Scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red-Cap.
狼刚说完这话，就从床上一跃而起，把小红帽吞进了肚子。
In theory, planetary dust could block out UV rays, but the dust was bound up in the creation of those young planets.
理论上行星星尘可以把紫外线挡在外面，可在这些年轻行星的形成过程中，星尘是挤成一团的。
It was much bound up with the clean-living Rastafarianism he had plucked out of the encyclopedia, but it was also drawn from his own South African experience.
他查阅过百科全书，他的行为超越了一个生活严谨的拉斯特·法里主义信仰者的行为范围，但是这也是自己南非生活的体验。
The 27-year-old second in line to the throne flew out of Wellington Tuesday morning bound for Sydney for a three-day unofficial visit to Australia.
这位27岁的英国王位第二继承人于当天上午离开惠灵顿，飞往悉尼，将对澳大利亚进行为期三天的非正式访问。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
I was getting dressed for work when I heard Dylan bound down the stairs and open the front door... I poked my head out of the bedroom.
我当时正在更换衣服准备工作，听到迪伦跳下楼梯打开前门出去······我从卧室探出头去问道：‘迪伦？’
This is bound to affect how we get out of the mess.
这势必影响到我们摆脱困境的方式。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
If you are out there blogging, podcasting, tweeting, or otherwise being public about your learning activities, you are bound to catch some criticism of your own along the way.
所以，如果你写博客、玩播客、泡推特网，或以其他方式公开你的学习活动，就必然会招来负面评论。
A printed and bound dictionary starts going out of date the moment the text is sent to the typesetters.
一本编撰修订好的辞典在送去排版的那一刻起就已经过时。
Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
并且剜了西底家的眼睛，用铜链锁着他，带到巴比伦去，将他囚在监里，直到他死的日子。
The list might start out small, but as you unwind your memories you are bound to find more people and incidents than you were previously aware of.
这个清单可以从小事记起，慢慢的你的记忆会想起那些你当年介意的人和事。
I suppose we shall have plenty of Lamentations now — I see we shall — but they can't keep me from my narrow home out yonder: my resting-place, where I'm bound before spring is over!
我看我们如今要有许多让人哀恸的事啦——我看出我们要有的——可是哀恸也不能拦住我不去那边我那狭小的家：我安息的地方。
There's always been a debate about the merits of "free" in theopen-source crowd, but when a big name like Linus throws a statementlike that out there, it's bound to elicit a strong reaction.
一直以来，人们在开源代码的自由问题上争论不休，但是当开源中的大人物像Linus发出像外部一样的声明时，一定会形成一股很强大的反作用力的。
When the bound data source supports updates, the GridView can automatically perform data operations, thus providing a real solution right out of the box.
当绑定数据源支持更新时，GridView能够自动执行数据操作，从而提供真正的出盒解决方案。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out of business.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
But many of us still think of ourselves as earthly bound caterpillar, keeping ourselves in the two dimensional plane, missing out the dynamic life in the spiritual dimension.
但是我们大家仍然认为我们自己是限制于地球表面的毛虫，保留在二维平面中，错过在属灵维度的活力生活。
Let only that little of my fetters be left whereby I am bound with thy will, and thy purpose is carried out in my life — and that is the fetter of thy love.
只要把我和你的旨意锁在一起的脚镣，还留着一小段，你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱。
Reflection of me in illusory karma-bound minds brings out the rise and fall of life.
众生依身心幻业，折射我的性质，呈现命运起伏。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
Any company, if it is run with only profit in mind regardless of morality, is bound to be chased out.
任何一家公司，如果其经营惟利是图、不顾道义的话，注定要从该行业中被挤出去。
应用推荐