优秀的开源解决方案。
The JDBC 3.0 specification is set forth primarily to round out the feature set of prior JDBC specifications.
设计JDBC 3.0规范的初衷主要是让原先的JDBC规范下的功能更加完美。
For example, certain annotations that are relevant to the J2EE specification as a whole may be factored out of EJB.
例如，总体上与J2EE规范相关的确定的注解可能不再属于EJB。
By factoring some logic out of your advice and into a helper class (or method), you can write tests that check your application's crosscutting behavior independent of its crosscutting specification.
通过将一些逻辑从建议中分离到helper类中(或者方法中)，可以编写与横切规范无关的、检查应用程序横切行为的测试。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
Although REST doesn't have an exact specification for how to implement it, out-of-the-box support for REST is increasing.
尽管REST并没有明确的规范来规定如何实现它，但是对REST的开箱即用支持越来越多了。
Pingback: Check out the specification of the pingback protocol for notifying Web authors of links to their documents.
Pingback：阅读 pingback协议的规范，该协议用于通知Web作者指向他们文档的链接。
Instead, the specification mechanism and the existing services for the out-of-the-box product types are used.
相反，它使用了面向现有产品类型的specification机制和现有服务。
Additionally, there is still much work to be done with regards to fleshing out the requirements related to the recent addition of the WS-Secure Conversations specification.
此外，对于形成与最近添加的WS - Secure Conversations规范相关的要求，仍然需要进行大量的工作。
For example, suppose you want to get a list of documents that are currently checked out. The CMIS specification tells you that.
例如，假设您想获取一列当前被签出的文档。
At the same time, the paper gives out the primary specification parameter of this manipulator.
同时，本文给出了这台机械手的主要性能规格参量。
To reduce the probability of a requirement or characteristic being left out, a specification checklist(s) may be used during the design input phase.
为了降低遗漏规格或特征的概率，可以在设计输入阶段使用规格检查单。
And this paper has made the specification of how to carry out DVS, DVR and DVC design method, thought and the key technique.
论文对实现视频服务器、视频录像机和视频控制部分的设计思路、设计过程及实现的关键技术做了比较详细的说明。
The fact is, if you based your opinion of JSF on its admittedly extensive specification — with all its lifecycle diagrams and pictures — then the technology could easily scare the mess out of you.
事实是，如果您将您对JSF的观点建立在它无可否认的广泛规范上——以及它的所有生命周期图表和图片——那么该技术很容易让您发怵。
A good specification will expand or clarify drawing notes, define quality of materials and workmanship, establish the scope of work, and spell out the responsibilities of the prime contractor.
一份好的说明书将使图纸说明得到扩展和澄清，规定材料和技术质量，规定施工范围，并指出直接承包者的职责。
After the study on the problems of formal specification and verification for network protocols, this paper gives out a general model system based on the temporal logic.
本文通过对网络协议形式化描述和验证问题的研究，针对网络协议的特性，给出了一种基于时态逻辑的模型系统。
Poor: Disinfectant and/or microbial levels in treated water frequently out of specification.
差：处理水的消毒和/或微生物水平经常超出标准。
The Bluetooth SDP(Service Discovery Protocol) according to SIG specification, is designed for motion enviroment, and has no definition of carrying out service calling.
SIG规范中的蓝牙服务发现协议是针对运动环境的，对服务调用的实现也未做出规定。
Based on reliability theory, the specification of accelerate life test for friction welded joints in boiler snake pipe was worked out.
以可靠性理论为基础，制定了电站锅炉蛇形管焊接接头的加速寿命试验规范。
The operation staff must read this manual to learn the lift's structure and specification, carry out the regulations of maintaining, usage and safety operation.
操作人员必须认真阅读本使用说明书和其它附件。了解升降机的构造与性能，严格执行本机的保养、使用及安全操作规程。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
应用推荐