New members say that their voters will not support out-of-area expeditions-the alliance's big focus just now-unless it is properly defending the home front against any threat from Russia.
新入约成员国称其选民不会支持赴本地区外的远征行动-而这正是北约目前的重点-除非这样的行动恰能保护本国不受俄罗斯威胁。
New members say that their voters will not support out-of-area expeditions—the alliance’s big focus just now—unless it is properly defending the home front against any threat from Russia.
北约的新成员表示，他们不会支持目前他们的盟友所关注的跨区域防务，除非这些活动可以抵御来自俄罗斯对他们的国家的威胁。
They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.
他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。
For the last few days the area has been out of bounds to foreign journalists.
过去几天，这个地区禁止外国记者入内。
The houses are spaced out in this area of town.
在城市的这一地区，房屋坐落稀疏。
There was an electricity black-out in a large area in the north of the country.
该国北方有一大片地区都停电了。
The total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.
我们可以得出来的工作的总量只是由这条曲线里的区域给出的。
In the 1820's fever devastated the people of the Columbia River area, killing eight out of ten of them.
1820年的热病摧毁了哥伦比亚河地区的人民，导致十分之八的人死亡。
It was the area that carries out a number of duties, including learning, feelings and, most importantly, memory.
这个区域担负着许多职责，包括学习、感受，以及最重要的记忆。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
This area of the town includes an ancient water fountain where many people like to have their photograph taken—so do look out to this.
城镇中的这个地区有一个古老的喷泉，许多人喜欢在那里拍照——所以一定要留意下这个。
They are just a few of the huge Nintendo fans hanging out in the cosplay area of TGS.
她们只是在TGS的cosplay区域闲逛的庞大任天堂粉丝的一小部分。
If you live in an area filled with English speakers, get students out of the classroom.
如果你住在一个满是讲英语的人的地区，那么就让学生走出教室吧。
Xiong'an New Area will help to work out many big problems of Beijing, such as traffic jams.
雄安新区将有助于解决北京的许多大问题，比如交通堵塞。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
The introduction and demonstration application of photinia serrulata in Beijing area were carried out.
开展了石楠在北京地区的引种和示范应用。
However, for systems in which a large number of processes are running, storing page tables in high memory can be enabled to squeeze more memory out of the low memory area.
不过，对于那些在大量进程在运行的系统来说，将页表存储到高端内存中可以在低端内存区域挤出更多的内存。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
We had to get dressed fairly quickly...we really felt a need to move out of the volatile area.
我们不得不迅速穿好衣服......我们真的想要快点逃离这个摇摇欲坠的不稳定地带。
For most people, it means having to deal with a couple of days of moving out of the area and then moving back.
对于大部分人，它可能意味着要花好几天搬离一个地方，飓风过后又要搬回来。
In the event, a special summit of euro-area leaders hammered the essentials out two weeks ahead of schedule.
结果是，欧元区召开了一次特别峰会，于在即大限的前两周便敲定了大致方案。
The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.
许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。
But the lower efficiency of thin films means they need more space: more efficient cells can squeeze more electricity out of a given area.
低效率意味需要更多的光板面积：高效率即表示在同样的面积里可以“挤”出更多的电力。
Service area of McDonald's turned out to be much smaller than anyone could ever imagine.
麦当劳的工作区事实上比任何人能够想像的都要小。
Service area of McDonald's turned out to be much smaller than anyone could ever imagine.
麦当劳的工作区事实上比任何人能够想像的都要小。
应用推荐