The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
Children experiencing these disorders find it difficult to screen out unimportant information, and focus on everything in the environment rather than attending to a single activity.
患有这些疾病的儿童会感到过滤掉不重要的信息很难，他们专注于环境中的一切，而不仅仅是某一项活动。
"You can only do so much in a flask, and the mix of species would be much greater in a natural environment, " Jones pointed out.
“培养瓶中的实验差不多只能做到这个程度，自然条件下共生的物种数量要大得多。”琼斯指出。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon (160-liter) barrel, so we can spray it out in a food-rich environment.
我们只需要收割它们，然后在一42加仑（160升）的桶中种植一大批，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
Go out in environment—friendly ways such as by bus, by subway or by bike.
以环保的方式出行，如乘公共汽车、地铁或骑自行车。
Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
In Britain landfills are taxed out of all proportion to the damage they do the environment.
在英国，垃圾填埋场被征的税，和他们对环境造成的破坏完全不成比例。
In a regular production environment, though, there can be some users who work out of views or applications residing on the server.
但是，在常规的生产环境中，有些用户可能会使用服务器上的视图或应用程序。
If this turns out to be an issue in your environment, you may want to avoid creating users to the LDAP server from AIX.
如果这在您的环境中导致了问题，那么您可能希望避免从aix中为LDAP服务器创建用户。
The organ donation issue is just one example of the influence of rather "small" changes in the environment (opt-in vs. opt-out) on our decisions.
捐献器官只是诸多容易受外界细微变化(“加入型”还是“推出型”)影响的决策行为之一。
This document also assumes that the changes made by following the steps in this document are thoroughly tested in a development environment before being rolled out into production.
本文档还假定下面步骤中做出的更改在推广到生产中之前已在一个开发环境中得到全面测试。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
The particulars of the environment, as laid out in this article, are based on a number of design choices.
本文中所述的环境细节取决于一系列设计选择。
The Out of Office agent in the clustered environment.
集群环境中的离开办公室代理。
For example, we can mock out the email delivery method in our testing environment.
例如，我们可以在测试环境中用mock模拟电子邮件发送方法。
Libraries like jQuery and jQuery mobile make it extremely easy to build out user interfaces that work in the mobile environment.
像jQuery和jQueryMobile这样的库能让您轻松地构建出可在移动环境下运行的用户界面。
The phpinfo.php file will be basic, containing just one line of PHP — a call to phpinfo(), which dumps out every variable and setting in Titanium's PHP environment (see Listing 7).
这个phpinfo.php文件是最基础的，只包含一行PHP 代码 —对phpinfo() 的调用，这个函数输出Titanium 的 PHP环境中的每个变量和设置（参见清单7）。
You need to ensure running Web services in the test environment comes out with flying colors with no problems or issues.
您还需要确保在测试环境中运行的Web服务能够顺利地出色工作。
Any subsequent external commands, if they are run in the default SYSTEM environment, will direct their output to the default FIFO. (first-in-first-out).
任意接下来的外部命令，如果他们是在默认的SYSTEM环境下运行，将把它们的输入定向到默认的FIFO(先入先出，first - in - first - out)。
Finally, we demonstrate how to deploy and execute out unit tests in application server environment.
最后，我们阐述了如何在应用软件服务器环境中布署和执行单元测试。
We just harvest them and grow a bunch in a 42-gallon [160-liter] barrel so we can spray it out in a food-rich environment.
我们只是把它们收集起来，培养成42加仑(160升)一桶，这样我们就能把它们洒在一个食物丰富的环境里。
The information presented here should encourage you to try out WPARs in your AIX 6.1 environment, and see for yourself what this new virtualization capability can do for you.
本文对相关的信息进行了介绍，目的是鼓励您在AIX 6.1环境中尝试使用WPAR，并亲自了解这种新的虚拟化功能能够为您提供什么样的帮助。
These activities were carried out in a computer-generated virtual environment.
这些活动在计算机模拟的虚拟环境中完成。
The sections here elaborate upon the key elements that comprise a development environment in detail and point out the different concerns when defining, deploying, and managing such an environment.
这一部分详细介绍了组成开发环境的关键性元素，并指出了在定义，部署，和管理环境时不同的关注点。
Providing opportunities for your child to make her own choices allows her to try out some of her newfound autonomy in a controlled environment.
给你的孩子提供自己做决定的机会，让他们试着在他们可以控制的范围内尝试一些新的东西。
Still, they are long-lasting chemicals that remain in the environment for years after they are out of use.
不仅如此，这些持续时间长久的物质在被弃用数年后仍然存在。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
应用推荐