They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
There's confusion and resentment, and it's almost never expressed out in the open. Take this office, for example.
混乱和怨恨是存在的，而几乎从没人公开表露出来过。就以这个办公室为例。
We sleep out under the stars, and eat our meals in the open air.
我们露宿在星空下，在户外用餐。
Children need to play out in the open.
孩子需要在户外玩耍。
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
If you can't get to somewhere safe, stay out in the open.
如果你到不了安全的地方，就呆在外面空旷的地方。
You need to sign in to reserve an open room and sign out the video you need.
你需要登录，然后预订一个可供使用的单间，然后租借你所需要的视频。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
Just like other animals, they can find enough to eat, and know when it is safe to be out in the open.
就像其他动物一样，鱼能找到足够的食物，并且知道什么时候外出是安全的。
This has always been a less controlled process than outsiders imagine, and now its inherent contradictions are out in the open.
这一直是一个小量的控制过程，而不是像外人想象的那样，现在，其固有的矛盾暴露出来了，公开化了。
As I described the accident to the attending physician I could not account for the way I was injured since I was out in the open and completely removed from any objects.
我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。
你是公开地做的吗？
I roam out in the open on the Great Plains of North America, mostly in protected areas and private ranches.
我在北美大草原上露天闲逛，大部分是在保护区中和私人牧场。
Rules and regulations need to be developed out in the open through consultation with stakeholders.
规则和规章应当经与利益相关者共同磋商公开制定。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
Tactics that were previously covert are now out in the open and extremely aggressive.
从前那些隐秘策略现在正变得公开且极为激进。
I spoke to many families - all had lost someone and were living out in the open on the streets.
我和很多家庭聊天了解到他们都失去了某个家庭成员，现在露宿街头。
"Anything that is out in the open is fair game for collection, " said Steven Aftergood, of the Federation of American Scientists.
“任何公开的东西都是搜集的对象。”美国科学家联合会史蒂芬·阿福特古德说。
The World Health Organization says the combination of living out in the open and inadequate water and sanitation has caused an increase of diarrhea incidents across the country.
世界卫生组织指出，露天生活、缺乏水和卫生设施等综合因素导致巴基斯坦全国腹泻病例增多。
And whereas Lehman's exposures were hidden from public view, Greece's are largely out in the open and are also reasonably easy to value.
公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。
I was out in the open sky - I could feel it on my skin and in my lungs.
我在开阔的天空下——我的肌肤、我的肺都能够感觉到。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
Because there is only a limited supply of nitrogen out in the open ocean, additional amounts of it can have a huge stimulating effect.
因为大海里氮的供应是很有限的，更多的氮就可以引起巨大的激化作用。
His place was either in the House of Commons or out in the open, ready to fight on the beaches, landing grounds, fields and streets.
他的位置不在下议院就在露天，做好在海滩、机场、田野、街道战斗的准备。
A side note about delivering news, bad and good: When bad news comes, get it all out in the open at once.
关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
The destruction of hundreds of thousands of homes has forced an estimated 8 million to sleep under tents, in makeshift shelters or out in the open.
成千上万的家庭被毁迫使约8百万人住进帐篷，简易过渡房或者露宿野外。
Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。
Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。
应用推荐